Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 758: To gan trắng trợn tặng lễ
Diệp Diệu Đông dặn A Tài tự mình ghi nhớ riêng một hóa đơn. Họ sẽ lặn xuống nước, tìm và ghi lại các hóa đơn riêng, để khi đó dễ dàng tính toán chia tiền.
Ngày hôm sau, vì sắp đến những ngày lành tháng tốt, cần đốt pháo lấy điềm may, Diệp Diệu Đông buổi tối không ra biển mà ở nhà. Còn cha hắn dẫn theo A Sinh ca đã lái một chiếc thuyền ra biển đánh lưới trước.
Hắn phải đợi sáng sớm ở bờ biển đốt xong pháo dây và pháo hoa, sau đó đi đến đồn biên phòng trên trấn để tặng quà. Mãi đến sau giờ ngọ, hắn mới có thể cùng đại biểu ca lái thuyền ra khơi, dự định là sẽ trực tiếp đi thu hoạch mực nang.
Trong khi đó, anh cả hắn cũng ở lại nhà. Còn nhị ca thì như cha hắn, đã dẫn người đi trước một bước ra biển đánh lưới.
Chờ sau khi đốt xong pháo dây, ứng với ngày lành, anh cả hắn liền lập tức lái thuyền ra khơi, căn bản không lãng phí một chút thời gian nào!
Lâm Tú Thanh cũng đã sớm hoàn thành số bánh ngọt được đặt trước, cắt thành từng phần, dùng giấy báo bọc lại cẩn thận, chuẩn bị cho vào giỏ tre để Diệp mẫu gánh ra bến tàu, phát cho bà con thân hữu đến xem náo nhiệt.
Còn phần gửi tặng đồn biên phòng, nàng riêng dùng một giỏ khác đựng sẵn, sẽ đợi A Đông đốt xong pháo dây, pháo hoa rồi từ bến tàu trở về.
Ngoài bến tàu, tiếng pháo ầm ầm vang dội, cùng với những tràng pháo hoa nổ "bịch bịch" giữa không trung, đã thu hút toàn bộ nam nữ già trẻ trong thôn cũng đổ xô ra xem. Hiếm khi có dịp được xem trò vui, lại còn có thể nhận được một phần bánh ngọt, các vị hương thân đều rất tích cực ra ngoài ủng hộ.
Họ đã đặt đủ số bánh ngọt, hai chiếc thuyền cùng lúc làm lễ ứng ngày lành, đây là một chuyện vui lớn, số tiền này thật sự không thể tiết kiệm được.
Lâm Tú Thanh làm xong số bánh ngọt liền vui vẻ ôm con, cùng lão thái thái đứng ở cửa nhìn về phía bến tàu, nàng còn thì thầm với đứa trẻ.
"Con có nghe không? Đây là tiếng pháo và tiếng pháo hoa đấy, là cha con tài giỏi lại mua thêm hai chiếc thuyền về rồi. Nhà chúng ta đã có ba chiếc thuyền, đợi sang năm sẽ có bốn chiếc."
Lão thái thái cũng vui vẻ nói đùa: "Đứa nhỏ này sang năm có thể oai phong đi ngang trong thôn rồi."
Diệp Tiểu Khê cầm trong tay một miếng bánh xốp nhỏ đang gặm, nhìn hai người nói chuyện, cảm giác như họ đang nói về mình.
Nàng nhìn chỗ này một chút, nhìn chỗ kia một chút, do dự một lát, nhìn miếng bánh x��p trên tay, cuối cùng nghĩ một hồi, vẫn là nhét vào miệng mẹ mình.
"Ơ? Mẹ không ăn, mẹ không ăn, con tự ăn đi."
"A a ~"
"Con tự ăn đi." Lâm Tú Thanh lại kéo tay nàng, để nàng nhét vào miệng mình, tránh cho nàng đưa lung tung khắp nơi.
Diệp Tiểu Khê lại lấy ra từ trong miệng, sợi nước bọt kéo dài, lại nhét về phía lão thái thái. Lão thái thái liền quay đầu đi né tránh.
"Con tự ăn đi, tự mình ăn. Đứa nhỏ này thật là hào phóng!"
"A a ~" Diệp Tiểu Khê kêu hai tiếng xong, Lâm Tú Thanh lại nắm tay nàng, để nàng tự nhét vào miệng mình, nàng mới chịu yên.
"Hào phóng hơn các ca ca của nó nhiều!" Lâm Tú Thanh cười tươi lại hôn một cái vào má đứa trẻ.
"Hai đứa ca ca nhìn cũng còn tốt, cũng sẽ nhường nó."
"Dù sao nó còn nhỏ, còn chưa biết tranh giành đồ với bọn chúng, ha ha ha ~" Nói xong, nàng cũng bật cười.
Lão thái thái cũng cười.
Hàng xóm hai bên nhà họ cơ bản cũng đã ra biển cả rồi, phụ nữ cũng đi theo. Việc đào những con sò ốc có vỏ giờ đây cũng là một trong những công việc quan trọng của họ.
Thím cả Diệp và thím hai Diệp cũng đã cùng thuyền của Diệp Diệu Hoa ra khơi từ đêm hôm trước. Lúc này cửa nhà quả thật không còn ai, chỉ có Lâm Tú Thanh và lão thái thái đứng ở cửa.
Hai người đứng ở đó cười cười nói nói, cho đến khi không còn nghe thấy tiếng pháo và pháo hoa nữa, các nàng mới vui vẻ vào nhà.
Lão thái thái vừa mới ngồi xuống, lại vui vẻ thì thầm: "Sắp kiếm được nhiều tiền rồi, Mẫu Tổ phù hộ, phù hộ Đông Tử bọn nó kiếm được thật nhiều..."
Lâm Tú Thanh cười cười không nói tiếp, chỉ ở đó trông chừng đứa trẻ, tránh cho nó chạy lung tung gây chuyện.
Chẳng bao lâu sau, Diệp Diệu Đông cũng cùng mẹ mình gánh giỏ trở về.
Diệp mẫu vẻ mặt vui mừng hớn hở: "Ai u, cái sáng sớm này, bến tàu toàn là người, toàn là đến xem thuyền nhà mình. Những người đó nói những lời hay như không mất tiền vậy, thật biết nói chuyện."
"Bánh xốp đã chia xong chưa? Có đủ chia không?"
"Hơi thiếu một chút, lát nữa cho người trong nhà cũng không sao. Đông Tử mau lái xe, đem giỏ này đưa đến đồn biên phòng đi, dù sao cũng để người ta biết chúng ta là người hiểu quy củ."
"Vâng, con đi rửa mặt trước đã, nóng chết mất, bận rộn đến trán toàn là mồ hôi."
"Em đi vắt khăn cho chàng." Lâm Tú Thanh cười rồi nhanh nhẹn đi đến chậu nước rửa mặt trên giá lấy khăn của hắn, rồi đi ra phía sau cửa.
Diệp Diệu Đông ôm lấy Diệp Tiểu Khê đang đi dạo trong phòng, hỏi: "Ăn ngon không?"
Nàng gật đầu một cái, lại giơ bàn tay nhỏ lên, muốn chia sẻ.
Diệp Diệu Đông há to miệng, liền cắn một miếng lớn từ tay nàng, chỉ chừa lại một chút xíu trên đầu ngón tay. Diệp Tiểu Khê trong nháy mắt ngơ ngác.
Nàng nhìn chằm chằm ngón tay mình một lúc lâu, rồi lại nhìn cha mình đang nhai trong miệng, miệng bắt đầu mếu máo, bắt đầu uất ức.
"Ai ô ô u... Ô ô u... Đừng khóc mà, đừng khóc mà, còn nhiều mà, nhà mình còn nhiều lắm mà..."
"Ô ô ô, oa oa oa ~"
Diệp Tiểu Khê mếu máo một hồi, uất ức một trận, trong nháy mắt oang oang khóc lớn.
Nàng chỉ khách sáo thôi mà, sao lại ăn thật rồi?
Chuyện này không hợp lẽ thường chút nào!!!
Người lớn trong phòng đều bật cười. Diệp mẫu cười đánh Diệp Diệu Đông hai cái: "Cho con chọc ghẹo con bé! Cắn một miếng lớn như vậy, chỉ chừa lại cho nó một chút xíu bằng đầu ngón tay, thì chẳng phải nó sẽ khóc sao?"
"Sao lại khóc rồi?" Lâm Tú Thanh vừa mới vắt khăn, nghe thấy tiếng khóc liền vội vàng đi vào.
Nước mắt Diệp Tiểu Khê to như hạt đậu không ngừng rơi xuống, mắt đẫm lệ nhìn Lâm Tú Thanh, hơn nữa còn đưa chút bánh xốp còn lại trên đầu ngón tay cho nàng xem, sau đó khóc lớn tiếng hơn.
N��ng ôm đứa trẻ qua, liếc nhìn Diệp Diệu Đông miệng vẫn còn nhai, sao mà không hiểu được chứ, liền vỗ hắn hai cái cười mắng: "Chàng sao thật sự ăn rồi? Sao lại ăn của con bé chứ?"
"Ngại ngùng gì chứ? Ta chỉ trêu con bé chơi thôi, ai ngờ nó lại hẹp hòi thế."
"Đứa bé nào mà chẳng giữ đồ ăn, chàng cắn cho nó chỉ còn lại chút xíu như vậy, không khóc mới là lạ! Chàng không sợ bánh xốp trên tay nó đã cho gà ăn, cho vịt ăn, cho ngỗng ăn, cho chó ăn sao!"
Diệp Diệu Đông trừng to mắt, cổ cũng rụt lại, hỏi: "Thật hay giả?"
Lâm Tú Thanh liếc hắn một cái, không đáp lời, cứ để hắn nghĩ như vậy đi. Sau đó nàng vội vàng dỗ đứa trẻ, lần nữa lại cắt cho nó một miếng nhỏ khác, nó mới chịu nín khóc.
Diệp mẫu thúc giục hắn: "Mau đi lên trấn đi, đừng chậm trễ quá, kẻo đến lúc người ta tan việc lại công cốc. Chẳng phải giữa trưa con còn phải ra biển sao?"
"Con đi ngay đây."
Diệp Diệu Đông nhấc bình nước trên bếp lên, ghé miệng bình dốc hai cái vào miệng, tiện tay lấy mu bàn tay lau miệng. Hắn liền lấy giỏ đã cất sẵn trên bàn, xách đến treo trên ghi đông xe đạp, sau đó đẩy xe đạp ra ngoài.
"Khoan đã, em còn chưa lấy tiền cho chàng. Chàng còn chưa mua rượu thuốc lá nữa."
"À phải rồi, phải rồi."
"Hay quên thế." Lâm Tú Thanh móc từ trong túi ra năm tờ "đại đoàn kết" đã sớm chuẩn bị sẵn đưa cho hắn, "Chắc đủ chứ?"
"Không chênh lệch nhiều lắm đâu. Mao Đài mười hai tệ, mua hai chai, rồi mua thêm một ít thuốc lá nữa, hẳn cũng không chênh lệch nhiều."
"Ừm, không đủ thì con lấy thêm mười mấy đồng tiền dưới gối mà bù vào đi."
"Được, ơ?" Diệp Diệu Đông ngớ người một cái, trong nháy mắt phản ứng kịp, vội vàng giải thích: "À, là tiền còn lại hôm trước mua máy ảnh, con quên móc ra. Con đi trước đây."
Hắn vội vàng nhét tiền vào túi, đẩy xe đạp, đội mũ chống nắng rồi chạy vội.
Hôm trước, số tiền còn lại hắn cất đi một nửa, giữ lại một nửa, chỉ nói là phim ảnh quá đắt. Khi tắm, hắn còn cố ý móc tiền trong túi ra giấu dưới gối, sáng sớm hôm nay mới lấy ra bỏ vào túi, không ngờ nhanh như vậy đã bị lộ tẩy.
Đáng ghét!
Thật là, không có việc gì lại lật dưới gối làm gì? Một chút tiền cũng chẳng có chỗ nào để giấu.
Diệp Diệu Đông thầm mắng một tiếng, ra cửa sau liền trèo lên xe đạp.
Đến trấn trên, hắn còn phải đi mua rượu thuốc lá, phải tranh thủ một chút thời gian, nhưng đừng chậm trễ việc ra biển vào giữa trưa.
Dọc đường đi, hắn đạp xe thật nhanh, cũng may có đội mũ chống nắng nên vừa tránh nắng vừa chống bụi.
Hôm trước, khi chờ Sở trưởng Đường ở sở, thấy thỉnh thoảng có người của họ đi vào, trong lòng hắn đại khái cũng đã đếm được số lượng, ngày thường ngồi trong văn phòng thì cũng chỉ mười mấy người.
Diệp Diệu Đông tính toán xong số người, thà mua nhiều chứ không mua ít, tiêu hết tiền trong túi, nhanh chóng mua xong thuốc và rượu. Tiện thể hắn sắp xếp lại bánh xốp trong giỏ, xếp chồng lên, chọn một vị trí tốt để đặt rượu, sau đó mới lấy tấm vải che lên.
Hắn còn nhờ ông chủ đựng thuốc lá vào một túi lưới riêng, nói là để cầm trên tay, không phải không nỡ cho.
Hai chai rượu tương đối mà nói thì quý trọng hơn một chút, quá trắng trợn cũng không tốt, vẫn nên che đậy một chút.
Hôm trước hắn mới mua thuyền, mọi người vẫn còn biết hắn. Diệp Diệu Đông vừa mới bước vào, đã có người hỏi hắn lại đến làm gì? Đó là tiểu cảnh sát viên hôm trước đã nói chuyện phiếm với hắn.
"Chào đồng chí, tôi đến tặng bánh xốp cho mọi người. Hôm nay là ngày lành, hôm trước tôi lái thuyền về, sáng nay cố ý đốt hai tràng pháo để lấy điềm may, cũng đã tặng bánh xốp cho bà con thân hữu rồi. Tôi nghĩ nếu không có sự giúp đỡ của mọi người, tôi cũng không thể lái thuyền về nhà được, nên cố ý lái xe đến đây tặng cho tất cả mọi người một phần, để nếm thử chút hương vị, chia sẻ chút vận may."
"Cũng không phải thứ gì tốt đẹp, chỉ là có ngụ ý tốt thôi. Bánh xốp, bánh xốp, ý nói mỗi năm đều phát đạt, năm sau càng cao hơn năm trước, cũng chúc các vị có thể thăng tiến một bước."
Diệp Diệu Đông vừa nói vừa vén một nửa tấm vải che lên, lấy cho tiểu cảnh sát viên này một miếng bánh xốp bọc giấy báo, rồi lại đưa thêm hai bao thuốc lá.
"Chút lòng thành, chút ý nghĩa thôi."
Tiểu cảnh sát viên vui vẻ nhận lấy: "Anh thật có tâm quá! Hôm trước không phải nói là thôn Bạch Sa sao? Không ngờ còn cố ý đưa đến trấn trên. Loại bánh xốp này thật tốt, trên trấn toàn là tặng bánh ngọt làm bằng bột mì đặc, không có ngụ ý tốt như bánh xốp của các anh."
"Chính là nói cái ngụ ý tốt này, hàng năm phát tài, không ngừng thăng tiến..."
Những người khác cũng tò mò vây lại, Diệp Diệu Đông cứ thế, mỗi người một phần bánh xốp, cộng thêm hai bao thuốc lá.
Các cảnh sát trong sở ai nấy cũng mừng ra mặt, mày mặt hớn hở, miệng nói lời cảm tạ và chúc thượng lộ bình an cùng những lời hay ý đẹp khác. Không khí nhiệt liệt lại ồn ào, ngược lại kinh động đến những người trong văn phòng.
Hai vị sở trưởng đều tò mò bước ra.
"Các ngươi đang làm gì vậy? Có chuyện gì vui sao?"
"À?"
"Chào hai vị lãnh đạo!" Diệp Diệu Đông liền vội vàng tiến lên cúi người chào, hơn nữa bày tỏ ý định đến, tiện thể cảm ơn một tiếng.
"Làm phiền hai vị sở trưởng, vất vả rồi..."
Không cần biết có phải chỉ là một câu nói hay không, cũng không cần biết là một người lên tiếng, hay là hai người lên tiếng, dù sao cũng mang theo, chắc chắn không sai.
"Có lòng rồi, vào văn phòng nói chuyện đi."
"Vâng, vâng ạ."
Diệp Diệu Đông giơ giỏ đuổi theo, hắn muốn chính là được vào văn phòng nói chuyện, không thì sao mà tiện tặng quà được.
Còn một việc vào tối nay, không cần phải chờ đợi.
***
Bản dịch này được truyen.free trân trọng chuyển ngữ, kính mong độc giả thập phương đón nhận.