Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 1799: Trung Thu
Diệp Thành Giang và Diệp Thành Hà giờ đây làm việc độc lập. Hai huynh đệ thay phiên nhau dẫn người ra ngoài mưu sinh, thường thì ban ngày do Diệp Thành Hà quán xuyến, còn buổi tối thuộc về Diệp Thành Giang.
Diệp Thành Hà nay đã có gia thất, vợ hiền con thơ, nên việc hắn ở nhà vào ban đêm quả thực thích hợp hơn. Ban ngày, hắn cũng chẳng cần bận tâm quá nhiều, vì đã có mẫu thân ở nhà giúp đỡ chăm sóc vợ con.
Cũng may mẫu thân hắn năm nay kịp thời đến phụ giúp chăm sóc hài tử. Bằng không, với việc phu nhân hắn đang mang thai đứa thứ hai trong bụng, lại phải trông nom thêm một hài nhi nhỏ, mọi sự ắt sẽ càng thêm khó khăn gấp bội.
Bởi thế, Diệp Thành Giang ban ngày vẫn rảnh rỗi ở nhà tiêu khiển bằng việc chơi trò điện tử. Giờ làm việc của hắn cũng không trùng với những người khác trong ký túc xá.
Khi Diệp Diệu Đông trở về khu tập thể, vẫn thấy hắn đang ở căn phòng của mình mà chơi trò điện tử, một mình vô cùng sảng khoái.
“Tam thúc, mau mau mau, cùng chơi Rambo nào! Cháu là lính mới, một mình khó lòng vượt ải, mau đến cùng cháu!”
Nghe vậy, y liền lập tức nhập cuộc.
“Cháu vẫn chưa ra ngoài thay ca với Thành Hà sao?”
“Chưa đến giờ mà. Sáu giờ mới đến lượt cháu, vẫn còn có thể ch��i thêm một lúc nữa.”
Hai người chẳng có chút câu nệ nào.
Vừa chơi được hai ván, Diệp Thành Giang đã đến lúc đi thay ca cho Diệp Thành Hà. Khi chỉ còn lại một mình, y lại cảm thấy đôi chút nhàm chán.
Vợ chồng Lâm Hướng Dương dự kiến sẽ đến vào cuối tháng. Sau khi xác định rõ thời gian chuyến tàu, họ đã sắp xếp xong xuôi công việc hiện tại, mang theo đặc sản quê nhà vội vàng đến để lo liệu cho nhi tử.
Diệp Diệu Đông, ngay khi nhận được tin tức, đã sớm phái người đến bến tàu chờ đón. Vừa gặp được họ, người được phái liền lập tức đưa họ về xưởng.
Vợ chồng Lâm Hướng Dương là lần đầu tiên đặt chân tới đây, nhìn thấy mọi thứ đều cảm thấy mới lạ.
Khách vừa bước chân vào xưởng, Diệp Diệu Đông nhận được thông báo từ người gác cổng, liền rời phòng làm việc ra nghênh đón.
“A Đông, xưởng lớn quá, thật khí phái! Kia một hàng xe tải nối dài kia, đều là của cháu cả sao?” Lâm Hướng Dương vừa nhìn thấy y, tinh thần liền phấn chấn hẳn, cất lời chào hỏi.
“Đúng vậy, đúng vậy. Hai vị ngồi thuy��n lâu như vậy ắt đã mệt mỏi rã rời. Mời theo ta vào phòng làm việc dùng chút trà, nghỉ chân một lát.”
Sắc mặt hai người đều chẳng mấy khá khẩm. Trên khuôn mặt trắng bệch của Lâm Hướng Dương, ít ra còn cố gượng nặn ra được một nụ cười, còn Lâm nhị tẩu thì cười còn thảm hại hơn khóc, đến nỗi không thốt nên lời.
“Nhị tẩu của cháu say sóng dữ dội lắm, ngồi mấy ngày thuyền là nôn mửa mấy ngày liền.”
“Vậy thì đừng vào phòng làm việc nữa, cứ để A Minh dìu hai vị về khu tập thể nghỉ ngơi. Cứ nằm nghỉ trước một lát, có chuyện gì cũng không cần vội vã bàn luận. Hãy cứ ngủ một giấc cho đủ rồi hẵng tính.”
“Ôi chao, người đã có tuổi rồi, thân thể nào còn được như thuở xưa. Mới ngồi mấy ngày thuyền mà đã không chịu nổi thế này. Nhớ thuở trước, mười năm về trước khi cùng cháu ra biển nhặt mực nang, dường như chuyện mới diễn ra ngày hôm qua thôi. Lúc ấy, ta cũng phải gắng gượng chịu đựng cả tuần lễ mới hết choáng váng, vậy mà giờ đây chỉ mới mấy ngày đã bắt đầu say sóng rồi.”
“Những ai chưa từng quen với việc đi thuyền thì thường như vậy. Hai vị cứ nghỉ ngơi trước đi. Ta cũng sẽ cho A Minh nghỉ mấy ngày, để nó giải quyết chuyện riêng. Sau đó, nó sẽ dẫn hai vị đi tham quan, vui chơi vài ngày cho thỏa thích.”
“Không cần đâu, không cần đâu! Như vậy thì quá trì hoãn công việc mất. Chúng tôi chỉ muốn giúp nó làm xong chuyện rồi về. Ở nhà còn bao nhiêu việc đang chờ, làm sao có thể cứ ở mãi bên ngoài như vậy được...”
Diệp Diệu Đông cắt ngang lời hắn thao thao bất tuyệt: “Khó khăn lắm mới có dịp đến một chuyến, sao có thể vội vã về ngay? Chẳng phải phí hoài công sức chịu khổ trên đường sao? Đã vượt biển xa xôi, cực nhọc như vậy mà cũng đã đến nơi, vậy thì hãy cứ vui vẻ ở lại chơi vài ngày. Chúng ta đã ở đây mấy năm rồi mà hai vị chưa từng ghé thăm, chuyến sau muốn trở lại cũng chẳng biết là khi nào nữa.”
Lâm Quang Minh cũng nhanh chóng phụ họa: “Đúng vậy, dượng à, trong xưởng tài xế rất đông, cháu nghỉ mấy ngày cũng chẳng hề hấn gì. Hiếm hoi lắm cha mẹ mới tới đây một chuyến, đương nhiên phải đi thăm thú khắp nơi. Bằng không, khi về nhà muốn khoe khoang cũng chẳng có gì để mà kể lể.”
Lâm Hướng Dương ha ha cười thầm, ngầm chấp thuận.
Lâm nhị tẩu có lẽ đã dần hồi phục sức lực, nàng nói: “Đã đến đây rồi, vậy cứ nán lại thêm mấy ngày, thong thả dưỡng sức. Chứ cứ phải ngồi thuyền liên tục như thế, thì cái mạng già này của ta cũng không chịu nổi.”
Lâm Hướng Dương hỏi: “Dạo này A Viễn có ra ngoài không? Từ khi rời nhà nó chẳng hề gọi điện thoại về. Cha mẹ nó còn nhờ chúng ta hỏi thăm xem tình hình thế nào.”
“Nó cũng chẳng gọi điện cho ta, cũng không ghé qua đây. Chắc hẳn nó đã ra biển làm nhiệm vụ rồi. Ngoài biển tín hiệu kém lắm, việc họ không thể liên lạc trong hơn nửa năm cũng là lẽ thường tình.”
“Được rồi. Cha mẹ nó vẫn mong nó dẫn đối tượng ra mắt để chúng ta cùng xem mặt một chút.”
“Cứ chờ xem. Dù là thê tử có xấu xí đến mấy, sớm muộn gì cũng phải ra mắt. Hai vị đến đây cũng thật khéo, ngày mai là Tết Trung Thu, vừa đúng dịp chúng ta cùng nhau đón lễ.”
“Chúng tôi cũng đã tính to��n thời gian, đến đúng vào dịp Trung Thu.”
Diệp Diệu Đông đưa họ đến khu tập thể xong, liền không quấy rầy họ nghỉ ngơi, cũng chẳng làm phiền cả gia đình họ trò chuyện, bèn rời đi trước.
Tuy nhiên, khi y vừa trở lại phòng làm việc, thật khéo làm sao, lại nhận được điện thoại từ Lâm Quang Viễn.
“Đúng là nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến! Chú thím cháu cũng vừa hay có mặt tại xưởng, còn hỏi han về cháu đó. Ta vừa mới đưa họ về khu tập thể nghỉ ngơi, thì cháu liền gọi điện thoại về ngay.”
Lâm Quang Viễn ở đầu dây bên kia lộ vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: “Chú thím cháu đến rồi ư? Vừa mới tới sao? Họ đột ngột đến đây làm gì vậy?”
“A Minh có lẽ muốn kết hôn. Tháng trước, nó đã ra mắt gia đình, hai bên trò chuyện sơ lược, cơ bản cũng không có vấn đề lớn nào. Bởi vậy, ta đã đón chú thím cháu đến để bàn bạc thêm về chi tiết, nếu có thể định đoạt hôn sự thì cứ định đoạt trước đi.”
“Tiểu tử này quả thực nhanh nhẹn quá, vừa mới gặp mặt gia đình, đã sắp phải đính hôn rồi.”
“Cháu đã đi biển liên tục hai tháng nay rồi sao? Ai nấy cũng đều hỏi thăm cháu đó. Nếu có thời gian rảnh rỗi, hãy gọi điện thoại về nhà đi. Nếu tiện, thì hai ngày nay có thể xin nghỉ ra ngoài là tốt nhất, bởi ngày mai là Tết Trung Thu, nếu cháu có thể có mặt, vừa hay mọi người có thể cùng nhau đón lễ.”
“Cháu cũng đang nghĩ như vậy. Nghĩ đến ngày mai là Tết Trung Thu, hôm nay cháu vừa vặn mới từ biển trở về. Cháu cũng định đợi cúp điện thoại này rồi sẽ gọi về nhà. Việc cháu gọi điện cho dượng trước là vì muốn hỏi xem mai có thể xin nghỉ mang đối tượng ra mắt mọi người không, với lại muốn hỏi xem cô cháu có ở đây không.”
“Nếu ngày mai cháu có thể đưa đối tượng ra mắt, thì cô cháu sáng mai đảm bảo sẽ có mặt.”
“Vậy thì tốt. Chiều mai khoảng hai, ba giờ cháu sẽ đến xưởng. Vừa hay chú thím cháu cũng có mặt, tối mai Trung Thu chúng ta có thể cùng nhau dùng bữa.”
“Hôm nay không xác định được khi nào họ đến, nên ta chưa sắp xếp gì. Ngày mai đông người sẽ càng thêm náo nhiệt.”
“Được thôi, vậy cứ thế nhé. Cháu cũng phải gọi điện về nhà. Dù sao cũng sắp đón lễ, phải gọi điện thăm hỏi một tiếng.”
Diệp Diệu Đông cũng cần gọi điện cho Lâm Tú Thanh. Vừa cúp máy, y liền lập tức gọi đến số máy bàn của Lâm Tú Thanh.
“Thật trùng hợp, thiếp cũng đang định gọi điện cho chàng.”
Bản thân nàng hôm nay cũng có ý định gọi điện, bởi ngày mai dù sao cũng là Tết Trung Thu.
“Tâm hữu linh tê, quả nhiên là vậy.”
Diệp Diệu Đông trước tiên kể lại chuyện nhị ca nhị tẩu hắn đã đến, cùng với việc Lâm Quang Viễn chiều mai cũng sẽ dẫn đối tượng tới, kể rành mạch một lượt.
Nàng đầy mặt kinh ngạc: “Trùng hợp đến vậy ư? Thế thì thật tốt quá, mai lại là Tết Trung Thu, vừa đúng dịp cả nhà sum họp!”
“Đúng vậy, nên ta muốn nàng ngày mai dẫn các hài tử tới đây, xin nghỉ học cho chúng.”
“Được thôi. Thiếp sẽ cho chúng xin nghỉ học vào ngày mai, dẫn chúng đến đó đón Trung Thu. Vốn thiếp còn định gọi điện cho chàng, hỏi xem ngày mai Tết Trung Thu chàng có về không, để thiếp mua sắm thêm thức ăn. Giờ thì thay đổi rồi, chúng ta sẽ sang bên đó.”
“Hiếm hoi lắm năm nay mới đông người đến vậy. Lát nữa ta sẽ gọi điện cho Mập, bảo hắn sắp xếp một phòng riêng rộng rãi hơn cùng với một chiếc bàn lớn.”
“Được thôi! Gọi cả Đại tẩu cùng Thành Hà và những người khác nữa. Hiếm hoi lắm năm nay Tết Trung Thu mới đông đủ như vậy, chỉ tiếc Đại ca và Nhị ca vẫn còn đang ở ngoài biển.”
“Ừm.”
“Chàng nhớ nhé, sau khi cúp điện thoại của nhi tử xong, cũng phải gọi điện về nhà thăm hỏi một tiếng.”
“Biết rồi.”
Diệp Diệu Đông sau đó liên tiếp bận rộn với các cuộc điện thoại.
Ngày mai là Tết Trung Thu, đồng thời cũng là ngày cuối cùng của tháng, ngày ba mươi. Y cũng vô cùng bận rộn, một chồng văn kiện đang chờ y ký duyệt.
Cứ đến cuối tháng, ngoài y ra, thì phòng tài chính cũng là nơi bận rộn nhất. Vào ngày ba mươi, cả xưởng phải lĩnh lương, gần nghìn người. Thời bấy giờ chưa có chuyển khoản gì, tất cả đều phải tự tay ký nhận. Từ đó có thể thấy được, bộ phận tài chính bận rộn đến mức nào.
Cũng bởi vì cha mẹ nàng đã đến, nàng mới có thể tan ca sớm. Còn những người khác thì phải tăng ca suốt đêm.
Đến Chu Sơn đã mấy năm, năm nay cũng được xem là Tết Trung Thu đông người nhất. Hơn nữa, đây còn có thể coi là sự sinh sôi nảy nở của gia đình.
Có thêm đối tượng của Lâm Quang Viễn, rồi đối tượng của Lâm Quang Minh, còn có vợ con Diệp Thành Hà. Năm nay lại có thêm một Diệp đại tẩu cùng vợ chồng Lâm Hướng Dương.
Mọi người cùng nhau đến quán ăn của Mập. Sau khi ngồi xuống, chiếc bàn cũng chật kín người.
Hơn nữa, tất cả ánh mắt trên bàn đều đổ dồn về phía đối tượng của Lâm Quang Viễn và Lâm Quang Minh.
Đối tượng của Lâm Quang Viễn là một gương mặt hoàn toàn mới, hơn nữa nàng còn là nữ binh. Tất cả mọi người đều vô cùng hiếu kỳ, bởi họ là những người đến cuối cùng, và không ai rõ tình hình về đối tượng của hắn.
Đối tượng của Lâm Quang Minh tuy không phải là gương mặt mới, nhưng đây cũng là lần đầu tiên nàng được chính thức giới thiệu cho đại gia đình.
Bởi vậy, sau khi chào hỏi mọi người và mời họ an tọa, Diệp Diệu Đông liền mỉm cười nói với hai vị nữ đồng chí: “Hoan nghênh hai vị sắp gia nhập đại gia đình chúng ta. Hôm nay chẳng có người ngoài đâu, tất cả đều là thân thích, người trong nhà cả. Hai vị cứ tự nhiên, đừng quá câu nệ, cứ coi đây như nhà mình là được.”
Diệp Diệu Đông lại quay sang nói với những người khác: “Hôm nay chúng ta vinh dự được đón tiếp hai vị khách quý. Vậy nên, mọi người trên bàn hãy nói tiếng phổ thông nhé. Ai tối nay mà lỡ nói một câu tiếng địa phương thì sẽ bị phạt rượu đó, ha ha.”
Ai nấy đều bật cười, không khí trong phòng bỗng chốc trở nên náo nhiệt hẳn.
Đối tượng của Lâm Quang Viễn tuy không sở hữu nhan sắc tuyệt trần, nhưng lại đặc biệt dễ nhìn. Làn da màu lúa mì, cùng mái tóc ngắn gọn gàng toát lên vẻ anh khí và hiên ngang. Khoác lên mình bộ quân phục, nàng càng làm nổi bật vóc dáng cao ráo, mảnh khảnh, dung hòa cả sự nhu mì của phái nữ lẫn khí chất kiên nghị của người quân nhân. Nhìn nàng, người ta cảm thấy thật thoải mái, đầy sức sống, một vẻ đẹp cương nhu hài hòa.
Diệp Diệu Đông chỉ liếc một cái đã cảm thấy Lâm Quang Viễn quả thực đã nhặt được bảo vật rồi.
Còn đối tượng của Lâm Quang Minh lại mang một cảm giác khác biệt. Nàng thuộc kiểu tiểu gia bích ngọc, với gương mặt tròn trịa, ngũ quan tuy không quá nổi bật, nhưng làn da lại trắng nõn nà, vẻ trắng trẻo ấy che đi ba phần dung mạo không mấy sắc sảo, trông hệt một tiểu cô nương trong sáng, thanh thuần.
Diệp Diệu Đông vừa dứt lời, Lâm Tú Thanh liền mỉm cười tiếp lời: “Ai nha, A Viễn, A Minh, hai đứa hôm nay là lần đầu tiên đưa đối tượng về nhà đó. Thế nên, phải đàng hoàng giới thiệu với mọi người một chút chứ!”
“Cháu là đại ca, cháu xin phép được giới thiệu trước.”
Lâm Quang Viễn mỉm cười giới thiệu: “Đây là đối tượng của cháu, Chung Lam. Nàng là lính truyền tin trên bờ của chúng cháu, phụ trách công tác liên lạc đối ngoại, thu phát tín hiệu và bảo đảm thông tin cho chiến hạm. Nàng là người tỉnh Sơn Đông, tính cách cũng rất phóng khoáng, dễ gần lắm ạ.”
Nói đoạn, hắn cũng giới thiệu sơ lược cho Chung Lam: “Đây đều là người thân trong gia đình ta. Họ đều rất dễ nói chuyện, cũng rất dễ gần. Gia đình chúng ta hòa thuận vô cùng.”
Chung Lam suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười đứng dậy nói: “Cháu là Chung Lam, rất vinh hạnh hôm nay được cùng mọi người đón Tết. Lát nữa chúng cháu còn phải về đội, nên không thể uống rượu. Xin phép được lấy trà thay rượu, kính mọi người một ly.”
Mọi người cũng theo đó hưởng ứng, phụ họa đôi ba câu.
Vương Hiểu Phân thấy vậy cũng ngượng ngùng đứng lên, nhỏ giọng ôn nhu tự giới thiệu đôi lời. Nàng xem như cũng đỡ hơn một chút, vì một n���a số người đang ngồi đã từng gặp nàng, còn phần lớn những người chưa gặp cũng đã ít nhiều biết về nàng rồi.
Lâm Tú Thanh mỉm cười nhìn các nàng: “Đáng tiếc hôm nay cha mẹ A Viễn lại không có mặt ở đây. Nhưng lát nữa ta sẽ truyền đạt lại cho họ, chắc chắn họ sẽ vui mừng khôn xiết.”
“Cha mẹ A Viễn vốn là ngày đêm trông ngóng, giờ đây cuối cùng cũng sắp có tin vui rồi. Chỉ là không biết ai sẽ đi trước đây, A Minh hay A Viễn? Hai đứa có nên bàn bạc một chút không?”
“Ha ha, nếu A Minh sốt ruột muốn cưới trước, vậy cứ để nó vậy đi. Chúng cháu đã bàn bạc rồi, dự định đợi đến kỳ nghỉ cuối năm.”
Lâm Quang Minh xoa xoa tay, pha trò một cách có chút thô mộc: “Vậy thì cháu quả thực rất cấp bách rồi! Cha mẹ hãy cố gắng thêm chút nữa đi. Liệu cháu có thể sớm chút cưới vợ không, và liệu hai vị có thể sớm chút ôm cháu trai không? Mọi sự kế tiếp đều trông cậy vào cha mẹ cả đó.”
Cả bàn ai nấy đều cười nghiêng ngả.
Vương Hiểu Phân cũng thẹn thùng đến đỏ bừng cả mặt.
Không khí trong phòng riêng đặc bi��t tốt, nhưng mọi người cũng biết rằng những cô nương chưa lập gia đình thường da mặt mỏng, nên không tiện cứ mãi trêu ghẹo nàng.
Sau khi món ăn được dọn thêm, mọi người liền vừa nói chuyện phiếm vừa trao đổi về tình hình phát triển của mỗi người.
(Lời người dịch: Ngày mai, ban ngày sẽ bù thêm một chương nữa).
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.