(Đã dịch) Trùng Khởi Mạt Thế - Chương 663: Thế giới sau tai nạn
Lâm Siêu suy tư một lát, cất cây sào mềm màu trắng sữa vào thiết bị trữ vật chuyên dụng, rồi lập tức cầm lấy bộ hài cốt còn vương vãi thịt và máu chưa được cạo sạch của nữ Giác Tỉnh Giả, trở về Tinh Thành.
Khi trở lại Tinh Thành, trời đã gần về chiều. Lấy huyện Kiếm Các làm trung tâm, trong phạm vi nghìn dặm có thể dễ dàng nhìn thấy vô số căn cứ nhỏ và nơi tụ cư, số lượng dày đặc. Dưới kế hoạch thống trị do Phạm Hương Ngữ đặt ra, mọi căn cứ và nơi tụ cư chiếm giữ đất đai và diện tích lĩnh vực đều được tính toán dựa trên số lượng nhân khẩu và vật cống nạp. Bất kỳ ai xâm phạm đến các căn cứ khác hoặc nơi tụ cư đều có quyền phản kích, hoặc mời tinh vệ ra tay. Bởi vậy, trong khu vực tinh vực này, dù là nơi tụ cư nhỏ yếu đến mấy cũng không e sợ các căn cứ xung quanh. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là đừng chủ động gây sự. Nếu không, dù kế hoạch của Phạm Hương Ngữ có chu toàn đến mấy, các căn cứ vẫn có thể khiến các thế lực tụ cư nhỏ bé ấy chịu thiệt thòi ngầm. Dù sao, sinh sống trong khu vực này, ngoài chiến đấu ra, còn có vật chất sinh hoạt, tài nguyên nước, buôn bán vũ khí, v.v., đều cần phải giữ quan hệ tốt với các thế lực xung quanh, nếu không cuộc sống khó tránh khỏi sẽ chật vật, gian nan. Trong tình huống bình thường, không có nơi tụ cư nào dám chủ động gây sự với căn cứ. Dưới sự thống trị của Phạm Hương Ngữ, các căn cứ này kính sợ thực lực áp đảo của Tinh Thành và Lâm Siêu nên bình thường sẽ không chủ động ức hiếp người dân địa phương. Lâm Siêu chú ý thấy, ở ngoài nghìn dặm xa xa cũng có một vài căn cứ và nơi tụ cư. Hắn nghĩ rằng sau này, theo thời gian, phạm vi tinh vực sẽ ngày càng mở rộng.
Khi mặt trời lặn về phía tây, ven đường có thể nhìn thấy các công nhân vận chuyển tuyến đường sắt chính của Tu La đều đã tan ca về nhà nghỉ ngơi. Đa số công nhân này đều là dân thường hoặc người tị nạn, họ dựa vào công việc tạp vụ như vậy để kiếm lương thực và nước. Hơn nữa, nếu biểu hiện tốt mỗi tháng, có thể nhận được tinh tệ do Tinh Thành phát hành, mỗi tháng hai đồng. Mười tinh tệ có thể mua được một lọ năng lượng tiến hóa cấp thấp bình thường (không chứa năng lực), có thể giúp dân tị nạn bình thường lột xác thành người tiến hóa bình thường, thể chất mạnh hơn người thường. Một khi trở thành người tiến hóa bình thường, có thể đi nhận các nhiệm vụ khó khăn như xây dựng tường thành khổng lồ, lấp đầy hố sụt do động đất gây ra, hoặc gia nhập đoàn quân nhặt phế liệu, tiến vào các thành ph��� bị tai nạn mà quân đội đã càn quét ngoài tinh vực, tìm kiếm tài nguyên còn sót lại có thể sử dụng, mang về căn cứ, với mức lương hậu hĩnh, mỗi tháng hai mươi tinh tệ. Tinh tệ gần như tương đồng với tiền xu lớn trước đây. Công nghệ chế tạo tiền xu cũng không khó, chỉ cần vài máy móc chế tạo tiền xu cùng một ít vật liệu thép và niken, là có thể chế tạo ra số lượng lớn tinh tệ. Đương nhiên, sau khi có được công nghệ từ di tích khoa học kỹ thuật, kỹ thuật chế tạo tinh tệ đã cao hơn nhiều so với tiền xu, ít nhất là đã dày công nghiên cứu về mặt chống hàng giả.
Khi Lâm Siêu bay qua một số nơi tụ cư, hắn nhìn thấy trong nhiều lều vải có phụ nữ, người già, trẻ nhỏ. Họ ngồi trên nền đất trống trải sạch sẽ, làm các công việc thủ công thô sơ như bện dây thừng, may ba lô da thú, v.v. Tất cả họ đều gầy trơ xương, cạo trọc đầu. Trong tình huống thiếu thốn tài nguyên nước, việc giữ tóc chỉ khiến tóc bám đầy bùn đất và vi sinh vật, gây ngứa ngáy khó chịu. Lâm Siêu không khỏi nghĩ đến đời sau, ở thời đại đó đa số người tụ cư đều cạo trọc đầu, bình thường chỉ có người ở căn cứ mới để tóc. Khi những người ở căn cứ đó đi qua nơi tụ cư, họ đều gây sự chú ý và ngưỡng mộ, giống như dân thường ngày xưa nhìn lên quý tộc vậy, và sự khác biệt duy nhất của họ, lại chỉ là một mái tóc. Lâm Siêu từ nhỏ đã xuất thân từ nơi tụ cư, đối với những người dân sống trong lều trại ở nơi tụ cư này, hắn có nhiều cảm giác thân thiết và quen thuộc. Sau khi nhìn kỹ, trong lòng hắn đột nhiên khẽ động, ngay lập tức tăng tốc bay về Tinh Thành, bay vút qua vách đá khổng lồ. Từ xa có thể lờ mờ nhìn thấy những người lính gác đêm đang thay ca trên cầu thang dốc đứng dài hàng trăm thước được xây bên trong bức tường thành khổng lồ.
Vút! Hắn bay trở lại trong thành, trực tiếp đáp xuống đỉnh tháp tinh cao nhất. Bởi vì trên người hắn đeo thẻ thân phận do Phạm Hương Ngữ đặc biệt chế tạo cho hắn, hệ thống phòng ngự của căn cứ, khi quét thấy thẻ thân phận, tự động mở rộng phòng ngự trên không cho hắn. Nếu không, đã sớm kích hoạt toàn bộ trang bị phòng ngự của căn cứ, khiến các loại vũ khí ẩn giấu khắp nơi trong căn cứ bắn phá. Bước vào bên trong tháp tinh, Lâm Siêu lập tức nhìn thấy trong phòng tổng hợp hành chính, thiếu niên tóc vàng đang nằm trên ghế sofa, ngáy như sấm; một cô gái Điệp Vương với mái tóc Thất Thải đang ngồi ở bàn khác, tự học vẽ tranh; còn Tiểu Thảo thì đang ngồi ở vị trí của Phạm Hương Ngữ, lướt web trên máy tính. Cảm nhận được hơi thở của Lâm Siêu, ba người gần như đồng thời ngẩng đầu nhìn tới. Thiếu niên tóc vàng dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, sau khi nhìn rõ Lâm Siêu, lập tức từ ghế sofa nhảy xuống, tay chân linh hoạt mà bò tới. Bốp, Lâm Siêu nhấc chân đá vào mặt hắn, tức giận nói: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, ngươi bây giờ là người, đứng dậy!" Thiếu niên tóc vàng lúc này mới tỉnh ngộ, ngượng ngùng bò dậy từ dưới đất, rụt cổ lại, ngũ quan vốn rất tuấn tú giờ co rúm vào, đầy vẻ nịnh nọt. Lâm Siêu ngồi phịch xuống ghế sofa, hỏi: "Không có gì bất ổn chứ?" Thiếu niên tóc vàng lắc đầu như trống lắc. Tiểu Thảo tiến đến, ngoan ngoãn nói: "Căn cứ đều như thường, nhưng buổi chiều có rất nhiều báo cáo gửi đến, ta đã dặn thư ký ở cửa sàng lọc ra những cái khẩn cấp nhất giữ lại, bây giờ ngài muốn xem không?" Lâm Siêu khẽ gật đầu nói: "Mang ra đây." Lập tức liếc nhìn xung quanh, hỏi: "Tiểu Cẩu đâu rồi?" Thiếu niên tóc vàng sững sờ, nhìn quanh khắp nơi. Hắn hỏi Tiểu Thảo: "Tiểu Cẩu đâu rồi?" Tiểu Thảo nhìn về phía cô gái Điệp Vương với mái tóc Thất Thải, hỏi: "Tiểu Cẩu đâu rồi?" Cô gái Điệp Vương chớp chớp đôi mắt đen láy, vô tội nói: "Ta không để ý đến hắn." Thiếu niên tóc vàng gãi gãi đầu, nói với Lâm Siêu: "Không có." Khóe miệng Lâm Siêu khẽ co giật, nói: "Còn không mau đi tìm về!" Năng lực khởi động, biến hắn trở lại hình dáng bản thể Hoàng Kim khuyển. "Gâu!" Hoàng Kim Khuyển tủi thân kêu lên một tiếng, quay người nhảy xuống từ một ban công lớn khác có phong cảnh đẹp, rơi xuống đường phố bên ngoài tháp tinh cao hơn 500 mét, khiến những nhân viên làm nhiệm vụ gần đó trong tháp tinh sợ hãi liên tục tránh ra.
Lâm Siêu thu ánh mắt lại, bảo Tiểu Thảo mang báo cáo ra. Tổng cộng có sáu bản, Lâm Siêu đọc lướt qua một lượt. Hai hạng là vấn đề về nguồn nước: trong hai nguồn nước được Tinh Thành khai thác từ con sông gần đó, xuất hiện quái vật biển không rõ, gây ô nhiễm nghiêm trọng nguồn nước. Lâm Siêu nhíu mày, gọi nữ thư ký vào. "Lập tức thông báo xuống dưới, bảo những tinh vệ có năng lực Băng Hàn, hoặc những người am hiểu chiến đấu dưới nước, lập tức đi đến hai nguồn nước này để giải quyết quái vật bên trong. Nhớ kỹ, đừng tạo ra vết thương quá lớn, nếu virus từ máu quái vật hòa vào nước sẽ rất khó làm sạch." Lâm Siêu dặn dò. Nữ thư ký kinh ngạc nói: "Bây giờ sao?" Bên ngoài trời đã tối, ai cũng biết rời khỏi căn cứ vào buổi tối là chuyện rất nguy hiểm, rất nhiều quái vật đều quen hoạt động ban đêm. "Lập tức!" Lâm Siêu lạnh lùng nói. "Vâng!" Nữ thư ký lập tức gật đầu, trở lại bàn làm việc của mình, tìm số liên lạc của đội trưởng tinh vệ, truyền đạt mệnh lệnh của Lâm Siêu. Lâm Siêu nhìn về bốn bản báo cáo còn lại. Một bản nói về việc phía Tây căn cứ Tinh Thành sáu trăm dặm, xuất hiện quái vật chui đất không rõ. Theo tin tức từ trinh sát và các căn cứ đóng quân tại đó, ước tính là quái vật cấp Lãnh Chúa. Lâm Siêu xé nát báo cáo, đi đến bàn làm việc của nữ thư ký bên ngoài phòng tổng hợp hành chính, nói: "Có quái vật tập kích trong tinh vực, chẳng lẽ tinh vệ không biết phải lập tức ra tay sao, còn cần phải báo cáo à?" Nữ thư ký thấy Lâm Siêu tức giận, sắc mặt tái nhợt đứng dậy, run giọng nói: "Tinh vệ chỉ nhận mệnh lệnh của Phạm Hương Ngữ. Ta đã thông báo cho họ, nhưng họ nói phải đợi ngài hoặc Phạm Hương Ngữ truyền lệnh cho họ thì mới hành động." "Vô liêm sỉ!" Lâm Siêu trong lòng phẫn nộ, nói với cô ta: "Lập tức bảo tinh vệ phái người đi xử lý, tiện thể thông báo đội trưởng tinh vệ đến gặp ta." Nữ thư ký thấy Lâm Siêu không trút giận lên người mình, cổ họng mới thoáng nhẹ nhõm, run rẩy lo sợ truyền đạt mệnh lệnh của Lâm Siêu ra ngoài. Lâm Siêu đọc lướt qua ba bản báo cáo còn lại. Hai bản là về việc quái vật tấn công: một con cự thú chim bay ở phương bắc tinh vực gây ra thương vong cho vài căn cứ; ở phía nam, khi khai thác đường sắt vận chuyển xuyên núi, đã kinh động một con quái vật ăn nham thạch đang ngủ say bên trong lòng núi, toàn bộ tiểu đội khai thác núi đều t�� vong, cứ điểm gần đó cũng bị phá hủy. Sự cố xảy ra đã hơn một giờ, quân đoàn đã phái đội ngũ thôi miên quái vật ngủ say, đang hỏi ý kiến là nên đánh chết hay bắt sống. Lâm Siêu tiện tay bóp nát báo cáo, bảo nữ thư ký thông báo tinh vệ xử lý. Sau đó nhìn về bản báo cáo cuối cùng, đó là một báo cáo khoa học: Bộ môn sinh vật đã có đột phá trong thí nghiệm robot sinh hóa, cần khẩn cấp xin gien Vương Thú để tiến hành thí nghiệm. Lâm Siêu suy nghĩ một lát, rồi đặt bút phê chuẩn.
Lời của tác giả: Nhớ lại khi mới bắt đầu viết lại, tôi từng muốn viết một thế giới sau hàng chục năm tai nạn, tức là thế giới mà Lâm Siêu kiếp trước đã sống – vô số căn cứ trải rộng khắp nơi hoang vu, những người tụ cư sinh tồn trong khe hở, con người sinh tồn trong kẽ hở của những nơi tụ cư, thương trường, quái vật, săn bắn, sinh tồn, chiến đấu, một thế giới không có quan niệm đạo đức và giá trị. Nhưng suy nghĩ lại thì cảm thấy thế giới như vậy viết đến giai đoạn sau khó tránh khỏi sẽ huyền huyễn hóa, song lại không muốn từ bỏ, vì vậy mới có kiếp trước kiếp này của Lâm Siêu. Chỉ cần có cơ hội, tôi sẽ không ngừng miêu tả, giống như trạng thái sinh hoạt của những người bình thường trong tinh vực ở chương này.
Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.