Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 277: Mắt xanh nước mắt
Sau mấy ngày ồn ào náo động trong thôn, ngoại trừ những người bị hại vẫn ngày ngày mắng nhiếc bên nhà Diệp Diệu Hoành, số người xem náo nhiệt đã giảm đi đ��ng kể, dù sao họ còn phải chuẩn bị công việc đón Tết.
Thực ra, một phần những người bị hại là họ hàng thân thích, mắng thì mắng nhưng cũng không làm được chuyện gì quá đáng. Việc kéo đến gây rối trước cửa nhà, ngoài dân làng, còn có những kẻ thừa cơ đục nước béo cò, khiến tình hình thêm hỗn loạn.
Nhưng người đã bị bắt rồi, mắng suông cũng chẳng ích gì. Mắng mấy ngày xong, mọi người cũng dần quay lại với công việc của mình. Chỉ có Diệp Đại Đường Tẩu dù đã có thể xuống giường nhưng vẫn không dám ra ngoài đi lại, cả nhà cũng chẳng dám bước chân ra khỏi cửa.
Nghe nói, bọn trẻ con trong nhà hễ ra khỏi cửa là bị bạn bè cùng lứa đánh cho, ngày nào cũng vậy, chỉ cần chúng muốn ra ngoài là khi về đều mặt mày sưng vù, người đầy bùn đất, như thể vừa lăn từ trong bùn lên.
Diệp Diệu Đông đang giúp vợ mình phơi khoai lang khô thì nghe Diệp Thành Hải trở về, kể lại rành rọt chuyện hai đứa nhỏ nhà Diệp Diệu Hoành bị đánh.
Lâm Tú Thanh dừng động tác thái khoai lang, khẽ lắc đầu, "Người lớn gây nghiệp chướng lại cứ để con cái phải cùng chịu."
"Nếu không thì làm sao có câu 'cha nợ con trả'?"
"Cũng chẳng biết sẽ bị phán án thế nào nữa, nghe nói đã nhận được giấy báo tạm giam rồi, ngay cả Nhị Đường Ca cũng bị bắt. Đại Bá Mẫu khóc đến sưng cả mắt, Đại Bá nói muốn lên huyện xem thử có thể thăm nom được không. Một gia đình yên ấm như vậy mà giờ lại thành ra cảnh mẹ góa con côi."
"Thế nên, cứ làm ăn chân chính, kiếm tiền ổn định là tốt nhất, đừng suy nghĩ vẩn vơ, ôm mộng lớn làm gì."
Lâm Tú Thanh liếc hắn một cái, "Ừm, nói đúng đấy, làm việc chân chính cũng rất tốt, chỉ cần chịu khó làm, dù có muộn cũng không tính là trễ."
Diệp Diệu Đông nghe ra hàm ý riêng, cười khan mấy tiếng rồi vội vàng giành việc, "Để ta thái, để ta thái. Em vào rửa tay nghỉ một lát đi, đứng lâu vậy chắc mỏi lưng rồi. Diệp Thành Hải, đỡ thím Ba cháu vào nghỉ ngơi đi."
"Ơ, thím Ba tự mình không đi được sao mà còn phải đỡ? Đâu phải như A Thái..."
"Muốn ăn đòn à? Bảo làm gì thì làm đi, lảm nhảm gì nhiều thế!"
Lâm Tú Thanh lườm Diệp Di��u Đông một cái, "Chỉ anh là lắm chuyện!"
"Thôi em vào nghỉ đi, cũng không còn nhiều đâu."
Diệp Diệu Đông đưa tay nhận lấy con dao từ nàng, bắt chước động tác thái lát rồi phơi nắng của nàng, cho đến khi thái xong hết một chậu khoai lang, hắn mới cất dao thớt đi.
Khoai lang khô cũng là món quà vặt hiếm có của bọn trẻ. Tất cả chúng vây quanh chiếc nong tre, nhao nhao hỏi bao giờ thì được ăn, đứa nào nóng ruột đưa tay ra là bị hắn đánh cho.
"Làm xong mới ngon, không thì các con cứ ném mấy củ vào bếp lửa, trưa nấu cơm nướng vừa tới, giải thèm một chút, nướng cũng thơm lắm."
Một đám trẻ con nuốt nước bọt ừng ực, rồi nhao nhao về nhà lén lút lấy khoai lang, sau đó bọc bùn đất rồi nhét hết vào bếp lửa nhà Diệp Diệu Đông. Nhà mình thì chúng nào dám...
Trong nhà chúng, ai nấy đều có "rồng phun lửa" (chỉ cha mẹ nóng tính), bọn chúng nào dám làm càn, không bị ăn đòn đã may rồi, giờ chỉ có nhà Tam Thúc là tương đối an toàn.
Sau đó, suốt cả buổi trưa, lũ trẻ cứ vây quanh bếp lửa chờ đợi, thỉnh thoảng lại hỏi han. Ăn cơm xong l���i chạy đến, cả ngày cứ loanh quanh ở nhà hắn.
Hơn nữa, liên tục mấy ngày, nhà hắn đều trở thành đại bản doanh của bọn trẻ, ngày nào cũng ồn ào như ong vỡ tổ. Đuổi chúng ra ngoài một lát rồi chúng lại mò vào, Diệp Diệu Đông hối hận không thôi, không biết sao lại nướng khoai lang cho bọn chúng làm gì?
Mãi đến ngày hai mươi bốn tháng Chạp, ngày cúng ông Táo, từng đứa trẻ mới chịu về nhà mình vì có quá nhiều đồ ăn.
Diệp Diệu Đông cũng sáng sớm đã đạp xe lên trấn mua trái cây, kẹo và những thứ cần thiết để cúng ông Táo. Cần bày mười loại: táo, quýt, mía đường, bưởi, kẹo, ô liu, bánh tổ, bản đường, khoai lang lựu lựu, bánh đường mật; ngoài ra còn có vàng mã, ba chén trà, ba chén rượu và một bát nước trong.
Không có quy định cụ thể phải cúng những gì, miễn là mang ý nghĩa cát tường, tám hay mười món đều được.
Bọn trẻ con thì rất đỗi phấn khích, đứa nào đứa nấy đều mong chờ cúng xong bếp là được ăn.
Đồ ăn đã có người nếm qua thì không thể dùng để cúng ông Táo. Vào ngày cúng Táo quân này, nhà nào cũng sẽ mua bánh đường mật, đứa trẻ nào tham ăn sẽ tìm mọi cách để ăn cho bằng được. Vì vậy, bánh đường dùng để cúng tế nhất định phải được cất giữ trước, tránh để tình huống đó xảy ra.
Dù là cúng tế tổ tiên hay thần linh, tuyệt đối không được dùng đồ ăn đã nếm, để tránh gây ra những điều không may.
Tuy rằng đêm Giao Thừa mới là khoảnh khắc năm mới thực sự bắt đầu, nhưng ngày cúng ông Táo đã chính thức mở màn cho mùa Tết, được gọi là "Vội Năm", tức là bắt đầu rục rịch chuẩn bị đón Tết.
Chuẩn bị đồ Tết, dọn dẹp nhà cửa đón năm mới, trừ những gia đình gặp tổn thất nặng nề, nhà nhà trong thôn đều đắm chìm trong không khí bận rộn và vui tươi.
Chờ cúng xong bếp, đốt xong vàng mã, lúc hạ các món cúng xuống cũng chính là khoảnh khắc lũ trẻ trong nhà vui sướng nhất. Quanh năm suốt tháng, điều mà bọn trẻ mong đợi nhất chính là được đón Tết.
Nhưng Diệp Diệu Đông lại cảm thấy, khi trời tối hẳn, mặt biển có gì đó không bình thường.
Hắn ngẩng đầu nhìn, cảm giác lúc nãy khi sóng biển dạt vào, hình như đã thấy "Nước mắt xanh".
Nhìn kỹ hơn, trong những đợt sóng biển dạt vào, chợt hiện lên một vệt sáng xanh biếc, "A? Thật sự là... A Thanh ơi!"
"Ơ? Gì đấy?"
"Em ra đây nhìn xem."
Lâm Tú Thanh nghe tiếng, xoa xoa tay rồi bước ra, "Sao thế? Trời tối rồi anh không vào, còn gọi em ra đây làm gì?"
"Gọi em ra cùng ngắm biển!"
"Anh bị hâm à? Lạnh chết cóng không vào nhà lại gọi em ra ngắm biển làm gì? Đâu phải chưa từng ngắm bao giờ."
Nàng vừa ra đến cửa đã định quay vào, chẳng buồn để ý đến hắn, nhưng lại bị hắn kéo lại, "Em nhìn xem!"
"Nhìn gì... A? Màu xanh biếc? Chuyện gì thế này? Sao nước biển lại biến thành màu xanh biếc rồi?"
Lâm Tú Thanh nói được nửa câu, lúc ngẩng đầu lên đúng lúc thấy một đợt sóng biển dạt vào, mang theo những gợn sóng xanh biếc, trông thật đẹp mắt.
"Cái này gọi là 'Nước mắt xanh', không ngờ giữa mùa đông lại xảy ra thủy triều đỏ!"
Thực ra bây giờ nó vẫn chưa được gọi là "Nước mắt xanh", dân làng cũng chỉ coi đây là một dạng thủy triều đỏ, bởi vì mỗi khi hiện tượng này xuất hiện, ra biển cơ bản sẽ không thu hoạch được gì.
"Nước mắt xanh" là một hiện tượng sinh vật phát sáng, là một dạng thủy triều đỏ, phân bố tự nhiên ở các vùng duyên hải Phúc Kiến, Đài Loan.
Tác nhân chính là tảo giáp hoặc trùng roi biển. Phần lớn hiện tượng "Nước mắt xanh" xuất hiện với tảo huỳnh quang là đại diện chủ yếu.
Loại tảo dạ quang này dưới tác động của thủy triều, sức gió và dòng chảy, dễ dàng tập trung cục bộ, khi bị kích thích từ bên ngoài sẽ phát ra ánh sáng huỳnh quang màu xanh lam nhạt.
Thông thường, cuối xuân đầu hè là thời điểm thích hợp cho tảo dạ quang sinh sôi. Khi mật độ tảo dạ quang trong nước biển khá cao, dễ dàng tạo thành hiện tượng "Nước mắt xanh" có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Không ngờ năm nay mùa đông lại hiếm hoi xuất hiện thủy triều đỏ, đây không phải là một hiện tượng tốt lành.
Tảo dạ quang thường bùng phát và sinh sôi từ tháng 1 đến tháng 2, cho thấy hiện tượng khuếch tán từ nam lên bắc. Bắt đầu từ Hải Nam, sau đó Quảng Đông cũng sẽ xuất hiện, rồi đến tỉnh Phúc Kiến... Dần dần lan về phía bắc.
Chỉ trong lúc hắn nói chuyện, những đường gợn sóng xanh biếc liên tiếp xuất hiện. Hai đứa trẻ trong nhà thấy cha mẹ cũng ở bên ngoài liền chạy ùa ra.
Kết quả, vừa nhìn về phía mặt biển, chúng lập tức kinh ngạc thốt lên, "A, biển của chúng ta biến thành màu xanh biếc rồi, đẹp quá đi mất ~ A Hải ca, A Giang ca... Các anh mau ra đây xem đi..."
Bọn trẻ con hai nhà bên cạnh đang ăn đồ cúng vừa hạ xuống, nghe tiếng gọi của hắn, cũng nhao nhao chạy từ trong nhà ra. Sau đó là những tràng thán phục liên tiếp vang lên, người lớn trong nhà cũng đều bị hấp dẫn mà chạy tới.
"A? Là thủy triều đỏ sao?"
"Sao bỗng dưng lại có thủy triều đỏ thế này?"
Bọn nhỏ lại rất đỗi vui mừng, nhảy nhót tung tăng, "Đẹp quá đi mất, nước biển của chúng ta biến thành có thể phát sáng rồi!"
"Là màu xanh biếc đấy."
"Cha ơi, chúng con có thể xuống bãi cát không?"
"Đang có thủy triều, đi làm gì, trời tối rồi."
"Nhưng mà đẹp quá..."
"Cứ đứng trên bờ mà ngắm là được rồi."
Diệp Diệu Đông sờ cằm, "May mà là màu xanh biếc, nếu là màu đỏ thì e rằng ảnh hưởng sẽ lớn lắm."
Cũng may, thời đại này vẫn chưa có nhiều hộ nuôi trồng, bây giờ cũng không ai ra biển, lại đang nghỉ Tết, nên ảnh hưởng đến mọi người không lớn, cũng không biết bao giờ thì hiện tượng này mới rút đi.
Lâm Tú Thanh lúc này cũng thốt lên một câu, "Trông đẹp thật đấy, nhưng thủy triều đỏ chẳng phải đều có màu đỏ sao?"
"Không nhất định, tùy thuộc vào loại sinh vật biển gây ra mà có đủ mọi màu."
"Vậy ngày mai trên bãi cát có khi nào sẽ dạt vào một đống cá chết không?"
"Chỉ là 'Nước mắt xanh' thôi, tảo dạ quang là loại tảo không độc, sẽ không khiến cá chết."
"Vậy thì tốt rồi."
Mọi người đều đứng ở cửa ngắm nhìn và bàn tán xôn xao. Thủy triều đỏ không phải năm nào cũng có, huống hồ màu xanh biếc thì đây là lần đầu tiên ai nấy đều được thấy.
Mấy đứa bé nhét đầy túi quà vặt vào miệng, vừa ăn vừa ngắm cảnh, vô cùng phấn khích. Chúng cũng đều là lần đầu tiên được thấy "Nước mắt xanh".
Dù bị gió biển thổi cho chảy cả nước mũi, bọn chúng vẫn chẳng nỡ vào nhà. Cuối cùng, bị người lớn trong nhà gọi đánh gọi mắng, chúng mới chịu kéo nhau về, để ngày mai ra xem tiếp.
Chờ sáng sớm ngày hôm sau, từng đứa trẻ với túi đầy ắp bánh đường mật liền không kịp chờ đợi chạy ra khắp thôn, chia sẻ với bạn bè của mình về hiện tượng "Nước mắt xanh" đã thấy đêm qua.
Chúng kể lại một cách sống động, khoa tay múa chân ra hiệu, dùng vốn từ ngữ có hạn của mình để miêu tả, khiến một đám trẻ con khác ồ à kêu loạn, người lớn ai nấy cũng đều đã biết chuyện.
Đợi đến sau bữa cơm chiều, hơn nửa thôn người cũng đổ ra bờ biển để chờ đợi.
Khi màn đêm buông xuống, "Nước mắt xanh" quả nhiên vẫn còn đó. Trong từng đợt sóng biển dạt vào, những gợn sóng xanh biếc liên tiếp hiện ra, hơn nữa, khi sóng biển đánh vào, cả khu đá ngầm cũng phát ra những tia sáng xanh biếc chói mắt.
Bọn nhỏ không hiểu hiện tượng này từ đâu mà có, chỉ cảm thấy thật đẹp mắt, từng đứa một vui vẻ phấn khích reo hò.
Nhưng hiện tượng "Nước mắt xanh" không kéo dài lâu, chỉ duy trì ba ngày. Đến tối ngày thứ tư, mọi người ra xem thì đã không còn nữa, hiện tượng này đã rút đi.
Dù đẹp mắt thì đúng là đẹp mắt thật, nhưng dân làng cũng thở phào nhẹ nhõm, miễn là không ảnh hưởng lớn đến việc ra biển sau Tết là được.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp riêng biệt bởi truyen.free.