"Đó là bị thương khi làm việc cho nhà các anh, nên các anh phải chịu trách nhiệm."

"Đầu óc cô có vấn đề không vậy? Rõ ràng là bị thương khi đang cãi nhau với cô ta." Diệp nhị tẩu hai tay chống nạnh, trợn mắt mắng lại.

Diệp đại tẩu cũng hùa theo: "Đúng vậy, tự mình gây họa cho chồng mình, còn muốn người khác chịu trách nhiệm, làm gì có cái lý nào như thế."

"Đã đưa các cô lên bệnh viện, chi trả tiền thuốc thang, đó là nể mặt tình bạn mà thôi, coi chúng tôi là kẻ ngốc sao? Tự mình làm mình bị thương, còn muốn chúng tôi chịu trách nhiệm? Nếu đúng là bị thương do sơ suất của chúng tôi trong công việc, thì đừng nói tiền thuốc thang, ngay cả tiền công bù ba tháng cũng không thành vấn đề. Còn bây giờ là do chính các cô giằng co gây ra vết thương, tự các cô phải chịu trách nhiệm."

"Đúng vậy, mặt mũi đâu mà còn đòi chúng tôi đưa đi thay thuốc, còn phải nuôi cả nhà các cô? Lẽ ra lúc ấy cứ mặc kệ, để tự các cô đưa đi cũng được. Còn định ăn vạ, dựa dẫm sao?" Diệp mẫu cũng tức giận nhìn chằm chằm họ.

Vợ của Chuột cũng không chịu thua: "Thế thì sao gọi là dựa dẫm? Bị thương ở chỗ các anh, là khi đang vác đá bị đập trúng mà, nhất định phải các anh chịu trách nhiệm chứ?"

"Đúng thế, tôi cũng chỉ nói chuyện với anh ấy thôi mà, ai lại sáng sớm chạy vào nhà người khác đòi tiền chứ? Chẳng qua là muốn anh ấy lúc trưa tan làm nói chuyện một chút, nhà đang có việc khó, muốn ứng trước một khoản tiền công, chẳng lẽ không được sao? Nhà ai mà chẳng có lúc khó khăn?"

"Đúng vậy, đây là bị thương khi làm việc cho nhà anh, nhất định phải các anh chịu trách nhiệm." Người nhà của anh ta đứng bên cạnh cũng hùa theo.

Diệp nhị tẩu tiếp lời: "Sáng sớm chưa tỉnh ngủ hẳn sao? Mắt nhắm mắt mở nói bậy nói bạ, mọi người đều thấy là cô giằng co với chồng mình, mới hại anh ta vác đá bị đập trúng chân, định coi ai là kẻ ngốc?"

Diệp đại tẩu: "Các cô là người nhà tự hại nhau, liên quan gì đến chúng tôi? Xảy ra chuyện, chúng tôi đã lập tức đưa đi bệnh viện, còn chi trả tiền thuốc thang, chứ không phải vứt ở đâu đó mặc kệ. Các cô cũng nên mừng thầm mới phải."

"Mang ra ngoài mà nói, cũng là nhà chúng tôi có lý, đừng hòng lừa gạt chúng tôi, còn muốn chúng tôi phải chịu trách nhiệm sao? Sao không bắt chúng tôi nuôi cả nhà các cô luôn đi?"

Hai nhóm người đứng ngay giữa đường cái mà cãi vã ầm ĩ. Chuột đang ng���i trên xe ba gác, đau đến nỗi chẳng còn tâm trạng nói chuyện, nhưng thấy họ cãi nhau ầm ĩ không ai chịu nhường ai, cũng đành phải lên tiếng.

"Đừng ồn ào nữa, về nhà rồi nói."

"Cũng phải nói rõ ràng, nếu không sau này còn phải thay thuốc, anh lại không làm việc được, tiền đâu mà có..."

Diệp Diệu Đông nói một câu rồi đút hai tay vào túi quần, cũng không cùng mấy người phụ nữ ấy cãi cọ. Hắn lạnh lùng nhìn họ tranh cãi. Thấy Chuột lên tiếng, hắn mới chậm rãi nói.

"Cứ về để ủy ban thôn phân xử đi, bị thương thế nào, dù sao thì các công nhân làm việc đều thấy rõ cả. Nếu ủy ban thôn nói tiếp theo tiền thuốc thang phải do tôi chi trả, thì tôi sẽ chi. Còn nếu không phải trách nhiệm của tôi, thì các cô đừng có mơ tưởng."

"Đúng vậy, cứ để ủy ban thôn phân xử công bằng, ai cũng không nói suông được, bị thương thế nào, dù sao thì mọi người đều thấy cả."

Vợ của Chuột vẫn cố chấp cãi lý: "Nhà các anh có người làm trong đó, đương nhiên ủy ban thôn sẽ đứng về phía các anh."

"Cút đi! Cả thôn dân đều nhìn thấy, lời không có lý lẽ thì làm sao đứng về phía tôi được?"

Nói rồi hắn đi thẳng, cũng không thèm đôi co với mấy người phụ nữ ấy nữa, chờ về gọi ủy ban thôn đến giải quyết là được.

Dù sao thì trước đó hắn cũng đã đưa người đi bệnh viện, coi như đã tận tình tận nghĩa, bây giờ cũng đã băng bó kỹ càng, để chính họ tự đẩy về, tránh cho đi cùng một đoạn đường lại cãi vã không ngừng, nhức đầu.

"Thôi đi, để họ tự đẩy về, đằng nào cũng có thành kiến với nhau rồi, thì cứ tìm ủy ban thôn mà nói."

"Haizz, một chút thể diện cũng không cần, còn muốn nhân cơ hội này mà lừa gạt, đúng là hạng người gì đâu..." Diệp mẫu lầm bầm chửi rủa, đuổi sát theo sau.

Mấy người phía sau cũng la ó ầm ĩ, người đi đường ngang qua cũng không nhịn được mà nhìn thêm mấy lần.

Diệp mẫu vừa đi vừa mắng mỏ: "Cái thứ gây họa, yêu tinh hại người, đàn bà trong nhà không biết điều, không phải hạng dễ đối phó, thì đừng nên để anh ta đến làm việc, bây giờ lại chuốc lấy một mớ phiền phức."

Diệp nhị tẩu: "Đúng thế, sáng ra cứ vứt anh ta ở đó, đừng thèm để ý tới, dù sao cũng là tự họ cãi nhau làm anh ta bị đập trúng chân, liên quan gì đến chúng ta."

Diệp đại tẩu: "Cũng đáng đời, nghe nói hôm nay là cháu trai lớn 10 tuổi bên nhà mẹ đẻ của người đàn bà kia, muốn lì xì hay sao ấy, chắc là vì vậy, mới nghĩ ra cách đòi ứng trước tiền công."

Diệp Diệu Đông biến sắc mặt.

Tục "Làm Mười" ở nơi này vốn có, cứ đến 10, 20, 30, 40, 50... tuổi, hễ gặp số tròn chục là đều làm lễ. Tuổi nhỏ thì lì xì chút tiền, mua quần áo, tất vớ, tùy tiện ý tứ một chút là được. Tuổi lớn thì tùy thuộc vào điều kiện gia đình.

Đúng là lũ hút máu mà, từ già đến trẻ đều ra sức bòn rút, thật đáng sợ...

Thật thảm hại!

Lấy phải người vợ như vậy, thật sự là thê thảm!

Người bình thường khi làm mai cũng thích nhà gái có nhiều anh em, nhà người ta càng nhiều anh em, thì càng có thể giúp đỡ, nhân khẩu trong nhà cũng càng đông đúc, hưng thịnh càng tốt. Thế nhưng cũng phải xem vào thời điểm nào. Trước kia khi còn làm việc kiếm công điểm, đương nhiên càng nhiều lao động càng tốt, ngày tháng cũng có thể sung túc hơn.

Nhưng đối với con rể mà nói, đây lại chẳng phải chuyện tốt lành gì. Chỉ cần làm không vừa ý, là bị nhà vợ uy hiếp, gây sự đến tận cửa. Chuột chính là vì điểm này mà trở nên uất ức.

Diệp nhị tẩu nhíu mày khinh bỉ: "Nhà cô ta có bảy tám anh em hay sao ấy nhỉ? Ai cũng sinh hai ba đứa con, cái này đúng là từ trên xuống dưới, ơn nghĩa không dứt."

"Hình như còn một hai người chưa kết hôn nữa thì phải..." Diệp mẫu có thể nói là "tai mắt" của cả thôn, cơ bản chuyện lớn nhỏ gì cũng biết.

"Thế thì phải tốn một khoản tiền lớn!"

Diệp đại tẩu cũng không khỏi rùng mình một cái, quá đáng sợ, kiếm được bao nhiêu cũng không đủ chi.

Theo phong tục địa phương, nếu anh em trai kết hôn, thì chị em gái chưa lấy chồng không cần phải lì xì, nhưng chị em gái đã lấy chồng thì lại phải bao lì xì rất lớn!

Còn việc nhà mẹ đẻ thu thế nào, thì tùy theo ý của nhà mẹ đẻ. Nếu thương con gái, thì sẽ thu ít một chút, còn nếu là hạng hút máu, thì sẽ thu sạch, chỉ trả lại chút lễ bề ngoài mà thôi.

"Đúng là không cần mặt mũi, cái loại người gì cũng có cả."

"Về nhà trước đi, chậm trễ đến giờ này, đói chết mất. Sớm biết đã chẳng cần bận tâm, cả lũ lòng lang dạ sói chỉ muốn lừa gạt. Về mà chúng nó còn đến gây sự tận cửa, thì cứ gọi ủy ban thôn đến phân xử."

"Đúng rồi, cũng đã đưa họ lên bệnh viện khám, băng bó kỹ càng rồi, thế là đủ lắm rồi, còn lại thì không cần bận tâm."

Ba mẹ con chồng nàng dâu, mỗi người một câu, đứng cùng một chiến tuyến.

Cũng may có họ đứng cùng, bằng không, một mình Diệp Diệu Đông làm sao mà cãi lại cả lũ phụ nữ kia chứ?

Diệp Diệu Đông chợt nhớ đến Diệp Diệu Phàm, người mới đến làm việc mấy ngày trước. Những ngày này nghe A Thanh nói, xem ra anh ta cũng làm việc đàng hoàng.

Vốn dĩ anh ta cũng thuộc loại người làm việc cần mẫn, không suy nghĩ nhiều, bảo gì làm nấy. Chỉ là không biết phía sau, người nhà có gây ra chuyện gì, tìm phiền phức cho anh ta không.

Chuyện này dù làm gì đi nữa, cũng e là bị chèn vào một đống thân bằng hảo hữu. Có đôi khi thật sự nể mặt mũi, cũng phải nói đến tình nghĩa. Diệp Diệu Phàm cũng là do lão thái thái chủ động nói giúp, nên cũng không thể không giữ anh ta lại trước đã.

Mong là đừng có chuyện gì xảy ra nữa, thời tiết tốt thế này, kiên trì thêm một tháng là có thể làm xong.

Vốn dĩ có thể nhanh hơn, nhưng hai ngày trước hắn thấy đá khai thác trên núi còn nhiều, lại tạm thời quyết định đắp thêm một tầng nhà nhỏ bằng phẳng, tiện cho việc phơi cá khô vào những lúc nhất định, cũng để cha hắn hoặc ai đó có thể ở lại đó trông coi ban đêm.

Ở cửa chính, hắn lại cho người làm thêm hai cái chuồng chó. Đến lúc đó, đổ nốt nền đất cho vững chắc là xong.

Nghĩ vậy, nhưng trong lòng hắn lại mơ hồ có chút mong chờ. Nếu có chút phiền phức nhỏ thì tốt, như vậy có thể danh chính ngôn thuận mà không cho người ta đến làm việc nữa.

Hắn lắc đầu, không thể nghĩ như vậy được.

Bốn người vừa đi vừa nói chuyện, nhưng cũng không làm chậm bước chân. Trời nắng gắt, ai cũng chỉ muốn mau về nhà, suốt đường cố gắng đi dưới bóng cây râm mát hoặc dựa vào sườn núi, cùng nhóm người phía sau cũng ngày càng xa dần.

Khi về đến nhà, đám trẻ con tan học về đã tề tựu đông đủ ở chỗ Lâm Tú Thanh ăn cơm.

"Đại tẩu, nhị tẩu cũng đừng về nữa, cứ ở đây ăn đi, tránh cho một người về lại phải đun nấu, dù sao tôi cũng phải nấu cơm cho nhiều công nhân như vậy, nấu thêm chút một lần là được, bọn nhỏ cũng ăn xong cả rồi."

"Vậy chúng tôi ở đây ăn tạm vài miếng vậy."

"Trời nắng chang chang thế này, để các cô chạy tới chạy lui cũng phiền phức. Trước đó còn tính đơn độc bày vài món ăn, muốn các cô trưa là có thể về rồi. Chuột bị thương thế nào rồi? Mọi chuyện ra sao?"

"Xương bị rạn, bó thạch cao, dùng nẹp gỗ cố định rồi. Thương gân động cốt trăm ngày, không được cử động, phải nằm yên dưỡng thương."

"Nghiêm trọng vậy sao?" Lâm Tú Thanh hơi kinh ngạc, rồi lại trở lại vẻ bình thường: "Cũng phải, trước đó thấy giày giải phóng cũng thấm máu ra ngoài, tảng đá lớn như vậy đập xuống, gãy xương cũng là chuyện bình thường."

Diệp mẫu không vui: "Đừng nói nữa, họ còn định lừa chúng ta nữa, đi trên đường ầm ĩ một trận, trên đường về lại ầm ĩ một trận. Lát nữa buổi trưa ta sẽ ra ngoài rêu rao một phen, nếu mà họ dám đến gây sự tận cửa, các con nhớ đến ủy ban thôn gọi người, tránh cho dây dưa không rõ ràng."

"Mọi người đều nói là vợ anh ta giằng co với anh ta, hại anh ta bị đập trúng chân, chuyện này liên quan gì đến chúng ta, chúng ta đưa người đi bệnh viện đã là quá tử tế rồi."

"Đúng vậy, nhưng người đàng hoàng thì không có nhiều như thế đâu. Những kẻ này đều là gian xảo, là nhìn trúng muốn dựa dẫm vào chúng ta, nên ta mới nói với con, nếu họ đến gây sự, con cứ lập tức đến ủy ban thôn tìm người phân xử."

Diệp mẫu nuốt một miếng cơm, rồi nói tiếp: "Ngày mai Đông Tử và mọi người có thể lại phải ra biển rồi, hôm nay họ không đến gây sự, thì ngày mai hoặc một hai ngày nữa, đến lúc phải chi tiền, họ thế nào cũng sẽ đến gây sự thôi. Sẽ không dễ dàng bỏ qua vậy đâu, một mình con không đối phó nổi đâu."

"Con biết rồi."

"Cứ ăn cơm trước đi, lát nữa gọi đốc công đến nhà anh ta đẩy xe ba gác về. Cha vẫn chưa về sao?" Diệp Diệu Đông quay đầu nhìn Lâm Tú Thanh hỏi.

"Vẫn chưa về, chắc không nhanh đến vậy đâu."

"Ừm, vậy chắc phải chiều mới về."

Hắn nhìn đồng hồ, lúc này cũng gần 1 giờ rồi, nghĩ đi cũng không kịp nữa, có lẽ đã trên đường về rồi.

"Thật xui xẻo, ban đầu các con còn cố ý nghỉ ngơi một ngày, định đi huyện thành xem thử tàu cá thí nghiệm, lần này lại bị trì hoãn đến giờ, đi chắc cũng không kịp nữa rồi. Cũng may có cha con đi cùng xem một chút, chúng ta cũng có thể nắm được tình hình."

"Thôi kệ, không kịp thì không kịp vậy, đằng nào có cha bọn họ đi xem là được rồi, lần sau tàu nhà mình hạ thủy, tự mình đi xem sau vậy."

Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.