Con cá trước mặt nhanh chóng cắn câu, chưa đầy hai phút, dây câu đã rung lên một hồi kéo mạnh. Con cá phía sau cũng lắc lư qua lại, vậy mà đã lâu như thế vẫn im lìm không động đậy chút nào.

Hắn thò đầu ra khỏi mạn thuyền nhìn ngó. Mặt biển lặng tờ, chỉ có gió khẽ thổi làm nước trôi chậm rãi. Hắn thử giật nhẹ dây câu, rồi lắc lư sang trái phải vài cái, nghĩ thầm, có lẽ do thuyền và mồi câu đều đứng yên, nên cá không cắn?

Vừa lúc hắn khẽ động dây câu, chợt cảm thấy một cú giật mạnh. Sau đó, khi kéo lưỡi câu lên, mồi đã không còn.

"Vừa nãy ta cảm giác hình như có cá, nhưng hình như đã kéo dây quá sớm."

"Vội vàng cái gì? Câu cá cần phải kiên nhẫn chút chứ. Làm gì có chuyện vừa buông lưỡi câu xuống là cá cắn mồi ngay? Người ta phải mất mười mấy hai mươi phút chưa chắc đã câu được con nào, con vội gì?"

Diệp Diệu Đông cạn lời. Ai đó vừa mới nhắc nhở hắn sao mãi nửa ngày không thấy động tĩnh kia chứ?

Lão già này!

"Để ta giúp con chỉnh lại dây..."

"Thôi! Không cần đâu! Con tự làm được, cha cứ qua bên kia hóng mát đi. Con một mình từ từ câu, từ từ chơi." Diệp Diệu Đông liền giơ cao cây gậy gỗ trong tay, khiến phụ thân không thể với tới.

Phụ thân Diệp liếc mắt bất mãn. Nếu không phải rảnh rỗi sinh nông nổi, ông thèm quan tâm sao?

Phụ thân Diệp hậm hực không thèm nhìn nữa, trực tiếp ngồi xuống ghế nhỏ, tựa cằm ngắm biển hóng gió.

Chưa từng có chuyến ra biển nào lại nhàn rỗi đến thế, chẳng có việc gì làm, cứ thế neo thuyền tại chỗ trôi lững lờ.

Ngay lúc này, quả nhiên có một chiếc thuyền liều lĩnh lái về phía họ. Phụ thân Diệp đứng dậy, định chờ chiếc thuyền kia tới gần một chút sẽ la lớn bảo họ tránh ra, nào ngờ đối phương còn chưa áp sát đã lập tức chuyển hướng mũi thuyền mà đi.

Phụ thân Diệp đành ngồi xuống, tựa cằm lẩm bẩm: "Ánh mắt đám người này cũng tốt thật nhỉ? Từ xa đã thấy mình mà bỏ đi rồi... Ai ~ mới mấy giờ thế này? Sớm biết vậy thì ở nhà dọn dẹp còn hơn..."

Bên tai thường xuyên truyền đến tiếng reo hò của bọn họ, rồi nghe họ thông báo câu được cá gì cá gì, Phụ thân Diệp nghe mà lòng ngứa ngáy không yên. Ngồi thêm nửa giờ nữa, ông lại đứng dậy đi tới.

Đúng lúc đó, Diệp Diệu Đông lại mạnh mẽ giật cần lên: "Ối chà, cá mú cọp, được đấy, được đấy! Ta đã bảo mà, sao lúc cắn câu nó lại khỏe thế chứ?"

Phụ thân Diệp vừa bước tới đã nhìn thấy, cũng vui vẻ nói: "Được đấy, được đấy! Lại còn câu được một con cá mú!"

"Cá mú ư? Nghe nói loại cá này đắt lắm đó." Một người lính lên tiếng.

Diệp Diệu Đông cười toe toét, miệng muốn ngoác đến tận mang tai: "Tàm tạm thôi. Con mú cọp này trong số các loài cá mú thì thuộc loại rẻ tiền hơn, nhưng cũng coi được. Mấy con vừa câu được là cá đù sóc, cá chình, cá đối nục, cá ngựa đóng, cá tráp đen gì đó. Chỉ có con mú cọp này là tốt nhất, loài cá này thích hoạt động trong các rạn đá tối tăm."

"Đáng tiếc là vừa nãy có một con cá tráp đỏ trốn thoát mất rồi, nếu không con cá đó trông cũng phải ba bốn cân, bán được giá cao lắm."

Câu cá được một lúc, hắn cảm thấy xúc cảm của dây câu tay này vô cùng rõ ràng, kéo dây rất có lực, cảm giác mạnh hơn dùng cần câu nhiều.

Câu được hơn mười con cá, hắn đã có thể đại khái phân biệt được mỗi lần dây câu rung động là biểu hiện cho điều gì.

Mỗi lần cá cắn mồi, rung động của dây câu đều nhanh chóng truyền tới ngón tay. Thậm chí, cá đang thử mồi (cắn một miếng rồi nhả ra) hay đang nuốt chửng (đã nuốt lưỡi câu vào miệng), hắn đều có thể đại khái phân biệt rõ ràng dựa vào sự khác biệt của rung động dây câu.

Có những loài cá nuốt câu chỉ trong một hai giây. Nếu lúc này phản ứng chậm trễ, cá sẽ nhả lưỡi câu ra và bỏ trốn mất.

Vừa rồi hắn không để ý nên đã để xổng mất một con. Hắn còn thấy được cái bóng đỏ trên mặt biển, đó là một con cá tráp đỏ, tiếc rằng đã mất hút.

Loài cá tráp đỏ đó giảo hoạt nhất, không lập tức nuốt mồi mà ngậm lưỡi câu cùng mồi bỏ chạy, trước khi ăn còn khẽ kéo dây câu. Hắn đã thu dây quá sớm nên để nó thoát mất.

Nhưng cũng coi như thêm được kinh nghiệm.

Phụ thân Diệp tiện tay định gỡ con cá mú cọp từ lưỡi câu ra cho vào thùng, chợt phát hiện con này hình như không phải cá mú cọp?

"Đông tử à, con này hình như là cá mú ngụy trang, không phải cá mú cọp đâu."

"Hả?"

"Con nhìn xem, mắt nó lớn nằm ở hai bên đầu, còn cá mú cọp thì mắt nó nằm trên đỉnh đầu lận."

"Ôi, đúng thật, nhìn nhầm rồi. Con chỉ chú ý tới hoa văn trên mình nó, không nhìn đến mắt. Mà mắt con này cũng gần như trên đỉnh đầu, nếu không nhìn kỹ từ cự ly gần thì cũng khó phân biệt."

Cá mú ngụy trang còn có tên là sam ban. "Sam" là tên gọi thông tục của ngư dân Hồng Kông dành cho san hô, vậy nên sam ban tức là cá mú sống trong san hô.

Cá mú ngụy trang, dù là hình dáng bên ngoài hay màu sắc hoa văn, đều giống hệt cá mú cọp, rất khó phân biệt. Tuy nhiên, cá mú ngụy trang có mắt to nằm ở hai bên đầu, còn cá mú cọp thì mắt nằm trên đỉnh đầu. Chỉ cần nhìn kỹ một chút là có thể dễ dàng nhận ra.

Một người lính xen vào: "Xem thử có khi nào nó còn quý hơn cá mú cọp không?"

"Cũng xêm xêm thôi. Các anh đừng tưởng nó mang cái tên bên Hồng Kông thì giá trị tăng lên nhé, thật ra cũng tương tự thôi. Hồng Kông sớm muộn gì cũng trở về với đất nước chúng ta, địa vị dĩ nhiên cũng vậy."

Đội trưởng Trần tán đồng nói: "Anh nói đúng, Hồng Kông sớm muộn gì cũng trở về!"

Chờ Diệp Diệu Đông chỉnh lý xong dây câu, Phụ thân Diệp cẩn thận lắp mồi vào lưỡi câu cho hắn. Lúc này hắn chợt lương tâm trỗi dậy, liền đưa cây gậy gỗ dùng để câu tay cho cha, đồng thời đ��a luôn hòn đá đang cầm ở tay kia tới.

"Cho cha chơi một lúc đi!"

"Câu cá thì là câu cá, sao lại là chơi?" Phụ thân Diệp lẩm bẩm một câu rồi vui vẻ đón lấy.

Mấy người lính nhìn mà cũng thấy thèm, họ cũng đang rất nhàm chán mà!

"Cũng chẳng biết thằng cha khốn nạn nào lại nghĩ ra cái ý đồ xấu xa này, bắt chúng ta phải ra biển trông chừng. Chỉ cần ở bến tàu gióng loa cấm tới gần là được rồi, vậy mà cứ nhất định điều chúng ta ra đây. Rảnh rỗi trên biển đến nỗi muốn đập ruồi muỗi cũng không có mà đập."

Diệp Diệu Đông ngồi vào chỗ Phụ thân Diệp vừa nãy, cũng nhàn rỗi chẳng có gì làm, không nhịn được lầm bầm.

"Khụ khụ... Là mấy người ở viện bảo tàng đó." Đội trưởng Trần ho khan hai tiếng nói.

"Mẹ nó chứ, sao bọn họ không tự mình đến mà canh? Cứ việc mở miệng ra nói, vừa tới là đã tự cho mình làm ông chủ lớn. Chẳng biết cấp trên có làm việc hiệu suất không nữa? Đội trục vớt khi nào mới tới đây? Chúng ta còn phải ở trên biển canh gác mấy ngày nữa sao?"

"Ôi, con đừng làm ồn nữa. Nói chuyện lớn tiếng thế này thì cá nào dám mắc câu." Phụ thân Diệp nhìn dây câu trong tay, nửa ngày vẫn chẳng thấy động tĩnh gì, không nhịn được nói.

"Cá ở dưới nước sâu mấy mét, mười mấy mét lận, làm sao nghe được con nói ba hoa trên mặt biển này chứ?"

"Nếu con rảnh rỗi không có việc gì làm, thì qua bên kia hải đảo mà đào ít vỏ sò ốc đi, đỡ hơn ngồi không ở đây."

"Cũng được thôi," dù sao hắn cũng đội mũ che nắng, chỉ là...

"Sao vừa nãy cha không đi? Giờ này mới nhớ ra mà sai con đi."

"Chẳng phải vì cha cứ nghe con bên kia nói câu được cá này cá nọ mà lòng ngứa ngáy sao, làm sao có thể nghĩ đến việc ra đảo đào sò ốc được? Giờ này cha mới nhớ ra, mẹ con cứ bảo trong nhà giờ chỉ còn cá khô, chẳng còn thứ gì khác, ăn hết sạch rồi. Con đi đào ít về cho bà ấy phơi khô đi."

Hắn nhìn đồng hồ đeo tay, mới chưa tới mười giờ. Không làm gì đó giết thời gian thì khó chịu quá, "Vậy cha cho con câu thêm một mồi nữa đi, rồi con đi ngay."

"Cầm lấy mà câu! Bảo con làm chút chuyện nhỏ mà còn mặc cả!"

Cách hai cha con sống chung khiến bốn người lính có chút mở rộng tầm mắt: một người thì cứ luôn cãi lại, một người thì không ngừng chê bai, vậy mà trông cũng rất đỗi hài hòa.

Cây gậy gỗ cùng dây câu vừa mới trao vào tay Diệp Diệu Đông, chợt một lực kéo mạnh mẽ truyền tới, khiến hắn giật mình suýt đánh rơi cây gậy xuống nước.

"Ối chà, ít nhất cũng phải cho con chút thời gian chuẩn bị chứ? Vừa rồi ở trong tay cha lâu lắc mà chẳng có động tĩnh gì, thế mà giờ giao vào tay con, nó lập tức cắn lưỡi câu rồi bỏ chạy. Xem ra, cha đi ra đảo đào sò ốc là hợp hơn rồi."

"Bớt nói nhảm đi, mau kéo nó lên!"

"Không phải con đang kéo đây sao?"

Diệp Diệu Đông nghiến răng nghiến lợi, lòng bàn tay bị dây câu siết chặt hằn lên một vệt đỏ, vậy mà vẫn không thể kéo nó lên dù chỉ một chút.

Cũng may dây câu của hắn khá to, lại được buộc rất chặt vào cây gậy. Với cây gậy được nắm chắc trong tay và thân hình vạm vỡ của hắn, cá cũng khó mà kéo hắn xuống biển được.

Nếu đổi lại là phụ thân hắn, người thấp bé và không rắn rỏi bằng, thì chưa chắc đã giữ được.

Rốt cuộc dưới kia là con cá gì cắn câu vậy? Lực kéo không ngờ lại lớn đến thế, chết tiệt.

Hắn thỉnh thoảng thả dây rồi lại thu dây, cốt để làm mệt con cá, nhưng thực sự rất khó khăn.

"Con cá này chắc chắn là cá lớn rồi, lực mạnh quá! Chúng tôi giúp anh..." Hai người lính, mỗi người một bên, đứng cạnh hắn cũng bắt tay vào giúp kéo.

Phụ thân Diệp cũng muốn giúp một tay, nhưng nào còn chỗ cho ông đứng. Ông chỉ đành dặn dò vài câu: "Các đồng chí Giải phóng quân, cẩn thận tay một chút, đừng để dây câu cắt. Con cá này to quá, không có cần câu, chỉ có sợi dây câu mảnh này thì khó mà kéo lên được."

"Chẳng phải do cha làm gãy cần câu rồi sao."

"Được lắm, con lại nói nữa đi. Tối nay về ta sẽ chặt một cây trúc trả lại cho con. Chuyện đã qua bao lâu rồi mà con cứ phải lôi ra nói mãi."

Diệp Diệu Đông không để ý lời cha nói, chỉ quay sang hai người bên cạnh: "Mấy anh nới lỏng dây trong tay ra chút đi, để tôi tự xử lý. Gặp cá lớn thế này thì phải nới lỏng rồi giữ căng dây để làm mệt cá, như vậy mới kéo lên được. Mấy anh cứ cậy mạnh kéo thế này thì không được đâu, không khéo dây câu lại đứt mất..."

Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn đã thầm khinh thường: dây đứt cũng chẳng sao, cá cũng khó mà chạy thoát được.

Lực kéo mạnh mẽ và nhanh như vậy, con cá này tuyệt đối không nhỏ. Hôm nay có đủ vốn hay không, tất cả đều trông vào việc có kéo được con cá lớn này lên hay không.

"Chết tiệt, khỏe thật đấy... Vẫn còn chạy... Khốn nạn..."

Mỗi nét chữ, mỗi câu từ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền từ đội ngũ truyen.free.