(Đã dịch) Trùng Khởi Mạt Thế - Chương 391: Vực sâu hắc tỉnh
"Lưu đội, người này muốn mua nước." Người lính gác trung niên mang Lâm Siêu đi tới trước mặt một gã đàn ông trọc đầu, đầy người xăm trổ, cung kính nói.
Gã tráng hán trọc đầu đang ôm một mỹ nữ mặt trái xoan trong lòng, miệng ngậm điếu thuốc Hùng Miêu, lười biếng liếc nhìn Lâm Siêu. Thấy vẻ ngoài sạch sẽ của hắn, gã hơi kinh ngạc, nhưng ngay lập tức cười lạnh một tiếng, với vài phần khinh thường nói: "Ngươi định dùng cái gì để đổi?"
"Một bộ đạn súng lục K54." Lâm Siêu nói.
"Súng lục đã lỗi thời như vậy." Gã tráng hán trọc đầu nhíu mày nhè nhẹ, lập tức thản nhiên nói: "May là chỗ chúng ta có mấy khẩu súng lục loại này. Vậy thế này đi, hai bình nước, đổi không?"
Lâm Siêu liếc hắn một cái, nói: "Đổi."
Gã tráng hán trọc đầu không ngờ Lâm Siêu lại chấp nhận mức giá giao dịch như vậy, hoàn toàn không có ý định mặc cả. Hắn lần thứ hai đánh giá kỹ trang phục của Lâm Siêu, nhưng không thấy hắn mang theo ba lô, mới có vài phần thất vọng thu hồi ánh mắt, phất tay nói: "Dẫn hắn đi lấy đi."
Người lính gác trung niên đáp lời, mang Lâm Siêu đi tới một góc gần quầy hàng, hướng về một người phụ nữ trẻ đẹp ăn mặc hở hang bên trong nói: "Cho hắn hai bình nước."
Người phụ nữ trẻ tuổi này khác với những người khác, trên người chỉ có chút bẩn nhẹ, tóc cũng không tỏa ra mùi hôi khó chịu từ da chết. Nàng nhìn thấy trang phục trắng trẻo sạch sẽ của Lâm Siêu, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, lập tức hướng về Lâm Siêu yểu điệu nở nụ cười, chớp mắt nói: "Tiểu ca, mới tới đây phải không? Có muốn tối nay đến chỗ tỷ tỷ uống chút rượu không?"
Người lính gác trung niên tức giận nói: "Đừng có tơ tưởng, muốn tìm đàn ông thì đi tìm Hổ Ca đi."
"Kệ anh." Người phụ nữ trẻ tuổi lườm hắn một cái. Lập tức hướng về Lâm Siêu chớp mắt, lộ ra nụ cười tự cho là quyến rũ, nói: "Tiểu ca, có hứng thú không?"
Lâm Siêu thản nhiên nói: "Không có hứng thú."
"Nghe thấy không. Mau đi lấy nước." Người lính gác trung niên thấy Lâm Siêu không hề bị sắc đẹp lay động, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Chỉ nhìn từ vẻ ngoài của Lâm Siêu, hắn hoàn toàn giống một tên nhóc con chưa từng trải qua lửa đạn tôi luyện. Nếu không phải trên người không mang theo hành lý gì, phỏng chừng sớm đã bị người nuốt chửng đến xương cốt không còn.
Người phụ nữ trẻ tuổi u oán nhìn Lâm Siêu một cái. Nhưng vẫn xoay người từ trong quầy lấy ra hai bình nước, hướng về Lâm Siêu nói: "Cứ xem như vì ngươi đ���p trai đi. Ta sẽ không lừa gạt ngươi, sau này nếu nhớ ta, bất cứ lúc nào cũng có thể đến nha."
Lâm Siêu liếc nhìn hai bình nước, đều đầy ắp đến miệng bình. Người bình thường nếu đổi nước, chỉ có thể đổi được nửa bình, đây là quy tắc ngầm của khu tập trung. Nếu ngươi phẫn nộ muốn trả lại, vậy ngay lập tức sẽ bị trói chặt, ném vào thùng muối thịt của khu tập trung.
"Cảm tạ." Lâm Siêu nói, đặt một bộ đạn lên quầy, sau đó cầm lấy hai bình nước cất vào ống tay áo, chuẩn bị tìm một góc vắng người. Tạm thời nghỉ ngơi một đêm, chờ sáng mai hửng đông liền đi thám hiểm khu vực vực sâu.
Người lính gác trung niên tựa hồ đoán ra ý định của Lâm Siêu, thiện ý nhắc nhở: "Nếu như ngươi muốn nghỉ ngơi. Phía sau có chỗ ở miễn phí, hoàn cảnh cũng coi như tạm ổn."
Lâm Siêu liếc hắn một cái, sau đó lắc đầu nói: "Không cần." Nói xong, đi tới một góc âm u trong khu tập trung dưới lòng đất này, tùy tiện tìm một chiếc ghế nhựa ngồi xuống, dựa lưng vào vách tường. Giữ nguyên tư thế đó, hắn chìm vào trạng thái ngủ nông, chặn lại các tạp âm khỏi thính giác của mình.
"Người trắng trẻo mịn màng như thế. Thật sự hiếm thấy, hẳn là con trai của một vị chỉ huy hoặc tướng quân nào đó trong căn cứ lớn." Người phụ nữ xinh đẹp sau quầy nhìn Lâm Siêu trong góc, nghĩ đến khi hắn đưa tay lấy hai bình nước đã lộ ra ngón tay trắng nõn thon dài, nhất thời cảm thấy bụng dưới nóng ran.
Người lính gác trung niên nhìn chằm chằm Lâm Siêu trong góc tối, ánh mắt lóe lên bất định, cuối cùng vẫn thở dài, cầm lấy khẩu súng ngắm của mình, rời khỏi khu tập trung dưới lòng đất, trở lại bên ngoài tiếp tục canh gác.
Hắn cũng không biết, vừa nãy một ý nghĩ sai lệch của hắn, suýt chút nữa khiến toàn bộ khu tập trung bị hủy diệt.
Bóng đêm hoàn toàn buông xuống.
Từng tràng tiếng gào khàn khàn, từ bên ngoài khu tập trung vọng lại, phảng phất một dã thú hung tợn nào đó. Những người sinh sống trong khu tập trung đều biết, đám sinh vật bất tử thối rữa ngoài kia, lại bắt đầu tìm kiếm thức ăn vào ban đêm.
Những người trong khu tập trung đóng cửa sắt lối vào dưới lòng đất lại. Nếu có bất kỳ tình huống nguy hiểm nào, lính gác bên ngoài sẽ rung chuông để truyền tin tức.
Đa số những người sinh sống trong khu tập trung là phụ nữ và những gã tráng hán, hầu như không thấy người già và trẻ nhỏ. Hiển nhiên, hai quần thể yếu ớt nhất này rất khó để sống sót.
Hơn chín giờ tối, phần lớn mọi người đều kết thúc hoạt động giải trí buổi tối như chơi gái và đánh bài, chuẩn bị ôm người phụ nữ được phân chia cho mình, trở về chỗ ở để nghỉ ngơi. Đúng lúc này, cửa sắt đột nhiên bị mở ra, người lính gác trung niên lúc trước dẫn đầu một tiểu đội sinh tồn năm người đi vào.
Năm người này trang bị đầy đủ, mỗi người đều được trang bị súng đạn. Một trong số đó, một gã tráng hán, còn vác theo một khẩu súng máy hạng nặng. Khẩu súng máy bằng thép đen kịt tràn đầy uy lực, khiến những ánh mắt bất mãn xung quanh đang nhìn chằm chằm lập tức giảm đi quá nửa.
Người trẻ tuổi thủ lĩnh tiểu đội là một người có tướng mạo bình thường, tuy rằng bề ngoài không có vẻ gì là phi phàm, thế nhưng trên người hắn có một khẩu súng trường bắn tỉa chống khí giới và một chiếc nỏ gập, cùng với một thanh trường kiếm bằng thép treo bên hông, có sức mê hoặc hơn bất kỳ vẻ ngoài tuấn tú nào.
Những người phụ nữ đang ngồi trên đùi các gã tráng hán trong khu tập trung, thấp thoáng hướng hắn ném những nụ cười tự cho là quyến rũ.
Trải qua sự gột rửa của tai ương, con người thay đổi vô cùng nhanh chóng. Những người phụ nữ từng giữ mình trong sạch, coi trọng trinh tiết này, đa số đều bị bạo dân và hiện thực đánh gục. Không có gì có sức uy hiếp hơn miệng đầy răng nhọn máu tanh của quái vật. Vì lẽ đó, trong tận thế, đa số những người phụ nữ yếu thế đều dần dần học được cách dựa vào cường giả.
Người trẻ tuổi thủ lĩnh tiểu đội này, dưới cái nhìn của bọn họ, không nghi ngờ gì chính là một kẻ sinh tồn mạnh mẽ.
Người lính gác trung niên dẫn họ đi tới trước mặt gã tráng hán trọc đầu, giới thiệu một lượt. Gã tráng hán trọc đầu ánh mắt quét qua trang bị trên người mấy người, khi nhìn thấy trên ngực người trẻ tuổi tướng mạo bình thường cầm đầu có đóa huân chương hình hoa màu đỏ thẫm, sắc mặt hắn hơi đổi, cung kính đứng dậy, nói: "Các vị có nhu cầu gì, xin cứ việc phân phó."
Người trẻ tuổi cầm đầu toàn thân toát lên vẻ kiêu ngạo lạnh lùng, nói: "Cho chúng ta một gian chỗ ở sạch sẽ, sau đó chuẩn bị chút món ăn hoang dã và hai bình rượu là được. Chúng ta sẽ ở lại một đêm rồi đi."
Gã đàn ông trọc đầu đầy hình xăm uy vũ lập tức hướng về một gã thuộc hạ lanh lợi, cung kính nói: "Không thành vấn đề. Đảm bảo sẽ có món ngon và rượu ngon phục vụ các vị, bất quá, tài nguyên chỗ chúng tôi nghèo nàn. Các vị đại nhân có thể nào trả một chút chi phí thành phẩm không?"
"Có ý gì, còn muốn lấy tiền?" Gã tráng hán vác súng máy hạng nặng trợn mắt nói: "Ngươi biết chúng ta là ai sao? Không thấy huân chương trên ngực lão đại chúng ta sao?"
Gã trọc đầu miệng đắng ngắt, khó xử nói: "Tôi biết, các vị đều là những nhân vật lớn đến từ căn cứ Uống Máu, nhưng mà, chúng tôi..."
"Không có nhưng mà." Người trẻ tuổi thủ lĩnh lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn nhìn thứ trong tay chúng ta là thật hay giả, mới chịu gật đầu sao?"
Khóe miệng gã trọc đầu hơi giật giật, chỉ có thể quay đầu lại trút giận lên người gã thuộc hạ vóc người cường tráng bên cạnh. Quát: "Mẹ kiếp, còn đứng ngây ra đó làm gì? Không nghe thấy mấy vị đại nhân nói muốn rượu ngon và mỹ vị sao, mau đi chuẩn bị đi!"
Gã thuộc hạ sửng sốt một chút, lập tức với vẻ mặt lúng túng chạy đi chuẩn bị.
Không lâu sau. Gã thuộc hạ quay lại, dẫn đội ngũ sinh tồn này, đi vào cầu thang phía sau. Gã tráng hán trọc đầu cố nén đau lòng, gọi vài người phụ nữ dáng vẻ không tệ, bề ngoài cũng khá sạch sẽ, mang theo những xiên thịt chuột biến dị nướng còn nóng hổi, tiến vào chỗ ở của mấy người kia.
Trong bóng tối, Lâm Siêu dựa vào vách tường, không nhúc nhích. Trong trạng thái ngủ nông, mọi chuyện bên ngoài đều có thể cảm nhận được. Đối với tình huống như vậy hắn cũng không hề để ý, điều này quá đỗi bình thường trong các khu tập trung hoang dã. Thế nhưng không lâu sau, vẻ mặt hắn hơi thay đổi.
Thông qua thính giác nhạy bén, mọi âm thanh trong khu tập trung đều lọt vào tai hắn, cuộc trò chuyện của đội ngũ kia đương nhiên cũng không ngoại lệ.
"Chết tiệt, mà cũng gọi là chỗ ở sạch sẽ sao, trên tường còn có vết nước tiểu. Ta muốn đi nói chuyện với gã trọc đầu kia, dám bắt nạt chúng ta."
"Quên đi thôi. Khu tập trung nào cũng vậy thôi, hoàn cảnh này cũng coi như tạm ổn."
"Tạm chấp nhận một chút đi, Thiết Đầu, anh đừng rước chuyện vào thân. Ngày mai chúng ta còn muốn đi Hắc Tỉnh thăm dò kia, biết đâu lại phải xung đột với các đội ngũ khác. Nên giữ gìn thể lực và đạn dược thì hơn."
"Được rồi, bất quá khu tập trung này cũng quá tồi tàn, hơn nữa anh xem những người kia, trên người từng mảng thịt thối rữa, nhìn thật buồn nôn."
"Thôi đi, nếu không may mắn gia nhập quân đội của căn cứ Uống Máu, thì giờ cũng chẳng khác gì bọn họ."
"Đừng nói nhảm nữa, trước hết hãy bàn bạc về hành động đi Hắc Tỉnh vào ngày mai. Tin tức về Hắc Tỉnh này đã lan truyền ra ngoài, trong căn cứ không chỉ có chúng ta đến đây, mà còn có vài tổ chức khác cũng đã phái người tới. Đến lúc đó, cố gắng đừng gây ra kích động, một cuộc hỗn chiến quy mô lớn sẽ có thương vong xảy ra."
"Lão đại, Hắc Tỉnh này thật sự thần kỳ như vậy ư, bên trong lại có thực vật tiến hóa có thể ăn trực tiếp sao?"
"Ta là từ người bạn ở tổ chức tình báo của căn cứ nhận được tin tức, chắc là không sai. Hơn nữa hai ngày trước căn cứ cũng đã phái quân đội ra khỏi thành, chắc hẳn là đi đến Hắc Tỉnh. Chúng ta không muốn cùng quân đội chính quy của căn cứ có xung đột, bọn họ ăn thịt, chúng ta uống chút canh là đủ rồi."
"Không sai, dù sao lần này chúng ta tự do đi ra, những thứ kiếm được cũng không cần chia chác."
Cốc cốc!
"...Vào đi."
"Các vị đại nhân, đây là bữa tối."
"Hả? Mùi vị này hơi quen thuộc, đây không phải thịt chuột biến dị sao? Chết tiệt, mà dám dùng thứ này tiếp đãi chúng ta?"
"Đại nhân..."
"Quên đi, khi ta đến nhìn thì trên bàn bọn họ cũng chẳng có gì cả, tạm chấp nhận đi."
Đoạn sau đó có chút tẻ nhạt, Lâm Siêu không tiếp tục nghe nữa. Hắn hơi mở mắt ra, trong lòng nghi hoặc nghĩ: "Hắc Tỉnh? Khu vực này gần Vực sâu Hắc Tỉnh, lẽ nào đó là một vật thể trong Vực sâu? Thực vật tiến hóa có thể ăn trực tiếp, đây dường như là gen thảo. Dù không biết là loại nào, thế nhưng vật này giá trị liên thành. Nếu có thể chăm chỉ bồi dưỡng, một cây gen thảo nếu bồi dưỡng đến lúc trưởng thành, sánh ngang năng lượng tiến hóa cấp bảy."
Gen thảo là một loại thực vật biến dị, vô cùng hiếm có, số lượng ít ỏi. Lâm Siêu không nghĩ tới lại bắt gặp ở đây. Hắn liếc nhìn vị trí của những người kia, suy tư một lát, trong lòng đã có quyết định. Lập tức tiếp tục nhắm mắt, chìm vào giấc ngủ nông.
Ngày thứ hai, trời vừa hửng sáng.
Lâm Siêu rất sớm đã dậy. Sau khi được người lính gác trung niên và vài lính gác khác khám xét vào tối qua, xác nhận không trộm cắp bất cứ vật dụng dư thừa nào, mới cho phép Lâm Siêu rời đi.
Lâm Siêu đi tới một đống kiến trúc đổ nát bên ngoài khu tập trung, không lập tức đi xa, mà là chuẩn bị chờ đợi một lát.
Không lâu sau đó, tiểu đội sinh tồn với trang bị đầy đủ tối qua cũng rời khỏi khu tập trung. Dưới thái độ cung kính cúi đầu khom lưng của mấy người lính gác, họ tuyệt trần rời đi. Hướng đi của họ, hiển nhiên, cũng là khu vực vực sâu.
Nhìn thấy tình cảnh này, Lâm Siêu cũng vui vẻ vì được tiện đường. Hắn đi theo phía sau mấy người này, lợi dụng ánh sáng khúc xạ để ẩn mình, từ trên cao quan sát địa hình xung quanh. Với tốc độ di chuyển của mấy người này, vừa đủ để hắn chậm rãi tỉ mỉ quan sát từng tình huống xung quanh.
Thông qua một đường quan sát, Lâm Siêu cũng không phát hiện quái vật cỡ lớn nào, hơn nữa xác thối cũng vô cùng ít ỏi. Ngược lại, lại có hai ba khu tập trung của loài người, tuy rằng đều là những khu tập trung nhỏ chỉ vài chục người, nhưng số lượng dày đặc như vậy cũng khiến người ta giật mình.
Lâm Siêu hơi suy nghĩ, rất nhanh liền hiểu rõ. Trước đây khi nơi này còn là khu vực vực sâu, xác thối tiến hóa không bằng quái vật, bị quái vật tiêu diệt quá nửa, chỉ còn lại rất ít. Sau đó, khi Tuyết Trắng rời đi, quái vật cỡ lớn cũng mất đi sự ràng buộc, tản ra khắp nơi. Khu vực vốn là vực sâu này, giờ đây ngược lại còn ít quái vật hơn so với những thành phố nội địa bình thường bị tai ương. Chẳng trách nhiều người sống sót như vậy lại lưu lạc đến đây, lựa chọn ở đây kiến tạo khu tập trung, tạm thời lập trại định cư.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.