Tê… Diệp Diệu Đông đau đến nhăn mặt nhếch mày, xoa bóp cánh tay đau nhức không thôi.

“Chúng ta trở về nhà đi.”

“Giờ này về nhà làm gì? Hai đứa nhỏ vẫn còn đang mải miết chơi game, ồn ào inh ỏi. Chàng về đó cũng chỉ biết đứng nhìn, xem chúng chơi, ngay cả tivi cũng chẳng ai xem, há chẳng phải sẽ rất buồn chán sao?”

Diệp Diệu Đông kéo nàng lại, tiếp tục vòng tay ôm vai nàng, vừa đẩy vừa dỗ dành nàng bước ra ngoài.

“Cứ xem như ra ngoài dạo chơi một lát đi. Dẫu sao, giờ này về nhà cũng chẳng có việc gì làm.”

“Chỉ là dạo chơi tùy tiện thôi sao?”

“Đúng vậy, chỉ là tùy tiện đi dạo, hóng gió tản bộ đôi chút thôi. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, về nhà lại càng buồn chán. Nàng xem, ta đây cũng là khó được rảnh rỗi, vừa mới từ nhà lên đây. Chờ thêm hai ngày nữa, dù nàng có muốn gọi điện cho ta, e là cũng chẳng tìm thấy ta đâu.”

“Đáng tiếc, nếu chúng ta sống cùng thành phố thì tiện lợi biết bao. Có điện thoại di động, lúc nào cũng có thể liên lạc được.”

“A, đúng rồi, nàng không nói thì ta lại quên mất. Ngày mai chúng ta ra ngoài mua một cái điện thoại di động đi. Như vậy, mỗi khi ta ra ngoài giao thiệp hay làm việc, nếu có chuyện cần tìm, cũng có thể báo cho ta biết ngay lập tức, sẽ tiện hơn nhiều.”

“Nó chỉ có thể dùng trong thành phố này, muốn chuyển sang nơi khác thì không dùng được. Liệu có quá lãng phí chăng?”

“Lãng phí cái gì chứ? Ta vốn vẫn luôn sống ở đây, nhiều lắm là thỉnh thoảng đi Ma Đô một chuyến hoặc về nhà một lần. Quanh năm suốt tháng, phần lớn thời gian đều ở nơi này. Nếu ta đã mua mà các nàng gọi điện không tìm thấy, còn có thể để người trong xưởng gọi vào số di động của ta, có chuyện gì cũng có thể kịp thời báo cho ta biết.”

Lâm Tú Thanh nghe chàng nói vậy, tâm thần cũng chuyển sang nghĩ về chiếc điện thoại di động, quên mất mình đang bị chàng đẩy ra ngoài.

“Chàng nói cũng có lý. Quả thực sẽ tiện lợi hơn nhiều. Chứ không thì mỗi khi chàng ra ngoài giao thiệp, chẳng ai liên lạc được.”

“Đúng vậy, chính là vì sự tiện lợi đó. Giờ đây, rất nhiều ông chủ đều đã có điện thoại di động. Nếu ta không liên lạc với họ, sẽ bất tiện, và dễ làm mất đi khách hàng.”

“Vậy chàng mua đi. Vừa hay ngày mai ban ngày không có việc gì. Ngày mai chúng ta ra ngoài mua, đi vào buổi sáng cho đỡ nóng, mua về sớm một chút. Một chiếc như vậy giá bao nhiêu tiền nhỉ? Hình như phải một hai vạn thì phải?”

“Cứ xem bảng giá đi. Nghe nói cũng phải một hai vạn, loại tốt hơn thì có lẽ hơn hai vạn. Rồi còn thêm kha khá các khoản phí dịch vụ nữa. Cứ đợi ngày mai đi xem rồi nàng sẽ rõ.”

“Quả thật là đắt đỏ.”

“Nếu không đắt đỏ, sao có thể trở thành biểu tượng địa vị chứ? Ra ngoài giao thiệp, đặt chiếc điện thoại di động lên bàn, ngay cả giọng gọi món cũng cảm thấy khác hẳn.”

Lâm Tú Thanh cười liếc chàng một cái, “Người ta gọi món ăn giọng điệu khác hẳn, chàng cũng nghe ra được sao?”

“Há chẳng phải vậy sao? Ngay cả khi nói chuyện cũng thấy oai phong hơn nhiều.”

“Vậy chúng ta cũng không thể để người khác vượt mặt được. Chàng cũng mua một chiếc đi, đến lúc đó nói chuyện cũng lớn tiếng hơn họ.”

“Ta chẳng thèm so đo. Nếu ta muốn so đo, đã sớm mua rồi. Một chiếc điện thoại di động có gì ghê gớm đâu.”

Biết đến điện thoại thông minh, chiếc điện thoại di động này thật sự còn thua xa cả điện thoại dành cho người già. Bởi vậy chàng mới vẫn luôn không mua, quả thực cũng chẳng nảy sinh ham muốn lớn lao gì.

Thế nhưng giờ đây, có một chiếc quả thực sẽ tiện lợi hơn nhiều. Ít nhất thì hầu hết các ông chủ mà chàng quen biết đều đã có rồi, mua một chiếc cũng dễ bề giao tiếp trao đổi.

Hai năm trước không mua là vì mọi người đều chưa có, chàng có mua cũng chẳng ai gọi điện.

Giờ đây, đa số các ông chủ cũng đã lục tục sắm cho mình một chiếc điện thoại di động. Dù chàng không thực sự ưng ý, nhưng cũng đành phải mua một cái để tiện bề sử dụng.

“Thiếp nghe nói bây giờ còn có cả máy tính, còn đắt hơn điện thoại di động nữa.”

“Đúng vậy, có máy tính. Ngày mai chúng ta đi xem xem có thể mua được không. Trong xưởng, việc làm ăn quả thực cũng rất cần máy tính, nhất là bộ phận tài chính và các nhân viên nghiệp vụ.”

Lâm Tú Thanh vẻ mặt kinh ngạc, “Chàng còn định sắm cho mỗi người một chiếc sao?”

“Sao có thể chứ? Giờ mới ra mắt, đâu cần mỗi người một chiếc. Nếu có thể, ta sẽ mua hai chiếc: một chiếc cho bộ phận tài chính, và một chiếc cho ta!”

“Chàng muốn máy tính làm gì?”

“Ta thân là ông chủ, há chẳng lẽ lại không thể có máy tính sao? Có thứ gì tốt, chẳng phải ta – thân là ông chủ – nên được hưởng thụ trước tiên sao?”

“Được rồi, vậy ngày mai chàng lại phải mang theo cả túi tiền đi nữa sao?”

“Không cần vội. Trước hết mua điện thoại di động đã. Máy tính thì cứ tùy tiện xem qua trước, tìm hiểu đã, chứ không cần mua ngay lập tức.”

Lâm Tú Thanh thở dài cảm khái, “Mấy năm nay, quả thật có rất nhiều sản phẩm điện tử mới ra đời. Nào là máy chơi game, nào là máy tính, lại còn có máy nhắn tin và điện thoại di động nữa.”

“Có rất nhiều thứ mới ra đó chứ, đâu chỉ riêng những thứ này. Chẳng qua là chúng ta không cố ý tìm hiểu, nên không biết đó thôi.”

“Ừm...” Lâm Tú Thanh bỗng nhiên nhận ra, sao họ cứ đi càng lúc càng xa vậy, “Sao lại đi đến nơi này rồi?”

“Không sao, cứ tùy tiện dạo chơi một lát.”

Nàng quay đầu liếc chàng một cái, “Toàn chọn những nơi vắng vẻ mà đi, chàng không sợ bị cướp sao?”

“Làm sao có thể chứ? Đang ở gần nhà máy của chúng ta, ai lại dám cướp bóc? Xung quanh những thôn xóm này, ai mà chẳng biết nhà máy chúng ta toàn là lính giải ngũ? Muốn ch��t cũng chẳng đời nào dám đến đây mà tìm chết.”

Diệp Diệu Đông vừa nói vừa nhìn quanh bốn phía, quả thật chẳng có một bóng người. Trong thôn, đèn đóm thưa thớt, ban đêm ở nông thôn cũng chẳng có mấy hoạt động, thường thì mọi người đều đi nghỉ sớm.

Giờ đây vẫn là những ngày đêm ngắn ban ngày dài, nhiệt độ cao. Ngủ sớm thì có thể dậy sớm. Khoảng bốn năm giờ sáng, trời vừa tờ mờ, nhà nông đã thức dậy làm việc. Ngư dân thì càng không cần phải nói, một hai giờ sáng, hai ba giờ đã dậy ra khơi là chuyện thường tình.

Bởi vậy lúc này chàng cũng trở nên bạo gan hơn nhiều. Bàn tay trái từ vai nàng trượt thẳng xuống lưng, rồi luồn qua nách mà chạm vào nơi... mềm mại kia.

Lâm Tú Thanh khẽ vặn mình một cái, nhỏ giọng nói: “Ánh đèn trong xưởng vẫn còn có thể soi tới chúng ta đó...”

“Dưới ngọn đèn thì tối, nàng không biết sao? Từ nơi sáng nhìn vào đây thì không thấy được chúng ta, mà ở những chỗ tối xung quanh thì hiện chẳng có ai. Không cần lo lắng.”

“Chàng làm sao đầu óc toàn những chuyện bậy bạ vậy? Ở nhà còn chưa thỏa mãn chàng sao, lại phải ra đến ngoài đồng hoang này?”

“Ta đây đang tuổi thanh xuân tráng kiện, lại đã nhịn như hòa thượng mười ngày rồi, chẳng lẽ lại không nghĩ đến chuyện này sao? Cứ thử thêm đi, nhân lúc còn trẻ thì nên trải nghiệm nhiều điều.”

Nhân lúc bây giờ chưa có máy quay phim.

“Thật lạ lùng... Thiếp có cảm giác như đang làm chuyện xấu, hồi hộp vô cùng. Chàng thì không sao sao?”

“Cái này gọi là sự kích thích.”

Diệp Diệu Đông nghe nàng nói vậy, càng cảm thấy kích thích hơn, một nơi nào đó trên cơ thể chàng đã cương cứng đứng dậy.

“Thật sự muốn ở bên ngoài sao? Trở lại trong xưởng đi?”

“Đã ra đến đây rồi, hãy nghe ta một lần đi.”

Hai vợ chồng, một người cảm thấy sợ hãi, một người lại thấy kích thích, cứ thế lôi kéo nhau đi vào màn đêm. Đến khi mọi chuyện đã rồi, không thể dừng lại được nữa, Lâm Tú Thanh mới càng thêm hồi hộp.

“Hay là trở lại trong xưởng đi, đến phòng làm việc của chàng cũng được mà.”

“Đến phòng làm việc của ta sao? Nàng muốn ở văn phòng ư? Cũng chẳng phải không được. Ngày mai đi, ngày mai ta sẽ đổi lại phòng làm việc cho nàng, để nàng thỏa sức mong đợi.”

Lâm Tú Thanh véo chàng một cái. Nào có chuyện nàng muốn ở văn phòng chứ, đây chẳng phải là lựa chọn bất đắc dĩ sao?

Thà ở văn phòng còn hơn chạy ra nơi đồng hoang này.

Hai vợ chồng càng đi càng vào nơi vắng vẻ. Đến khi trở về thì đã chín giờ tối.

Diệp Thành Dương và Diệp Tiểu Khê vẫn còn đang say sưa chơi game, chẳng ai tranh giành với chúng, thật là vui vẻ khôn xiết.

Còn về phần Diệp Thành Giang và mấy người kia, họ căn bản là chẳng chơi gì cả. Thậm chí họ còn không biết hai anh em đã trở về rồi.

Bình thường, hai anh em vừa về đến là chạy thẳng đến khu nhà tập thể của họ để tìm chơi. Những người lớn như họ làm sao lại cố ý đi tìm trẻ con chơi đùa chứ.

Ngày hôm qua, hai anh em trở về cũng đã là chạng vạng tối. Họ đều đã lái xe ra ngoài nhận hàng, chờ họ trở lại thì cũng lập tức đi ngủ, tỉnh dậy thì đã là buổi trưa.

Vào giữa trưa, hai anh em ăn cơm xong từ rất sớm rồi vùi đầu chơi game trong khu nhà tập thể, chẳng đi đâu cả.

Chuyện này chẳng ai biết, há chẳng phải là vì chẳng ai tranh giành với chúng sao?

Diệp Diệu Đông vừa về đến liền gõ gõ lên bàn của chúng, “Chín giờ rồi, cũng đã khuya rồi. Mau dọn sang phòng bên cạnh mà ngủ đi.”

“Vì sao ạ?” Diệp Thành Dương ngẩng đầu lên hỏi với vẻ nghi hoặc.

Diệp Tiểu Khê cũng hỏi: “Chúng con không phải ngủ ở đây sao? Tại sao phải chuyển sang chỗ khác ạ?”

“Bởi vì các con chơi game ồn ào quá. Hơn nữa, giờ các con cũng cần đi ngủ sớm một chút để điều chỉnh lại đồng hồ sinh học.”

“Vậy đến giờ thì chúng con tắt tivi đi ngủ không phải được sao ạ?”

“Không muốn ngủ cùng các con, được không? Hai đứa cũng đã lớn rồi, sang phòng bên cạnh mà ngủ đi.”

Diệp Tiểu Khê chợt bừng tỉnh, “Con biết rồi! Chàng nhất định là muốn đuổi chúng con sang phòng bên cạnh ngủ, để rồi chàng và mẹ lén lút chơi game đúng không!”

Diệp Diệu Đông không phủ nhận, “Hai đứa chơi cả ngày rồi, chẳng lẽ mắt không mỏi sao?”

“Mắt con vẫn rất tốt ạ.”

“Nếu còn chơi nữa, sớm muộn gì cũng hỏng mắt.”

“Vậy con ngủ cùng mẹ.”

“Đã lớn đến nhường này rồi, phải tự mình ngủ chứ.”

Lâm Tú Thanh nói: “Hay là cứ để chúng ngủ ở đây đi, dù sao cũng chỉ ngủ có hai đêm. Ngày mốt chúng sẽ cùng thiếp đi Ma Đô.”

Diệp Thành Dương: “A, đừng mà.”

Diệp Tiểu Khê: “Đừng ạ, chúng con phải ở thêm mấy ngày nữa.”

Diệp Thành Dương: “Cha ơi, máy chơi game cha cũng không cho chúng con mang về Ma Đô. Chúng con chỉ có thể ở đây mà chơi thôi. Chúng con muốn chơi đến khi nhập học mới về.”

Diệp Tiểu Khê: “Đúng vậy, chúng con muốn đợi đến khi nhập học rồi mới về ạ.”

Diệp Diệu Đông: “Đợi đến khi nhập học mới về, vậy quần áo mới, giày mới, cặp sách mới, văn phòng phẩm, những thứ đó các con cũng không muốn mua nữa sao?”

Diệp Tiểu Khê: “Muốn chứ ạ.”

Lâm Tú Thanh: “Vậy thì dù thế nào các con cũng phải về sớm để mua chứ.”

Diệp Tiểu Khê: “Vậy thì chỉ cần về trước một ngày thôi ạ.”

“Ta đâu có rảnh rỗi mà ở đây cùng các con đợi đến cuối tháng. Cuối tháng ta còn phải về để phát lương nữa.”

“Vậy cha mang máy chơi game về cho con nhé?” Diệp Tiểu Khê dò hỏi.

“Mơ đi nhé! Cha không cho các con chơi game, các con cũng đừng hòng mà động vào. Thôi được rồi, không được chơi nữa. Mau mau đi tắm rồi ngủ đi. Chơi đến trễ như vậy rồi, còn chưa tắm rửa gì cả.”

Diệp Tiểu Khê ngửi ngửi cánh tay và quần áo của mình, “Có thối đâu, chúng con có ra mồ hôi đâu ạ.”

“Ngày nắng to không ra mồ hôi thì không cần tắm sao? Cánh tay đã dính nhớp cả rồi, còn không chịu tắm. Mau mau đi tắm đi, không được chơi nữa!”

Diệp Thành Dương vẫn mải mê chìm đắm trong game, “Con chơi nốt ván cuối đã.”

Diệp Diệu Đông không thể chịu nổi cái vẻ say mê trò chơi của thằng bé, giật lấy máy chơi game của nó, “Cha chơi giúp con, con mau đi tắm đi.”

Thằng bé tức giận nhưng không dám nói gì, chỉ có thể trân trân nhìn.

Lâm Tú Thanh lại thúc giục, hai đứa nhỏ lúc này mới lưu luyến không rời mà đi tắm.

Hai vợ chồng đương nhiên ngồi xuống, tiếp tục ván game mà bọn trẻ đang chơi dở.

Đợi hai đứa tắm rửa qua loa xong ra, hai vợ chồng liền đuổi chúng lên giường ngủ, không cho chúng chơi nữa.

“Mẹ ơi, mẹ cũng không tắt đèn, không tắt tivi, bảo con làm sao mà ngủ được ạ?”

Diệp Diệu Đông quay đầu lại nói giúp Lâm Tú Thanh: “Vậy thì các con dọn giường rồi sang phòng bên cạnh mà ngủ đi?”

“Đừng mà.”

Lần này, hai đứa nhỏ im lặng hẳn, nhưng cũng không n���m lên giường, mà lặng lẽ đứng phía sau hai vợ chồng, xem họ chơi game. Hai vợ chồng quay đầu nhìn mới phát hiện ra.

Nếu họ không đi ngủ, hai đứa nhỏ này chắc chắn cũng sẽ không ngủ. Họ muốn chơi game, hai đứa nhỏ kia chắc chắn sẽ cứ đứng sau lưng mà nhìn chằm chằm.

Thế là họ đành tắt tivi, tắt đèn. Cả nhà chẳng ai được chơi nữa, đều ngoan ngoãn đi ngủ.

Hai vợ chồng cũng mỗi người một chiếc giường, cứ thoải mái mà ngủ là được. Giữa ngày hè, chẳng cần thiết phải nằm ngủ chung, nóng bức chết mất.

Cũng bởi vì muốn thoải mái, nên buổi tối họ cũng không nhất thiết phải đuổi hai đứa nhỏ sang phòng khác ngủ.

Thế nhưng, hai đứa bé nằm trên giường căn bản không ngủ được. Nghĩ đến không thể mang trò chơi về Ma Đô để chơi, chúng khó chịu đến muốn chết.

Trước đó còn có trò chơi để chơi, coi như có một sự an ủi tạm thời, giúp chúng tạm thời quên đi chuyện này. Giờ đây nằm trên giường, đầu óc rảnh rỗi thì lại nhớ đến, hơn nữa còn gợi lại chuyện cũ.

Diệp Tiểu Khê trằn trọc không yên, chiếc giường kêu cót két, “Cha ơi, con không ngủ được. Hai ngày nữa cha có thể mang máy chơi game về Ma Đô cho chúng con không ạ?”

“Không được. Cha đã nói với các con rồi, khi nào nghỉ hè có thời gian rảnh rỗi đến xưởng, các con mới có thể chơi.”

“Như vậy thì khó chờ quá. Nửa năm nữa mới đến Quốc Khánh và Tết Nguyên Đán mới được nghỉ.”

“Chẳng phải vậy sao? Chỉ chừng một tháng nữa là các con lại có thể đến rồi.”

“Con muốn chơi mỗi ngày cơ.”

“Sách vở không cần đọc nữa sao? Câm miệng lại mà ngủ đi. Còn lảm nhảm nữa là ngày mai cha sẽ đưa các con về ngay đấy.”

Diệp Thành Dương nhỏ giọng nói: “Vậy chúng con có thể đợi đến ngày ba mươi rồi mới về Ma Đô không ạ? Ngày mùng một, mùng hai ghi danh. Chúng con ngày ba mươi về, vừa đúng ngày mùng một ghi danh, mùng hai chuẩn bị đồ dùng nhập học.”

“Miễn cưỡng thì được. Mau mau đi ngủ đi. Còn lằng nhằng nữa là các con sẽ phải về ngay ngày mai đấy.”

Dù sao cũng tranh thủ được thêm mấy ngày, hai đứa nhỏ chỉ đành tạm thời như vậy, không dám nói thêm gì nữa.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, dưới xưởng đã có chút tiếng động. Hai vợ chồng liền lục tục tỉnh giấc.

Vừa tỉnh dậy, cả hai người đã ăn ý bật tivi, mở trò chơi ra chơi.

Giờ này trời đã sáng rõ, ánh sáng xuyên qua cửa sổ còn hơn cả độ sáng của tivi. Chỉ cần họ không lên tiếng, cả hai đều không chút lo lắng sẽ đánh thức bọn trẻ.

Chỉ có điều, đợi đến khi hai anh em thức dậy và bắt gặp cảnh cha mẹ đang nghiện game, cả hai liền liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.

Diệp Tiểu Khê vẫn còn mang theo cái vẻ ngái ngủ bực bội, hừ một tiếng, “Hai người sáng sớm đã dậy lén lút chơi game, còn không biết xấu hổ mà nói con với anh trai trầm mê trò chơi. Chính hai người mới là người trầm mê trò chơi!”

Diệp Thành Dương cũng tố cáo họ, “Chúng con ít ra cũng ngủ đến khi tự nhiên tỉnh. Hai người thì chẳng ngủ, sáng sớm đã bò dậy chơi game. Hai người mới có nghiện đấy, chẳng cần đến mắt nữa sao?”

Diệp Diệu Đông quay đầu nhìn một cái, “Chúng ta với các con không giống nhau. Chúng ta đâu có cần đi học, chẳng cần lo lắng ảnh hưởng đến việc học tập.”

“Cha không lo lắng ảnh hưởng việc học, nhưng con còn lo cha trầm mê trò chơi mà không đi kiếm tiền!”

“Thằng nhóc này, còn lo cha không kiếm được tiền ư? Lo cho mình không có gì mà ăn đi! Cha đây nhắm mắt lại cũng có thể kiếm tiền.”

Diệp Tiểu Khê lại gần bên cạnh chàng nhìn một chút, “Cha ơi, cha chưa rửa mặt kìa, gỉ mắt còn dính đầy trên mặt, cha thật là ghê tởm. Mẹ cũng vậy nữa, hai người sáng sớm dậy mà mặt cũng chưa rửa, chắc chắn là răng cũng chưa đánh, chỉ toàn ở đó chơi game thôi!”

Sự thật là vậy, quả thật.

Cặp vợ chồng nghiện game quả thật đã không rửa mặt, không đánh răng mà đã vội chơi game trước.

Diệp Diệu Đông móc móc hai bên gỉ mắt, “Khụ, các con đi rửa mặt trước đi. Rửa xong cha sẽ cho các con chơi, rồi chúng ta lại đi tắm.”

“Xì ~ không biết xấu hổ mà còn nói chúng con.”

Diệp Thành Dương: “Đúng là mèo chê chó lắm lông.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.