(Đã dịch) Trùng Khởi Mạt Thế - Chương 44: Nội chiến bạo loạn
Lâm Siêu khẽ gật đầu, không nói gì cả, dù sao hắn cũng chỉ là một người khách qua đường, đợi hừng đông sẽ rời đi.
Diệp Phỉ thấy Lâm Siêu không có ý giới thiệu bản thân, lo lắng hắn bất an, bèn an ủi: "Ngươi nghỉ ngơi trước đi, vừa nãy mệt muốn chết rồi còn gì, hai vị này là người thân của ngươi sao?"
Lâm Siêu gật gật đầu.
Lâm Thi Vũ không hề có phản ứng gì, thế nhưng Phạm Hương Ngữ nhìn thấy động tác gật đầu của hắn, trong lòng tự dưng giật thót một cái, bởi vì Diệp Phỉ nói người thân, cũng bao gồm cả nàng...
"Hừ, ai thèm làm người thân của tên ác ma này chứ, đợi ta tiến hóa xong, ta phải chà đạp hắn một trăm lần mỗi ngày, hừ hừ!" Phạm Hương Ngữ hung hăng nghĩ thầm.
Diệp Phỉ chú ý tới quần áo mỏng manh trên người ba người, lập tức cởi khăn quàng cổ của mình, quàng vào gáy Lâm Thi Vũ, đau lòng hỏi: "Còn thấy lạnh không?"
Lâm Thi Vũ lắc lắc đầu.
"Mọi người lại đây ngồi đi, sưởi lửa cho ấm." Diệp Phỉ dẫn Lâm Siêu ba người đi tới bên đống lửa, nói với một nữ sinh mặc đồng phục học sinh: "Tiểu Lệ, cháu ngồi xích ra bên kia một chút, mọi người chen chúc một chút."
Nữ sinh này đầy mặt không tình nguyện, nhưng vẫn đứng lên miễn cưỡng nhích vị trí một chút.
"Diệp cảnh sát, hôm nay không tìm được đồ ăn sao?" Lúc này, một phụ nữ trung niên đầy mặt lo âu nhìn Diệp Phỉ, bên cạnh bà ngồi một bé gái mười một, mười hai tuổi, đang tựa đầu vào vai bà để sưởi ấm, từ tướng mạo mà xem, hẳn là một đôi mẹ con.
Diệp Phỉ lắc đầu, áy náy nói: "Xin lỗi, hôm nay trên con đường đối diện quái vật hơi nhiều, muốn vào siêu thị kia có chút khó khăn, ngày mai ta sẽ thử lại."
Nghe nàng nói, vẻ mặt tất cả những người đang sưởi ấm đều u ám đi vài phần.
"Mẹ ơi, con đói quá..." Bé gái mười một, mười hai tuổi kia khẽ nức nở, yếu ớt nói.
Người phụ nữ trung niên nhẹ nhàng vỗ lưng con bé, an ủi vài câu, lập tức ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt khẩn cầu nhìn Diệp Phỉ, nói: "Diệp cảnh sát, cô còn đồ ăn không, chỉ cần một chút cũng được ạ."
Diệp Phỉ trên mặt lộ ra vẻ không đành lòng, đưa tay sờ vào túi áo ngực, lấy ra một viên kẹo sữa thỏ trắng, nói: "Chỉ còn viên cuối cùng, cho con bé ăn đi."
Người phụ nữ trung niên vội vàng đón lấy, liên tục nói lời cảm tạ.
Lâm Thi Vũ nhìn cảnh tượng này, trong lòng tràn ngập chấn động, không ngờ những người sống sót bình thường này lại sống gian nan, lay lắt như vậy, còn bản thân nàng... mỗi ngày có cơm thơm ngào ngạt, có kẹo làm đồ ăn vặt, có nước sạch tùy ý dùng, còn có thể tắm rửa, hưởng thụ chăn ấm nệm êm thoải mái.
Tất cả những thứ này, đều là Lâm Siêu mang cho nàng.
Nếu không phải có đệ đệ này, nàng có lẽ cũng sẽ giống như những người này, sống lay lắt như một con sâu.
Nhìn bé gái kia nhận lấy kẹo sữa thỏ trắng xong, hầu như còn chưa kịp bóc vỏ giấy gói kẹo đã nhét vào miệng, trong lòng nàng dấy lên một tia thương xót, theo bản năng đưa tay vào trong túi, muốn lấy mấy miếng sô cô la mà nàng thường ăn vặt ra cho con bé.
Nhưng tay nàng bỗng nhiên bị nắm chặt.
Lâm Siêu nhìn nàng, nhẹ nhàng lắc lắc đầu.
Lâm Thi Vũ có chút mơ hồ, tuy rằng nàng hiểu ý Lâm Siêu, nhưng không hiểu vì sao lại phải làm như vậy. Đối với họ, kiếm được đồ ăn rất dễ dàng. Siêu thị cùng những xác thối chiếm giữ trong các tòa nhà dân cư, đối với những người sống sót bình thường mà nói, là tồn tại như ác mộng, nhưng trong mắt họ lại chẳng đáng là gì.
Hiện tại, chỉ cần nàng chia ra một chút lương thực là có thể cứu những người này, có thể nói là dễ như trở bàn tay.
Nàng không hiểu, tại sao Lâm Siêu không để nàng làm như vậy, có điều, tuy rằng không nghĩ ra, nhưng nàng vẫn lựa chọn nghe theo và tin tưởng.
Mấy người khác nhìn thấy bé gái nhai kẹo, không nhịn được yết hầu khẽ động, nuốt nước bọt.
Diệp Phỉ thở dài, ngồi ở bên đống lửa sưởi ấm.
Trong căn phòng dưới đất rộng rãi, chỉ có tiếng bé gái nhai kẹo sữa, đặc biệt rõ ràng. Người phụ nữ trung niên kia ý thức được điều gì, nhẹ nhàng đẩy con bé một cái, ra hiệu con bé ăn nhanh lên.
Bé gái rất nhanh sẽ nuốt xuống.
Mọi người ngồi bên đống lửa, đều đói đến mức không còn hơi sức để nói chuyện, ngẩn người nhìn ngọn lửa nhảy múa, ai nấy đều đang suy nghĩ vận mệnh tương lai của mình... Hoặc là, liệu còn có tương lai nữa không.
Ngay giữa sự yên tĩnh tuyệt đối, bỗng nhiên xảy ra biến cố kinh người. Chỉ thấy một thanh niên bình thường ngồi cạnh Diệp Phỉ, trong giây lát đứng bật dậy. Những người còn lại vẫn còn ngẩn người nhìn chằm chằm ngọn lửa, không hề để ý tới, mãi đến khi nghe thấy tiếng quát vừa kinh hãi vừa giận dữ của Diệp Phỉ, họ mới ngạc nhiên đồng loạt ngẩng đầu nhìn tới.
Chỉ thấy trong tay thanh niên này đang cầm một khẩu súng, là khẩu súng của Diệp Phỉ!
"Ngươi làm gì!" Diệp Phỉ lồng ngực phập phồng kịch liệt, vừa kinh vừa giận nhìn hắn.
Thanh niên này dùng nòng súng chĩa về phía nàng, vẻ mặt có chút hung tợn, nói: "Đừng lại gần, tất cả mọi người đừng lại gần!"
Trừ Lâm Siêu ra, tất cả mọi người đều chết lặng, không biết hắn làm loạn cái gì.
Diệp Phỉ sợ súng lục cướp cò, liền nói: "Ngươi trước tiên bỏ súng xuống, có chuyện gì từ từ nói, đừng kích động."
Thanh niên thở dốc sâu sắc, hung tợn nói: "Ta đã nhìn ra rồi, đợi ở đây nữa chỉ là chết đói dần thôi. Bây giờ ta có súng, ta có thể ra ngoài tìm đồ ăn, ta tuyệt đối sẽ không cùng các người ở đây từ từ chết đói, rồi mục ruỗng!"
"Ngươi đừng kích động, khẩu súng đưa cho ta, ngày mai ta sẽ mang đồ ăn về." Diệp Phỉ vừa khuyên nhủ, vừa lẳng lặng đến gần hắn.
Thanh niên rất nhanh nhận ra điều đó, dùng sức chỉ vào nàng, giận dữ quát: "Đừng lại gần, lại gần nữa ta sẽ nổ súng!"
"Được, được." Diệp Phỉ lập tức dừng lại, dùng giọng điệu đàm phán ôn hòa mà cô học được từ đội cảnh sát nói: "Ngươi đừng vội, sẽ có cách giải quyết cả thôi, một mình ngươi dù có súng, cũng rất khó mà sống sót..."
"Ta mới không cần lo nhiều, dù sao sớm muộn gì cũng chết, ta chẳng thèm quan tâm! Dù ngày mai ngươi có mang đồ ăn về, thì được bao nhiêu đâu, mới đủ khẩu phần cho mấy người chứ? Mọi người vẫn phải chịu đói. Ngươi là người tốt, ta không muốn làm tổn thương ngươi, ngươi đừng lại gần, nếu không ta thật sự sẽ nổ súng!" Thanh niên hung tợn gào lên.
Diệp Phỉ có chút bất lực, không biết nên khuyên nhủ thế nào.
Mấy người sống sót khác sớm đã sợ hãi trốn sang một bên. Trong đó, một người đàn ông trung niên ăn mặc khá chỉnh tề mở miệng nói: "Tiểu Lưu, ngươi đừng kích động, mọi người cùng nhau nghĩ cách giải quyết. Nếu như ngươi cảm thấy đồ ăn không đủ, cùng lắm thì đuổi ba người này đi cũng được. Ngươi bình tĩnh đi, dù ngươi có súng, cũng rất khó một mình sống sót, hơn nữa bên trong cũng không còn bao nhiêu viên đạn."
Tiểu Lưu hơi run rẩy, những lời khác hắn không muốn để ý tới, thế nhưng câu cuối cùng lại thức tỉnh hắn. Với khẩu súng lục nhỏ bé này, băng đạn có lẽ không chứa được mấy viên đạn, quả thật tác dụng không lớn. Trong lúc nhất thời, trong lòng hắn dâng lên một tia hối hận, nhưng hiện tại đã trở mặt, cũng đã không còn đường lui.
Hắn hít một hơi thật sâu, âm trầm nói: "Được thôi, có điều phải đuổi ba người này, cùng với hai mẹ con kia đi. Nếu không sau này chúng ta tìm được đồ ăn, cũng không đủ chia."
Nghe hắn nói, người đàn ông trung niên này lập tức mừng thầm trong lòng. Hắn đã sớm muốn đuổi hai mẹ con kia đi, nhưng thật không tiện mở miệng. Dựa vào kinh nghiệm của mình, hắn biết đề nghị của bản thân sẽ không được Diệp Phỉ đồng ý, trái lại còn sẽ vì thế mà đắc tội hai mẹ con kia, vì vậy vẫn nhẫn nhịn trong lòng không nói ra.
"Không được." Diệp Phỉ dứt khoát nói: "Nếu để các nàng rời đi, chẳng khác nào giết chết các nàng, ngươi làm sao có thể làm ra chuyện tàn nhẫn như thế."
Tiểu Lưu không ngờ nàng từ chối thẳng thừng như vậy, trong lòng dâng lên một cơn giận dữ, tức giận nói: "Thiện lương có tác dụng gì không? Thiện lương làm no bụng được sao? Thiện lương không bị đói được sao? Thiện lương không phải chết được sao? Ta chính là muốn giết bọn họ đấy, thì sao nào, hả? Ngươi là cảnh sát, bắt ta đi!"
Diệp Phỉ tức giận đến gò má tái nhợt, người đàn ông trung niên liền vội vàng khuyên: "Diệp cảnh sát, cô đáp ứng hắn đi, để tránh hắn cầm súng lục rời đi, mọi người cũng sẽ chết đói."
"Thằng họ Hoàng kia, ngươi sẽ không được chết tử tế đâu!" Hai mẹ con kia nghe thấy vậy, lập tức kích động, chỉ sợ Diệp Phỉ thật sự đồng ý. Vừa nghĩ tới rời khỏi nơi này, đối mặt với những quái vật ăn thịt người bên ngoài, sự hoảng sợ liền dâng lên trong lòng, sắc mặt kích động đến mức vặn vẹo.
Còn lại bốn người sống sót đều là lặng lẽ không nói.
Lâm Thi Vũ sắc mặt âm trầm nhìn Tiểu Lưu và người đàn ông trung niên họ Hoàng kia, không nói một lời, trong đôi mắt ấp ủ cơn giận dữ. Nếu không phải không thể bắt lấy Tiểu Lưu trước khi hắn nổ súng, nàng đã sớm ra tay rồi.
Phạm Hương Ngữ thì lại giống như Lâm Siêu, vẻ mặt lạnh nhạt ngồi bên đống lửa, cứ như thể cuộc cãi vã bên cạnh căn bản không tồn tại.
Độc giả thân mến, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.