Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 527: Chuột tới cửa
Kể từ lần cùng mọi người giúp cha hắn rửa chân xong, hắn không còn muốn rửa lần thứ hai nữa.
Ai bảo trẻ con trí nhớ kém chứ, hắn nhớ dai như vắt. Huống h��, mỗi lần cha hắn về nhà cởi giày, hắn lại càng quen thuộc cái mùi vị ấy. Hơn nữa, dạo này trong nhà đồ ăn phong phú, hắn đã rất mãn nguyện rồi, bớt ăn một chút táo cũng chẳng sao.
Lão thái thái cười lắc đầu, "Con đừng trêu thằng bé nữa, mau đi tắm đi. Lát nữa ta nấu cho con bát mì ăn."
"Không cần đâu, con vừa ăn trên thuyền xong chưa lâu. Để bụng ăn cơm tối đi."
Diệp Diệu Đông bưng một chậu nước ấm ra cửa sau định rửa, nhưng thấy hai chị dâu đang dệt lưới ở đó, lại cảm thấy hơi lúng túng, đành phải bưng chậu nước ra cửa trước.
Cứ thế chỉ trong chốc lát, hắn đã nghe thấy hai chị dâu cả đang càm ràm, nói rằng dạo này có rất nhiều người đến vay tiền, từ nhà ngoại, nhà nội cho đến bạn bè, ai cũng có đủ loại khó khăn.
Khi bưng nước đi về phía cửa trước, hắn vẫn còn nghe thấy tiếng nói vọng lại từ phía sau...
"... Bình thường đâu có thấy khó khăn gì, cứ thấy người khác kiếm được tiền là lại cảm thấy mình khó khăn..."
"Ý là, cứ như thể chúng ta không cho họ mượn tiền thì họ sẽ không sống nổi, r��i đổ lỗi cho chúng ta vậy..."
"Phiền chết đi được, đến cửa vay tiền, ta còn phải cười xã giao, còn phải tiếp chuyện nữa chứ."
"Lâm Tú Thanh cứ rào cái sân lại nuôi mấy con chó như vậy cũng hay, sẽ chẳng ai dám bén mảng đến..."
Diệp Diệu Đông biết dạo này thỉnh thoảng có thân thích sang hai nhà bên cạnh vay tiền, nhưng thật sự không ngờ lại nhiều đến mức này.
Hắn bưng nước ra cửa để rửa, tiện thể hỏi Lâm Tú Thanh đang làm cá, "Dạo này có nhiều người đến nhà ta vay tiền không?"
"Không có đâu, chẳng có ai cả. Dạo trước thì có, nhưng con thì ở trong phòng trông con, cũng giả vờ như không nghe thấy gì. Con là dâu nhà ngoài, cũng không quen thân thích gì mấy, có chuyện cứ để họ tìm đại tẩu, nhị tẩu mà nói thôi."
"Trước đây quanh năm cũng chẳng có mấy thân thích đến nhà con, có chuyện gì đều đến chỗ cha mẹ hoặc nhà anh cả mà nói. Trừ bạn bè của anh hoặc vay tiền, hoặc góp hụi ra thì ít khi có thân thích đến nhà con lắm. Cho nên dạo này ai đến nhà con gõ cửa, con cũng giả vờ như không nghe thấy gì cả. Nếu thật có việc gì đại sự quan trọng hơn, người ta đã gọi thẳng vào cửa rồi."
"Ừm."
Lão thái thái cũng nói: "Cứ kệ cái tiếng tăm đó đi là được. Mấy hôm đó ta ngồi ngoài cổng, ngày nào cũng giả vờ nhắm mắt ngủ, coi như không nghe thấy, không nhìn thấy gì cả. Cứ để ý làm gì, mặc kệ họ nói là được, ai mà chẳng từng bị người ta xì xào bàn tán sau lưng?"
"Khó trách mọi người cũng chạy sang nhà bên cạnh, vừa rồi còn nghe thấy đại tẩu nhị tẩu càm ràm ở đó."
Lâm Tú Thanh cười nói: "Đúng là chạy sang nhà các nàng ấy thật."
"Người sợ nổi danh, heo sợ mập, thôi thì tiếng tăm của ta không tốt cũng được."
"Anh cũng biết ư!"
"Đây gọi là tự biết thân biết phận đó. Chẳng phải rất tốt sao? Bớt được bao nhiêu phiền phức khi người ta chủ động đến làm quen. Bất quá, ta cảm giác danh tiếng của ta bây giờ có xu hướng thay đổi rồi."
Hắn cau mày, vẻ như có chút khổ não.
"Đó là bởi vì con kiếm được tiền, mọi người lại thấy được sự cố gắng của con. Chẳng có gì không tốt cả, con vốn dĩ đâu có tệ như mọi người đồn đại, những người đó không hiểu được thôi." Lão thái thái cũng cảm thấy hãnh diện lây.
"Cũng đúng, vàng thì sẽ phát sáng."
"Đúng, cách ngôn là nói như vậy mà."
Lâm Tú Thanh lặng lẽ nhìn hai ông cháu một cái, một người dám khen, một người dám nhận; một người mặt dày tự cảm thấy tốt đẹp, một người lại thấy cháu trai mình cái gì cũng tốt, lại còn hợp rơ đến thế.
Ngay lúc cả nhà đang vui vẻ hòa thuận, một vị khách không mời mà đến gõ cửa.
Quả nhiên nói xui thì xui tới, vừa nãy còn đang nói chuyện người đến vay tiền, giờ phút này lại có người đến cửa thật.
Diệp Diệu Đông đang xoa mông thì thấy Chuột đang lấm lét ở cửa ra vào, nhất thời kinh ngạc không thôi.
Kể từ khi hắn sống lại và kiếm được món tiền đầu tiên, A Uy đố kỵ, kéo theo Chuột cùng nhau xa lánh mấy người họ, vậy là họ không còn qua lại nữa.
Trong đám bạn bè kiếp trước, ai với ai cũng có phần thân thiết hơn. Hắn thì thân với A Chính nhỏ bé, còn A Uy và Chuột thì ở gần nhau, chơi thân với nhau.
Hắn và hai người kia cũng chẳng đặc biệt thân thiết, chỉ là bạn bè bình thường, cho nên sau khi xa lánh, hắn cũng cảm thấy hợp thì tụ, không hợp thì tan. Bạn bè có thể làm cả đời cũng ít ỏi, trải qua một đời rồi, chẳng còn gì là không nhìn thấu.
Chỉ là không ngờ, hôm nay Chuột lại đột ngột như vậy mà đến cửa?
Vô sự bất đăng tam bảo điện.
Khi Diệp Diệu Đông về sân, cửa chưa khóa. Vừa lúc Chuột đến cửa miệng lấm lét nhìn ngó, con chó mực to liền nhanh nhẹn nhảy ra, sủa gâu gâu ầm ĩ, hù dọa Chuột lùi lại mấy bước, đứng cách xa, không dám đến gần.
Hắn nhíu mày, đến cửa đột ngột như vậy cũng không biết có chuyện gì. Nếu không thấy thì thôi, chứ đã thấy rồi thì cũng không thể giả vờ như không thấy, cố tình không cho người ta vào.
Hắn cầm cái khăn đang dùng dở để lau, trực tiếp quăng vào chậu nước rửa chân, rồi đi về phía cửa sân, con chó mực to vẫn đang sủa ầm ĩ ở đó.
"Có chuyện gì vậy, vào nói đi!"
Chuột vóc dáng nhỏ bé, đại khái chưa tới một mét bảy, gương mặt ngăm đen, ánh mắt rất hợp với biệt danh của hắn – một đôi mắt chuột. Đôi môi h��i dày, vai đặc biệt rộng, chỉ có điều lưng hơi cong một chút, nhìn chung là một người bình thường không thể bình thường hơn.
Hắn nhấc một cái giỏ trên tay, cười với Diệp Diệu Đông từ phía sau.
"Vẫn nghe nói chó nhà anh rất hung, không ngờ đúng là như vậy thật."
"Không hung một chút thì làm sao canh cửa được?"
"Cũng đúng, ha ha..."
Diệp Diệu Đông ngờ vực nhìn hắn xách theo một giỏ lê, chẳng lẽ là cố ý đến tặng cho hắn sao? Vừa nãy cách khá xa nên không nhìn rõ trong giỏ xách thứ gì.
"Ngồi đi, có chuyện gì vậy, lâu lắm rồi không gặp."
Vừa nói, hắn vừa ngồi xuống dựa vào ghế, rồi nhúng chân vào chậu nước rửa chân. Hắn cầm cái khăn ướt sũng trong chậu lên tùy tiện xoa bắp đùi và cẳng chân, sau đó mới vắt khô rồi lau sạch bắp đùi, cẳng chân, lại treo lên lưng ghế dựa.
Hơn nữa, hắn lại phân phó Diệp Thành Dương vừa cuộn lông xong, "Con trai, giúp cha vào phòng lấy tấm vải lau chân treo dưới gầm bàn ra đây."
Đàn ông là vậy, thô lỗ, chẳng câu nệ tiểu tiết. Chẳng những thế, sau khi rửa xong bắp đùi và cẳng chân, hắn vắt cái khăn một cái, rồi lại nhúng chân vào chậu.
Cái khăn này ngâm chung một chỗ với chân, ngày mai lại muốn mang ra rửa mặt.
Bất quá, ít ra còn biết cầm vải lau chân để lau chân, chứ không phải dùng một cái khăn từ đầu đến chân.
Lâm Tú Thanh tò mò nhìn người bạn đã lâu không qua lại của chồng đột nhiên đến cửa. Vô tình liếc thấy hành động của hắn, cô không nhịn được khóe miệng giật giật.
Chuột dù mang đồ đến cửa một cách mặt dày, nhưng cũng cảm thấy có chút lúng túng. Lâu ngày chưa từng qua lại, hôm nay đột ngột tìm đến, bản thân hắn cũng thấy khá đột ngột.
Thấy lão thái thái và Lâm Tú Thanh nhìn mình, Chuột ngồi xuống, lúng túng nở nụ cười.
Đợi đến khi con trai hắn đi vào trong, Chuột mới nói: "Một thời gian không gặp, thằng con út nhà anh hình như cao lên rất nhiều, lại còn rất nghe lời, trông rất ngoan ngoãn, không nghịch ngợm."
"Cũng tạm thôi, chủ yếu là anh chị nó đều đi học hết rồi, trong nhà chỉ còn mỗi nó. Không có ai làm bạn để nghịch ngợm, thành ra trông nó ngoan."
"Đúng vậy, đứa bé một mình không có bạn thì cũng không thể nghịch ngợm được."
"Ừm."
Chuột đẩy cái giỏ đặt cạnh chân về phía hắn, "Trong nhà trồng hai cây lê, hôm nay hái được không ít, nên mang đến một ít cho lũ trẻ nhà anh nếm thử, để làm dịu phổi."
Thật sự là đến tặng lê cho hắn ư?
Mặc dù đã đoán được rồi, nhưng hắn vẫn cảm thấy bất ngờ. Đây là tính toán muốn qua lại với họ một lần nữa sao?
Hay là thấy hắn kiếm được nhiều tiền, cố ý đến cửa làm hắn hài lòng?
Hoặc là có việc cầu cạnh?
Diệp Diệu Đông trong lòng suy nghĩ một lượt, nhưng trên mặt không hề thay đổi, cười nói: "Vậy xin đa tạ rồi."
Dù sao cũng không thù không oán gì, lúc ấy cũng là A Uy trong lòng không cân bằng, có phần nông nổi, kéo theo hắn cùng xa lánh mọi người.
Vài quả lê mà thôi, hắn cứ nhận lấy đã, rồi xem Chuột chuẩn bị sẽ làm gì tiếp theo.
"Khách sáo gì chứ, đằng nào cũng là cây nhà lá vườn, chẳng đáng bao nhiêu tiền."
Diệp Diệu Đông gật đầu, cũng không định chiếm tiện nghi của Chuột. Trong lúc rửa chân, hắn chu môi ra hiệu với Lâm Tú Thanh bên kia, "Mới mang về mấy giỏ cá ngân, lát nữa đóng một giỏ cho Chuột mang về, buổi tối cũng có thêm món ăn."
"Được thôi, vừa nãy khi tôi đến cũng nghe nói, trong thôn nói anh thành thần rồi! Bảo là trước đó đàn cá bị cá heo đuổi đã chạy mất rồi, vậy mà bị anh dẫn quay lại, vây quanh tàu cá của anh. Người nào nhanh chân theo kịp cũng được lợi, vớt được hai mẻ lưới."
"Chút mẹo vặt thôi mà, ta cũng là mèo mù vớ cá rán, không có khoa trương như mọi người nói đâu."
Chuột phảng phất như mở cờ trong bụng, nói chuyện cũng tự nhiên hơn hẳn.
"Thật nhiều người cũng nói vậy, mọi người đều khen anh. Anh bây giờ kinh nghiệm đánh cá còn rất phong phú, biết cũng rất nhiều."
"Chẳng phải là vì làm nhiều sao? Làm nhiều thì kinh nghiệm tự nhiên cũng vững vàng."
"Nhưng mà không giống vậy, trong thôn có rất nhiều lão ngư dân, mọi người đều nói anh hiểu biết còn nhiều hơn họ, khen anh rất giỏi, những điều mọi người không biết, anh đều biết hết."
"Ha ha, chẳng qua là vừa vặn gặp may thôi."
"Vận khí cũng là một phần của thực lực."
Diệp Diệu Đông nghe hắn khen tặng, cười mỉm, không nói gì, chẳng qua thuận tay úp ngược chậu, đổ thẳng nước xuống đất.
"Con trai, mang cái chậu này vào cho cha."
Bé lớn chừng này, dễ sai bảo nhất. Đợi lớn thêm chút nữa, bằng Diệp Thành Hồ thì e rằng cũng không còn dễ sai bảo như vậy nữa.
Chuột lại nói sang chuyện khác, "Lão thái thái trông thân thể vẫn rất tốt. Nghe nói mấy tháng trước anh lại xây thêm một gian phòng, đưa bà về phụng dưỡng tuổi già?"
"Đúng vậy, người già rồi thì thích náo nhiệt, cháu chắt đều ở đây. Bà ở nhà cũ cũng buồn chán, về đây còn có thể giúp trông cháu."
"Thế nhà cũ chẳng phải cũng chỉ có cha mẹ anh ở thôi sao? Sao không đưa cả cha mẹ anh về cùng luôn?"
"Đưa về đây rồi thì nhà cũ liền trống hoác, không có hơi người thì dễ hỏng hóc. Cha mẹ ta không nỡ để cái nhà tốt lành bỏ hoang, hơn nữa bên này cũng không dư phòng cho họ ở. Mà xây nhà thì cũng cần nhiều tiền, ta thì làm sao có khả năng xây một căn nhà lầu cho họ ở được chứ."
"Nói vậy là đùa rồi? Chẳng phải anh vừa kiếm được rất nhiều tiền sao?"
Diệp Diệu Đông nhìn hắn đầy ẩn ý, "Kiếm được nhiều tiền rồi thì phải tiêu hết sạch một lần sao? Tiền này phải dùng vào những việc cần thiết. Ta định giữ tiền thật chặt, tích lũy thật nhiều, nghỉ hưu sớm. Tốt nhất là làm đến 40 tuổi rồi không cần làm gì nữa."
"Ấy... 40 tuổi đã nghỉ hưu?" Chuột ngây người ra một chút.
Lâm Tú Thanh nghe vậy suýt nữa bật cười thành tiếng.
Cái kiểu nói này, nếu là có người đến vay tiền, thì sẽ bị cắt ngang lời ngay lập tức.
"Đúng vậy, ngh�� thì là nghĩ như vậy đó, chỉ là không biết tiền kiếm được có đủ để ta tiêu đến 80 tuổi hay không. Bất quá cũng chẳng sao, nếu không đủ tiêu đến 80 tuổi, thì để con trai ta nuôi ta là được. Nuôi con trai chính là để dưỡng già mà."
Chuột cười hai tiếng, "Quả nhiên là anh, làm đến 40 tuổi đã nghỉ hưu, cũng chỉ có anh nghĩ ra được thôi."
"Ừ thì, chứ chẳng lẽ làm đến 80 tuổi sao?"
"Cũng đúng."
Để hành trình trải nghiệm thêm phần trọn vẹn, xin mời bạn đọc ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được gìn giữ toàn vẹn và độc quyền.