Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 142: Nhân sinh tựa như một trận du lịch

Hai người trở về quán rượu, vừa đúng lúc chạm mặt phu nhân trưởng trấn vừa bước ra từ trong đó.

Kerr bước tới bắt chuyện, một câu chuyện cười tầm phào dễ nghe trong quán rượu ngay lập tức khiến phu nhân trưởng trấn cười đến không thể đứng vững.

Gương mặt hắn tựa như mang theo ma pháp mị hoặc, khiến phu nhân trưởng trấn thành tâm mời hắn về nhà làm khách, đồng thời cho biết phu quân nàng không có ở nhà.

Kerr mừng rỡ nói: “Thưa quý bà thanh lịch, thật không dám giấu giếm, ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, ta đã bị mị lực của ngài…”

“Khụ khụ!” Wayne nắm tay ho khan hai tiếng, ý bảo đừng tán gẫu nữa, làm chút chính sự thì hơn.

Kerr bĩu môi, thầm nghĩ đúng là mang theo một kẻ vướng víu. Hắn chấp nhận lời mời của phu nhân trưởng trấn, vinh dự đi tham quan căn biệt thự xa hoa của trưởng trấn.

Trong phòng khách, Wayne đẩy Kerr ra, nhét vào miệng phu nhân trưởng trấn một cây nấm, rồi hỏi han ngọn ngành câu chuyện mỏ vàng.

Chuyện mỏ vàng vô cùng phức tạp, nhưng tóm tắt lại thì cũng đơn giản.

Tịch Tĩnh Lĩnh có một mỏ đồng bị bỏ hoang nhiều năm, một thời gian trước có tin đồn nói rằng đã đào được mỏ vàng.

Trưởng trấn ỷ vào quyền thế, ngăn chặn không cho tin tức lan truyền, muốn dùng giá thấp thu mua khu đất của mỏ đồng.

Mona vốn tính đơn thuần, thấy việc nghĩa hăng hái làm, không quen với những thủ đoạn ỷ thế hi���p người của địa phương, nên khi lén lút thu thập chứng cứ thì bị tay chân của trưởng trấn phát hiện.

Tay chân cùng người của cục cảnh sát đồng loạt xuất động, Mona không hề chống cự, lái xe đi về phía Tịch Tĩnh Lĩnh.

“Welsh và Dunn cùng đi Tịch Tĩnh Lĩnh, Dunn nói người phụ nữ đó có bối cảnh rất lớn, không muốn mỏ vàng bị cướp, nhất định phải giết người diệt khẩu…” Phu nhân trưởng trấn nuốt cây nấm, thần sắc ngơ ngác, hóa thành cỗ máy vô tri trả lời: “Dunn cực kỳ có thủ đoạn, là biểu đệ họ xa của Welsh, Welsh có thể trở thành trưởng trấn hoàn toàn nhờ sự giúp đỡ của Dunn, cho nên đặc biệt tôn kính hắn…”

“Ta không biết Dunn là ai, hắn thích ở một mình, ngoại trừ Welsh, gần như không giao lưu với ai khác. Một Ma Pháp sư, có lẽ thế, hắn có thể làm được một vài chuyện không thể tưởng tượng nổi…”

“Mỏ vàng ở núi Nguyên Tố…”

“Chờ một chút!” Wayne giơ tay hô dừng lại: “Nguyên tố gì, nói rõ hơn một chút.”

“Nguyên tố trong bảng tuần hoàn.” Phu nhân trưởng trấn ngây người trả lời.

“…” Wayne im lặng, là hắn sai rồi, có chút quá kích động.

Hắn đi đến bên cạnh phòng khách, nhìn tấm bản đồ trên tường, ghi nhớ kỹ địa hình phân bố của Trấn Nhật Thực, Tịch Tĩnh Lĩnh và núi Nguyên Tố.

Trên bản đồ lớn, Tịch Tĩnh Lĩnh và núi Nguyên Tố không được ghi rõ, nhưng bản đồ nhà trưởng trấn lại cẩn thận đến từng ngóc ngách, thôn xóm, đường sông, đường giao thông đều vô cùng rõ ràng.

Ở một bên khác, Kerr bắt đầu hỏi han, hắn cực kỳ hứng thú với Dunn, hỏi thăm chỗ ở của đối phương.

“Dunn không có chỗ ở cố định trong trấn, hắn mỗi tháng đến một lần, ở tại căn phòng trên lầu cao nhất, mỗi lần hắn đến, Welsh đều sẽ đưa rất nhiều tiền cho hắn…” Năm phút sau, Kerr hoàn thành việc hỏi han một cách bình thường, hắn làm việc vẫn rất đáng tin cậy, không chỉ hỏi về những thủ đoạn vi phạm của trưởng trấn, mà còn hỏi được vị trí sổ sách.

Wayne và Kerr chia nhau hai đường, một người đi về phía căn phòng, một người đi về phía thư phòng. Người trước ở trên lầu cao nhất không có chút thu hoạch nào, còn người sau thì tìm thấy số lượng lớn chứng cứ phạm tội.

Để chứng cứ ở nhà, không phải trưởng trấn quá ngu ngốc tin rằng mình sẽ không bị bắt. Mà ngược lại, hắn giữ lại chứng cứ là để khi mình bị bắt có thể phát huy tác dụng.

Những năm này, chuyện hay việc giỏi, trưởng trấn một mực không quan tâm, đổi lại là đủ loại hành vi vơ vét.

Tiền vơ vét được ngoài việc bản thân hưởng thụ, phần lớn đều giao cho Dunn, cùng với dùng để thông suốt các mối quan hệ.

Thông suốt với ai, ai thu hối lộ, mỗi lần thu bao nhiêu, trên sổ sách đều ghi rõ ràng rành mạch.

Đây là điểm chí mạng của trưởng trấn, chỉ cần sổ sách trong tay hắn, hắn sẽ không phải chịu cái chết.

“Tên này có chết mười lần cũng đáng.”

Kerr lật một trang sổ sách, đưa cho Wayne, người sau lướt xem vài lần, trên mặt dần dần không còn biểu cảm.

Ngoài tham ô, nhận hối lộ và hàng loạt thủ đoạn mất nhân tính khác, trong tay trưởng trấn còn có không ít mạng người. Hắn thông qua sắp đặt các mối quan hệ, biến cục cảnh sát tiểu trấn thành người của mình, rồi thông qua những tay chân này để bức hại lương dân, trấn áp bạo động, cướp của người nghèo giúp kẻ giàu, hoàn toàn biến tiểu trấn thành lãnh địa riêng tư muốn làm gì thì làm.

Chẳng trách Mona lại xen vào chuyện người khác, Wayne nhìn thấy cũng không nhịn được muốn xen vào một chút.

“Ta trước đây từng đến Trấn Nhật Thực, nhưng chưa bao giờ để ý đến tên này…”

Kerr khẽ nhíu mày: “Nhìn những chứng cứ phạm tội mà hắn gây ra, đến giờ vẫn chưa bị phơi bày, đây không chỉ đơn thuần là thông suốt quan hệ. Dunn khẳng định là một Ma Pháp sư.”

“Ma Pháp sư giúp trưởng trấn leo lên vị trí cao, giúp hắn che giấu tội ác, và dùng điều này để đòi hồi báo. Mạnh dạn đoán hơn một chút, Ma Pháp sư mới là chủ mưu, trưởng trấn chẳng qua chỉ là con rối của hắn.”

Wayne phỏng đoán.

“Quả thực có khả năng này, nhưng Ma Pháp sư sẽ không làm như vậy. Nếu không phải vì tà ác tín ngưỡng, thì chỉ có thể là Hắc Ma Pháp sư.”

Kerr hơi khó chịu: “Tên này thật biết cách ẩn mình, lâu như vậy mà không ai phát hiện ra.”

Hai người mang theo vật chứng rời khỏi biệt thự trưởng trấn. Wayne chọn một cái cây xiêu vẹo, bọc vật chứng lại rồi chôn xuống đất.

“Tịch Tĩnh Lĩnh cách đây không xa, mười lăm cây số, đi bộ thì sao?” Kerr đề nghị: “Xe quá lộ liễu, bên đó đều là người của trưởng trấn, có nguy cơ bị phá hủy, đi bộ sẽ an toàn hơn.”

“Không cần phiền phức vậy đâu, chúng ta là người lạ, mặt mũi xa lạ, lái xe hay đi b��� cũng chẳng khác gì.” Wayne lắc đầu, chẳng có gì phải giấu, đằng nào cũng không giấu được.

“Vậy thì…”

“Lái xe của ngươi đi.”

Tịch Tĩnh Lĩnh. Hai bóng người đi bộ dưới màn đêm.

Kerr sống chết không muốn cống hiến chiếc xe của mình. Theo lời hắn nói, xe là tình nhân của đàn ông, địa vị trong gia đình gần như ngang bằng với vợ.

Hắn chưa kết hôn, xe chính là vợ hắn, làm gì có chuyện mang vợ ra cho người ta phá hủy.

Wayne cũng không muốn, một thời gian trước mới phá hủy một chiếc.

Tịch Tĩnh Lĩnh là khu mỏ quặng trên Trấn Nhật Thực, đã từng vô cùng phồn vinh nhờ mỏ đồng, lượng lớn thợ mỏ đến đây an cư lạc nghiệp, vào thời kỳ đỉnh cao, tổng dân số vượt quá ba vạn.

Hiện tại thì không còn nữa, thợ mỏ ồ ạt rời đi, ngoài cư dân bản địa, rất ít người đến thăm.

Có lẽ do tâm lý tác động, cảnh tượng Tịch Tĩnh Lĩnh không khác mấy so với tưởng tượng của Wayne: rừng sâu núi thẳm, chim không thèm đậu, bầu trời đêm tinh quang ảm đạm, mọi thứ xung quanh đều mơ hồ không rõ, cứ như bị một tầng bóng tối d��y đặc bao phủ.

Hai người dọc theo con đường tiến về phía trước, trước khi đến gần thôn xóm, họ phát hiện một chiếc xe ô tô ở ngã ba đường.

Chiếc xe có nhiều vết trầy xước, cửa kính xe cũng bị đập nát, bên trong một mớ hỗn độn, ngay cả bốn cái lốp xe cũng bị đâm thủng.

Wayne đưa tay vào trong xe, nắm một luồng gió, hít một hơi, mùi nước hoa rất quen thuộc, đúng là mùi của Mona.

Tuy nhiên, đây là mùi trong xe, thân là một Bạch Ngân Pháp sư, Mona hoàn mỹ ẩn giấu khí tức của bản thân, một khi vượt ra khỏi phạm vi chiếc xe, Wayne không cách nào truy tìm vị trí chính xác của nàng.

“Lại đến lúc ba chọn một…” Kerr nhìn ngã ba đường, linh hồn thám tử cháy hừng hực, nói với Wayne: “Lúc này mà tách ra khẳng định là tự chuốc lấy phiền phức, chọn một con đường, ngươi cảm thấy Mona sẽ chạy đi đâu?”

Wayne nhíu mũi, chẳng ngửi thấy gì. Thời gian đã qua một ngày, mùi trong không khí đã sớm phai nhạt, hy vọng truy tìm Mona qua mùi của trưởng trấn là không thực tế.

Hơn nữa, nếu thật sự thông qua việc truy tìm trưởng trấn mà tìm được Mona, thì nàng ấy tám chín phần mười đã hành hiệp trượng nghĩa xong rồi.

“Ta cảm thấy không cần thiết phải đi tìm Mona, một Hắc Ma Pháp sư, bảy tám khẩu súng, mấy con chó cảnh vệ căn bản không bắt được nàng. Lãng phí thời gian đi tìm nàng, chi bằng đi tìm trưởng trấn.”

Wayne nhìn về phía thôn xóm phía xa: “Bắt lấy Hắc Ma Pháp sư và trưởng trấn, Mona nhận được tin tức, không cần tìm nàng cũng sẽ tự động xuất hiện.”

Linh hồn thám tử đang cháy hừng hực của Kerr trong giây lát tắt ngúm, lẩm bẩm một tiếng không thú vị: “Ngươi cứ thẳng thắn như vậy, sẽ bỏ lỡ rất nhiều điều bất ngờ. Nhân sinh tựa như một cuộc du lịch, phong cảnh dọc đường…”

“Đừng nói nhảm, không phải ngươi nói nhiều là có lý. Tìm trưởng trấn và Hắc Ma Pháp sư đi.”

Wayne trực tiếp cắt ngang lời hắn: “Nói đến, ngươi đến Tịch Tĩnh Lĩnh là vì một ủy thác, điều tra chuyện gì?”

“Ủy thác của Hiệp hội Bao Tay Trắng, vào ban đêm, gần núi Nguyên Tố sẽ có ánh sáng chớp lóe, bảo ta đến viết một bản báo cáo điều tra.”

Ánh sáng chớp lóe?! Liệu có khả năng nào, đây là dấu hiệu thiên tài địa bảo xuất thế không?

Wayne ngay lập tức không còn buồn ngủ, sảng khoái nói: “Sau khi tìm thấy Mona, bản báo cáo ta sẽ viết, ngươi đi an ủi phu nhân trưởng trấn, phu quân nàng vào ngục chắc chắn sẽ rất đau lòng.”

“Ngươi lại có lòng tốt như vậy sao?”

“Ừm, tiền ủy thác chia cho ta một nửa.”

Khu mỏ quặng Tịch Tĩnh Lĩnh được chia thành hai khu vực trong và ngoài. Bên ngoài là cư dân bản địa, những người đã di chuyển đến đây khi mỏ đồng được phát hiện, còn khu vực nội bộ là nơi ở của thợ mỏ và các nhân viên khác.

Sau khi mỏ đồng hoang phế, khu vực nội bộ cơ bản không còn người ở, lượng lớn cửa hàng đóng cửa, tối đen như mực, ngay cả một ngọn đèn đường cũng không có.

Bởi vì là khu vực được quy hoạch xây dựng tổng thể, các con đường đều bằng phẳng, thẳng tắp, vào ban ngày, đứng ở đầu đường là có thể nhìn thấy lối vào khu mỏ quặng.

Wayne đi vào khu nội bộ, rất nhanh liền ngửi thấy một chút mùi hỗn tạp của con người: mùi thuốc lá, mùi rượu, cùng với mùi hôi cơ thể của nhiều ngày không tắm rửa.

Phía trước mỏ quặng là một tòa ký túc xá tập thể, trước cửa đặt bảy tám chiếc xe ô tô. Hai người mặc đồng phục cảnh sát râu quai nón đang cụng ly uống rượu, xung quanh kéo dây cảnh giới, ngăn cấm không cho ai tiến vào mỏ quặng.

Một làn hương hoa bay tới, hai người đang say rượu liền rất nhanh ngã vật xuống đất, nằm ngáy o o.

Pháp thuật tín ngưỡng của Tự Nhiên Giáo hội có lẽ không có sát thương lực mạnh mẽ như của Thái Dương Giáo hội, nhưng hiệu quả khống chế hiện trường thì đứng đầu, đặc biệt là đối phó với người bình thường, về cơ bản là thấy một người hạ một người.

Wayne đòi hạt giống từ tay Veronica, ở sân sau của mình mở một mảnh vườn rau, bồi dưỡng không ít bào tử. So với bào tử gây ảo ảnh và bào tử ký sinh, hắn càng thích loại bào tử gây mê man này.

Khiến người ta ngủ say trong vô thức.

Ở một bên khác, Kerr kiểm tra ký túc xá gần đó, lắc đầu, không thu hoạch được gì.

Wayne trước tiên xì hết lốp xe, sau đó nắm lấy một tên cảnh sát trong số đó. Tên này râu quai nón, mặt mũi tràn đầy hung tợn, đồng phục cảnh sát trên người căng chặt, nhìn là biết ngay tên giả mạo.

Hắn túm cổ áo, một bàn tay đánh thức hắn, sau khi cho ăn nấm gây mê, trở tay lại tát một cái: “Nói, lão đại Welsh của các ngươi đi đâu?”

“Trưởng trấn sáng nay tiến vào mỏ quặng, bây giờ vẫn chưa ra.”

“Hắn đi mỏ quặng làm gì?” Wayne nghi hoặc nhìn về phía lối vào mỏ quặng, ánh đèn mờ ảo, trước cửa còn đậu hai hàng xe chở quặng.

“Không rõ, trưởng trấn mang theo tất cả mọi người, hai chúng ta phụ trách đề phòng, ngay cả một con chuột cũng không được cho vào.”

“Ừm, nhiệm vụ của các ngươi hoàn thành không tồi, quả thực không có con chuột nào lọt vào.”

Wayne buông cổ áo ra, lập lại chiêu cũ hỏi thăm một tên giả mạo khác, lấy được tình báo cơ bản là như nhau.

Hắn nhìn về phía Kerr, người sau gật đầu: “Đã đến rồi thì vào xem, cứ coi như là nhiệm vụ điều tra vậy.”

“Không vội, trước tiên đổi trang bị đã.”

Cảnh tượng chuyển đổi, Wayne đã thay quần áo lao động, đầu đội mũ bảo hiểm, tay cầm đèn pin, trên cổ quàng một chiếc khăn lông, súng ngắn cài ở sau lưng, trong túi còn nhét một miếng lương khô.

“Ngươi không cảm thấy mình hơi khoa trương quá sao?” Kerr bất lực nói.

Hắn đối với Wayne có ấn tượng tốt về tổng thể, không có đánh giá xấu, duy chỉ có ở điểm cẩn thận này, Wayne luôn có thể làm mới nhận thức của hắn.

Lương khô ư, nghiêm túc đấy à? Cho dù bị mắc kẹt, ngươi cũng có thể tự mình trồng nấm mà.

Wayne không nói gì, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, cẩn thận mới có thể lái được con thuyền vạn năm, cẩn thận một chút không có gì sai.

Hai người đi vào mỏ quặng, mỏ quặng có đường ray, lối vào vô cùng rộng rãi, dọc đường kéo dây điện, cách mỗi mười mét đều có một chiếc đèn mỏ nhỏ.

Wayne dường như nghĩ đến điều gì, dừng bước lại nói: “Ngươi không hút thuốc lá đấy chứ?”

“Hại eo, đã bỏ rồi.”

“Vậy thì tốt, chỉ sợ ngươi châm điếu thuốc an ủi một chút rồi kéo ta vào luôn.”

“Làm sao có kẻ ngốc lại hút thuốc lá ở đây, thế thì quá ngu ngốc rồi. Hơn nữa chúng ta là Ma Pháp sư, ngọn lửa đâu làm gì được chúng ta…” Kerr hơi mệt mỏi trong lòng, móc túi, ném một hộp diêm ra khỏi mỏ quặng.

Oanh!!! Ngay khoảnh khắc que diêm rơi xuống đất, trong hầm mỏ truyền đến một tiếng vang thật lớn, đèn mỏ trên đầu hai người lúc sáng lúc tối, chiếu lên hai khuôn mặt biến đổi bất định.

“Ngươi nói đúng rồi, quả thực có người hút thuốc trong động mỏ.”

Kerr trợn tròn mắt.

Wayne cũng mở to hai mắt, chỉ vào trong hầm mỏ, rồi lại chỉ ra ngoài động.

Ba giây sau, hai người lặng lẽ rời khỏi mỏ quặng. Vụ nổ vừa rồi rất có khả năng dẫn đến việc mỏ quặng sụp đổ, bắt một Hắc Ma Pháp sư thôi, chơi cái gì mạng chứ!

Một lát sau, tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ sâu trong mỏ quặng, một tiếng mắng chửi giận dữ vang lên:

“Đặt súng vào vị trí, giữ vững cửa hang. Các lối ra khác đã bị phong tỏa, người phụ nữ kia không muốn bị đói chết bên trong, khẳng định sẽ từ nơi này phá vây.”

Tiếng bước chân càng lúc càng gần, Wayne dựa vào vách tường ngoài động, trong lòng lặng lẽ đếm một hai ba: “Ngã! Ngã! Ngã!”

Một loạt tiếng vang trầm đục qua đi, trong động lại không còn chút âm thanh nào.

“Kerr, ngươi đi kiểm tra một chút, xem có ai giả vờ ngủ không.”

“Tại sao ta phải đi vào? Sập thì làm sao bây giờ…”

Kerr nói nhỏ, đi sâu vào mỏ quặng ròng rã năm mét. Sau một hồi kiểm tra xác nhận không sai, hắn chôn vùi tất cả súng ống ngay tại chỗ, rồi thất vọng nói: “Không có trưởng trấn cũng không có Hắc Ma Pháp sư Dunn, những kẻ này chẳng qua chỉ là người bình thường.”

Quay đầu nhìn về phía Wayne: “Làm sao bây giờ, muốn đi vào không? Nghe ý bọn chúng, Mona sắp chết đói rồi.”

Trên mặt Kerr tràn đầy vẻ cự tuyệt, hắn không muốn vào mỏ quặng.

Wayne cũng có ý tưởng tương tự: “Không cần thiết, Mona biết Thánh Quang ma pháp, ba năm ngày không chết đói được. Đói một chút cũng tốt, coi như giảm cân.” Kerr giơ hai tay tán thành, hai người lôi khoảng mười tên tay chân ra khỏi mỏ quặng, chồng chất lên nhau rồi ném vào góc.

Tiếp tục mai phục!

Lại qua năm phút đồng hồ, hai tiếng bước chân cách lối ra mỏ quặng càng lúc càng gần, khi sắp tiến vào vòng mai phục của bào tử thì bước chân đột nhiên ngừng lại.

“Rio, ta bảo ngươi giữ vững cửa hang, tại sao không có ai cả?”

Không người đáp lời, các tiểu đệ nằm ngáy o o, không khí có chút xấu hổ.

Wayne thiện chí ra tay, chủ động phá vỡ cục diện khó xử, năm ngón tay nâng lên, cuộn bào tử đánh thẳng vào trong hầm mỏ.

Đồng thời rút súng ngắn sau lưng ra, mượn ánh đèn tối tăm, bắn mấy phát vào hai cái bóng mờ ảo.

Phanh phanh phanh!

Dunn sớm đã đề phòng, phất tay cuộn lên cuồng phong, ngăn chặn làn hương khí ập tới. Những viên đạn bắn vào người hắn như va vào sắt thép rồi bật ngược ra.

“Ma pháp Tự Nhiên…”

Vẻ mặt Dunn khó coi, một Ma Pháp sư của Giáo đình, lại thêm một tín đồ Tự Nhiên Giáo hội, tình huống càng ngày càng khó giải quyết.

Chủ giáo rốt cuộc bao giờ mới đến, nếu không đến nữa thì khu vực này e rằng không giữ nổi!

Mọi bản dịch từ nguyên tác sang tiếng Việt đều được truyen.free thực hiện độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free