Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 36: Thành sự không có, bại sự có dư.
Sau khi đã chắc chắn mượn được thuyền, Diệp Diệu Đông yên tâm, thong thả ung dung đi về nhà. Nhưng đi được nửa đường, hắn chợt nghĩ đến ngày mai nhà mình sẽ khởi công, bèn đổi hướng, đi thẳng về phía nền nhà.
Hôm nay đến lượt nhị ca và cha hắn ra biển. Đại ca ở nhà, sáng sớm ăn cơm xong đã nói sẽ lên núi đào đất hoàng thổ. Chẳng biết giờ này đã đào được bao nhiêu gánh rồi, nghĩ đến đây hắn quả thật có chút xấu hổ.
Cuộc sống của người khác ngày càng tốt đẹp quả thực có nguyên nhân, chính là do chăm chỉ làm ăn mà ra. Thế nhưng hôm nay là mùng một hiếm khi có thủy triều rút lớn, vả lại thuyền bè cũng đã mượn được rồi, vậy chỉ đành để đại ca hắn vất vả thêm một chút vậy.
Nghĩ đến đây, hắn cũng không còn thong dong nữa, bước chân càng nhanh hơn.
Khi đến nền nhà, xung quanh đã chất đống đất hoàng thổ cao nửa người, nhưng không thấy bóng dáng đại ca hắn đâu. Chỉ có một ấm trà lớn đặt ở một bên dưới gốc cây râm mát. Đoán chừng đại ca lại đi đào đất rồi. Hắn dựa vào gốc cây, suy nghĩ một lát rồi quyết định đi giúp một tay.
Từ khi sống lại đến nay, tâm tình của hắn đã sớm bình ổn.
Chỉ đợi vài phút, hắn liền thấy đại ca mình đẩy hai chiếc xe cút kít chở đất đến.
"Đại ca!"
Diệp Diệu Bằng ngẩng đầu nhìn lên, nở nụ cười: "Sao đệ lại ở đây?"
"Đệ đến xem một chút. Ngày mai mới khởi công, sao giờ này huynh đã đào đất hoàng thổ rồi?"
Hắn xoa xoa mồ hôi trên trán, uống một ngụm trà lớn rồi nói: "Hôm nay không ra biển, trong nhà cũng chẳng có việc gì làm. Ta chỉ muốn lên làm trước một ít đất hoàng thổ mang về, đằng nào đến lúc đó cũng phải dùng. Ngày mai khởi công làm nền nhà này, cũng không tính là làm việc trước thời hạn."
"Đằng nào cũng phải thuê người làm, mình tự làm chút việc nhẹ thì tiết kiệm được một khoản."
"Đây chính là việc nhẹ nhàng đấy. Ngày mai sau khi khởi công, công nhân làm việc nặng sẽ phải đào móng, rồi còn phải lên núi đục đá, mang những tảng đá lớn từ dưới núi về để thợ cả đục đẽo cho bằng phẳng. Cái việc đào đất hoàng thổ này đã coi là nhẹ nhàng lắm rồi."
Diệp Diệu Đông nhíu mày gật đầu: "Được rồi, vậy đệ cùng huynh lên núi, giúp một tay nhé."
Diệp Diệu Bằng ngạc nhiên nhìn hắn: "Đệ muốn giúp sao?"
"Huynh không ngại đệ giúp một tay sao?"
Bực mình, muốn giúp một chút việc nhỏ mà ai cũng tỏ vẻ ngạc nhiên vậy.
"Ha ha, được chứ, lát nữa cùng ta lên núi giúp vung cuốc. Hôm nay chúng ta có thể đẩy được thêm mấy xe đó." Hiếm khi tam đệ chủ động đòi giúp việc, hắn sao có thể từ chối.
"Đệ làm một lát thôi, lát nữa mười giờ đệ về, buổi chiều đệ còn có việc."
Diệp Diệu Bằng nở nụ cười gượng gạo, thì ra là mình đã nghĩ quá nhiều rồi. Tam đệ chỉ đến xem chơi một chút thôi, giờ cũng đã tám giờ rồi, làm sao có thể thật sự làm việc nghiêm túc được. Đúng là, sao tự dưng lại đổi tính chứ.
Thế nhưng dù sao cũng chịu khó đến xem, lại còn chịu giúp một việc nhỏ cũng tốt, chứng tỏ hắn đã để chuyện làm nhà trong lòng, vẫn hơn việc trước kia cả ngày không thấy bóng dáng đâu. Tối đến nghe vợ hắn nói mấy ngày nay tam đệ còn chịu khó đi đánh bắt hải sản cùng mọi người, cũng coi như có chút tiến bộ rồi.
"Được rồi, vậy đệ cứ đi giúp ta một tay. Ngày mai nhà khởi công thì đệ cũng không cần chạy lung tung nữa. Ngày mai đến lượt ta và cha ra biển, ở nhà chỉ còn nhị đệ là đàn ông trưởng thành, mẹ và các cô ấy lại phải nấu cơm cho công nhân, chắc chắn sẽ bận túi bụi."
"Đệ hiểu rồi."
Diệp Diệu Đông không biết suy nghĩ trong lòng đại ca mình. Dù có biết, hắn cũng sẽ không để tâm, bởi vì đây vốn là hiệu quả hắn muốn đạt được: một người thay đổi không thể quá lớn, quá đột ngột.
Chờ Diệp Diệu Bằng đổ hết đất hoàng thổ trong xe cút kít ra, hắn liền chủ động nắm lấy tay đẩy: "Để đệ đẩy cho, huynh dẫn đường."
"Được."
Mặc dù con đường đất sỏi đá không dễ đẩy, nhưng xe cút kít thì khá nhẹ, đẩy lên cũng rất tiện. Mấy năm trước, mọi người làm nhà đều dùng vai gánh từng gánh đất hoàng thổ và đá từ trên núi về.
Những vật liệu này không cần tốn tiền mua, chỉ cần bỏ công sức lên núi đào về là được.
Lúc này làm nhà cũng không dùng xi măng, đều dùng đất hoàng thổ và cát trên núi trộn đều với nhau, sau đó trát lên đá, xây đắp rồi phơi khô. Gạch thì không dùng nhiều lắm, dù sao mọi người đều cảm thấy đá không mất tiền, xây nhà lại vững chắc.
Nhà lầu, tầng hai trở lên mới dùng gạch, bởi vì đá quá nặng, xây lên cao không tốt, không tiện lợi bằng gạch.
Thực ra nếu so sánh thì giá tiền hai loại vật liệu cũng không có gì khác biệt. Mặc dù gạch phải bỏ tiền mua, nhưng đá cũng cần tốn tiền thuê người chuyên chở, tiền công của thợ đục đá lại càng đắt hơn.
Mặc dù là mặt trời buổi sáng, nhưng vẫn gay gắt. Mới đi một đoạn đường mà Diệp Diệu Đông đã mồ hôi nhễ nhại.
Diệp Diệu Bằng vừa đến nơi liền cầm cuốc lên: "Vừa đúng ta có mang theo hai cái xẻng, ta cuốc, đầy thì đệ xúc vào xe cút kít nhé."
"Được!"
Hai cái xẻng, một cái vừa được xúc đầy, Diệp Diệu Đông liền đẩy đi đổ. Cái còn lại Diệp Diệu Bằng tiếp tục đào và xúc. Hai người phối hợp làm, tốc độ quả thực nhanh hơn so với một người làm lúc trước.
Chỉ chốc lát sau, một xe cút kít đã được chất đầy.
"Đệ đẩy về đây, huynh cuốc thêm một ít đất hoàng thổ xuống để sẵn nhé? Tiết kiệm thời gian đi lại, một người đẩy thôi cũng được rồi."
Diệp Diệu Bằng gật đầu: "Được, cứ luân phiên đi, chuyến sau ta đẩy."
"Ừm."
Để hắn đẩy, thực ra Diệp Diệu Đông cũng không để ý, đằng nào hắn cũng chỉ làm một hai giờ rồi về, đẩy cũng chẳng được mấy chuyến. Nhưng không ngờ, hắn lại làm đổ xe…
Mới đẩy ra ngoài một đoạn ngắn, vừa rẽ vào khúc cua thì có một tảng đá làm vướng bánh xe. Kết quả hắn không giữ được thăng bằng, làm đổ xe nghiêng ngả.
Diệp Diệu Bằng thấy vậy liền đi tới, nhìn hắn với vẻ mặt vừa bất lực vừa buồn cười, rồi vỗ vai hắn: "Không sao đâu, xúc lại vào đi. Đường này vốn dĩ không tốt, đẩy nhiều lần rồi sẽ không đổ nữa đâu."
Diệp Diệu Đông quả thực có chút bực bội, hắn cũng xác thực chưa từng đẩy chiếc xe này bao giờ, chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
"May mà huynh thấy, chứ để cha thấy thì chắc lại bị mắng không tiếc lời."
"Đệ chịu khó giúp việc thì cha cũng sẽ không mắng đâu. Trước tiên cứ xúc đất lại vào đi."
Hắn bĩu môi. Nghĩ lại mà xem, đại ca và nhị ca hắn có chăm chỉ đến mấy? Sống mà không làm tốt thì cũng sẽ bị mắng như thường!
Sau khi xúc đất lại vào, Diệp Diệu Bằng cũng không để hắn đẩy nữa, tránh cho lại làm đổ, nói: "Để ta đẩy cho, đệ cứ đi cuốc thêm đất hoàng thổ đi."
"Được thôi."
Chuyện thành thì ít mà chuyện bại thì nhiều, hắn vẫn là đi đánh bắt hải sản thì am hiểu hơn!
Ở trên núi giúp một hồi lâu, thấy thời gian cũng đã gần đúng, hắn liền về trước một bước.
Vung cuốc lâu như vậy, bụng hắn đã sớm đói sôi cả bụng. Phải nhanh về nhà ăn chút gì lót dạ, còn phải chuẩn bị dụng cụ đánh bắt hải sản nữa.
Lâm Tú Thanh thấy hắn mồ hôi nhễ nhại, mặt đỏ bừng trở về, tò mò hỏi: "Chẳng phải chàng đi mượn thuyền sao, sao trông cứ như đi làm việc vậy, cả người cứ như vừa vớt từ dưới nước lên."
"Ta chính là đi làm việc mà. Từ nhà A Quang đi ra thấy thời gian còn sớm, ta liền đến chỗ đại ca giúp đỡ."
Mọi người cũng ngạc nhiên nhìn hắn, không ngờ hắn lại chủ động đi giúp vận chuyển đất hoàng thổ ư?
Thật hay giả đây?
Thấy vẻ mặt nghi ngờ của mọi người, Diệp Diệu Đông liếc mắt: "Nhà mình chẳng phải ta cũng có phận sự sao? Nếu ta không giúp một tay làm chút việc, cha chẳng phải sẽ đánh gãy chân ta?"
Cũng phải!
Đúng là vậy! Nếu không phải mấy ngày nay cha Diệp đi biển, chứ trong nhà ngày nào mà chẳng có tiếng cha Diệp mắng Diệu Diệu Đông.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.