Trọng Hồi 1982 Tiểu Ngư Thôn - Chương 8: Đi bãi biển
Sau khi Diệp phụ ra khỏi nhà, anh cả Diệp và anh hai Diệp cũng đến bến tàu xem thuyền bè.
Sắp đến mùng một âm lịch, gần đây thủy triều xuống rất thấp, nếu thuyền bị mắc cạn thì tối nay sẽ không thể ra biển. Họ phải đi kiểm tra một lượt, kéo thuyền ra xa hơn một chút, tiện thể mua một thùng dầu diesel để trên thuyền. Đêm nay họ còn phải tranh thủ vận may để ra khơi.
Mẻ cá đỏ dạ bắt được hôm qua thật sự khiến lòng người phấn chấn khôn nguôi, họ chỉ hận không thể lập tức ra khơi ngay bây giờ. Nhưng không được, thời gian quá ngắn ngủi, đi không được bao lâu rồi quay về chỉ lãng phí tiền dầu.
Những người phụ nữ trong nhà cũng cầm lưới cá ngồi trước cửa, bắt đầu công việc đan lưới cá thường ngày.
Khác biệt là hôm nay các nàng đặc biệt năng nổ, xây xong nhà là có thể phân gia và dọn vào phòng mới, ai mà không vui chứ.
Lâm Tú Thanh cũng rất vui mừng, đến môi với răng còn có lúc xô xát huống hồ là giữa chị em dâu, nàng cũng muốn có một tổ ấm nhỏ của riêng mình. Khi đan lưới, động tác trên tay nàng càng nhanh hơn.
Làng chài của họ tên là thôn Cát Trắng, cách huyện thành lại xa, phải đi hơn một giờ đường núi. Phụ nữ phải chăm sóc việc nhà, không có cách nào ra ngoài làm việc kiếm tiền, cách duy nhất có thể kiếm tiền chính là đan lưới cá.
Công việc này tuy ít tiền, nhưng nhẹ nhàng, có thể làm ở nhà. Phụ nữ ven biển của họ đều biết đan lưới cá, vá lưới. Còn đàn ông trong thôn phần lớn thời gian sẽ ra ngoài làm việc vặt, hoặc làm ruộng. Những người có thuyền thì ra biển đánh bắt, nhưng số này tương đối ít.
Lâm Tú Thanh gả về đây mấy năm, cũng học được cách đan lưới cá. Dù sao thì chồng nàng cũng chẳng làm được việc gì, nàng chỉ có thể dựa vào bản thân để tích lũy tiền.
Ai nấy đều có việc để làm, Diệp Diệu Đông ngược lại trở thành người rảnh rỗi nhất. Ngay cả bà lão cũng đang giúp các nàng xỏ kim đan lưới.
Hắn dời bước, đứng cạnh vợ mình, cầm tấm lưới cá nàng đang đan lên, tò mò hỏi: "Cái lưới này, một ngày nàng đan được mấy tấm vậy?"
Lâm Tú Thanh khó hiểu nhìn hắn: "Năm, sáu tấm. Con cái khóc lóc, việc nhà lại nhiều, không có cách nào làm nhiều được. Chị dâu cả, chị dâu hai thì làm được nhiều hơn một chút."
"Thế một ngày nàng kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Mấy hào, chưa tới một đồng!"
Diệp Diệu Đông khinh thường nhìn tấm lưới cá, chép miệng: "Sức lao động thật rẻ mạt!"
Vừa quay đầu định nói gì đó, con trai thứ hai của hắn, Diệp Thành Dương, lao đến, còn nhét miếng dưa chuột dính đầy nước miếng vào miệng hắn, khiến hắn giật mình ngã phịch xuống đất, vội vàng nhổ ra.
"Phì phì! Con có ghê tởm không chứ? Tự con ăn thì thôi đi, còn nhét vào miệng ta."
Diệp mẫu ở một bên liếc hắn: "Con trai mình hiếu thuận với con, thế mà con còn chê bai à."
"Mẹ mà không ngại, con cũng cầm miếng dưa, dính một ngụm nước miếng đút mẹ ăn đấy! Con trai mình đấy, mẹ đừng chê bai!"
"Con đừng có ghét bỏ, con lớn thế nào, nó lớn thế nào. Nước miếng con nít còn sạch sẽ chán."
"Cả ngày chỗ này sờ chỗ kia bám, thứ gì cũng nhét vào miệng, sạch sẽ được bao nhiêu chứ." Diệp Diệu Đông phủi mông đứng dậy, thấy con trai lại định đi giẫm lưới cá quậy phá, vội vàng xách nó sang một bên: "Đừng nghịch ngợm, nghịch ngợm là ta đánh đấy."
"Con đừng dọa nó, nó bé tí thế biết gì chứ? Hiếm khi hôm nay con không chạy ra ngoài, ở nhà trông con cho tử tế, để vợ con đan được nhiều hơn..."
"Lệ Hương à ~ thủy triều xuống rồi, đừng đan lưới nữa, cùng đi đãi biển thôi..."
Diệp mẫu tên thật là Trần Lệ Hương, là con thứ hai trong nhà. Lời nàng còn chưa nói hết đã bị ngắt lời, ngẩng đầu nhìn lại, là chị cả của nàng gọi nàng đi.
Nàng là người trong thôn gả cho người trong thôn. Thời này nhà nhà đều sinh nhiều con cái, cả thôn Cát Trắng có bốn năm trăm hộ dân, có một nửa thôn đều là họ hàng xa gần.
"Ngày kia mới mùng một, hôm nay đi có đào được gì không?" Lời tuy nói vậy, nhưng nàng vẫn cắm kim đan lưới vào tấm lưới cá, rồi đứng dậy.
"Cứ đi xem một chút thì biết. Không mất bao nhiêu thời gian đâu, nghe nói đã có người đi rồi. Nàng nhanh lên một chút, ta đi trước xem sao."
"Ấy, được thôi." Diệp mẫu đáp lời xong liền nói với mọi người trong sân: "Mọi người cũng thu lưới lại đi, cầm xẻng, nồi và thùng nước cùng đi xem sao."
Lúc này họ thường gọi là "đãi biển", ít khi gọi là "đi biển bắt hải sản".
Diệp Diệu Đông thì rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, cũng đi theo sau cùng.
Sống lại trở về đây, hắn còn chưa ra khỏi nhà xem qua làng chài nhỏ của họ đâu.
Lâm Tú Thanh ôm con trai, khó hiểu nhìn hắn, cảm thấy hôm nay hắn hơi uống lộn thuốc: "Hôm nay chàng không đi ra ngoài à?"
"Đi đâu? Nàng rất mong ta đi ra ngoài à?"
Nàng quay đầu đi chỗ khác, ai mà vui vẻ khi chồng cả ngày du thủ du thực bên ngoài chứ: "Không có, thuận miệng hỏi vậy thôi."
"Hôm nay ta không muốn ra ngoài, đi đãi biển cùng mọi người, xem xem có thu hoạch gì không. Cũng có một thời gian dài rồi không đi dạo trên bờ cát."
Quả thực đã rất lâu rồi hắn không nhàn nhã đi trên bờ cát. Kiếp trước chỉ khi đến mùa cá nghỉ, không ra biển, hắn mới tình cờ đưa đứa cháu nhỏ đi chơi trên bờ cát.
Lâm Tú Thanh quan sát hắn một lượt, rồi ngước đầu nhìn mặt trời trên cao: "Mặt trời mọc đằng tây rồi ư? Thật là hiếm thấy!"
Diệp Diệu Đông nhìn cử chỉ của nàng, khóe miệng giật giật. Cùng các nàng đi đãi biển thì có gì mà lạ chứ?
Lại một lần nữa, hắn muốn thật sự cố gắng.
Hắn quay đầu đi chỗ khác, không nói gì, mà mới lạ quan sát cảnh vật rách nát xung quanh. Bốn mươi năm trôi qua, hắn vốn dĩ đã hơi quên mất thôn làng những năm 80 trông như thế nào, giờ nhìn một cái, ký ức lại được đánh thức.
Dưới chân là đường đất đầy đá lởm chởm, rất khó đi, không cẩn thận ngã một cái, đảm bảo tay chân đầu gối sẽ chảy máu. Hai bên đường cỏ dại mọc rậm rạp, còn có một con mương nhỏ. Xung quanh là những ngôi nhà đá trệt thấp lè tè phân bố đều đặn, và cả những ngôi nhà gạch ngói hai tầng.
Những ngôi nhà gạch ngói này là mới được xây mấy năm gần đây, trước kia họ cũng thịnh hành xây nhà bằng đá. Đợi đến sau năm 2020, những ngôi nhà đá cũng rất ít khi gặp được, có chăng cũng chỉ dán một lớp xi măng kiểu sơn lót, rồi phun sơn lên.
"Ai ~"
"Á!"
Diệp Diệu Đông mải nhìn đông nhìn tây không chú ý dưới chân, không cẩn thận giẫm phải gót chân vợ, thấy nàng lảo đảo, ngã về phía trước, đứa bé cũng suýt nữa bay ra ngoài.
Hắn vội vàng đưa tay kéo nàng một cái, rồi ôm cả nàng và đứa bé vào lòng.
"Nàng không sao chứ?"
"Chàng làm gì vậy chứ, đi đường cũng không nhìn lối. Ta ngã thì không sao, lỡ làm đứa bé ngã thì sao?" Lâm Tú Thanh vẫn còn sợ hãi, vỗ vỗ lưng đứa bé an ủi. Thấy nó cũng không bị dọa, nàng cũng yên tâm một chút. Đứa bé này cũng thật gan lớn, không khóc không quấy.
"Xin lỗi, ta không nhìn cẩn thận. Đường đá này không dễ đi chút nào, đưa đứa bé cho ta, để ta ôm đi."
Thật sự là mặt trời mọc đằng tây rồi sao? Lại còn xin lỗi rồi chủ động yêu cầu ôm đứa bé. Sáng sớm đến giờ hắn cứ khác thường mãi. Lâm Tú Thanh nghi hoặc nhìn hắn.
"Hôm nay chàng sao vậy?"
Diệp Diệu Đông trong lòng căng thẳng, quả nhiên người đầu ấp tay gối là người hiểu mình nhất. Hay là cứ từ từ vậy.
Hắn đút hai tay vào túi quần, cũng không ôm đứa bé, rất tùy ý nói: "Không có gì, bị cha mẹ khai sáng cho rồi, đi thôi."
Lâm Tú Thanh: "..."
"Nhìn gì chứ, nhanh lên đuổi theo đi, các nàng đi xa rồi kìa."
"À nha..."
Bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free, xin được đón đọc.