(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 303: Phục Cừu Chi Linh, địa ngục, mị ma cải tạo (1)
Khu Tây, quán bar.
Đêm khuya, đường phố Luân Đôn sương giăng mịt mờ. Ánh đèn đường hai bên cùng đèn xe lờ mờ trong màn sương, khiến vạn vật đều như ẩn như hiện.
Dạo bước giữa cảnh ấy, người ta chỉ có thể thấy rõ cảnh vật gần kề, mà không thể nhìn thấu những người đi đường cùng kiến trúc xa xăm.
Màn sương này tựa hồ là một bức vách ngăn, đem lại cho những người đi đường trong đêm cảm giác bị ngăn cách và cô độc.
Luân Đôn là một khái niệm vô cùng rộng lớn, không phải mọi ngóc ngách đều chìm trong sương mù dày đặc. Như khu trung tâm Luân Đôn, nơi là trung tâm chính trị, văn hóa, kinh tế, thiên đường của giới quyền quý, nơi ấy màn sương tương đối mỏng manh, đêm đêm xa hoa trụy lạc, là Bất Dạ thành nổi danh khắp chốn.
Hay như Khu Tây, Khu Bắc giàu có, màn sương không đến nỗi dày đặc đến mức đưa tay không thấy rõ năm ngón, đời sống về đêm cũng muôn màu muôn vẻ không kém.
Khu Đông, Khu Nam, nơi giai cấp công nhân tụ tập, lại tương đối thảm hại, bởi sương mù dày đặc bao trùm, hầu như không có đời sống về đêm đáng kể nào. Các công nhân học cách ngủ sớm dậy sớm, hoàn thành ngày hôm nay để còn có ngày mai.
Màn sương của Luân Đôn không thể nào tiêu trừ hoàn toàn, nhưng người ta cũng dùng kết giới ma pháp để trấn áp. Song vì quá tốn kém, chỉ cho phép các khu giàu có như Khu Trung tâm, Khu Tây, Khu Bắc được hưởng thụ đời sống về đêm.
Khu Đông, Khu Nam thì khỏi phải nghĩ tới, không có tiền nộp thuế thì đòi hỏi đời sống về đêm làm gì. Tốt nhất là đi ngủ sớm để dưỡng đủ tinh thần, ngày hôm sau ngoan ngoãn làm trâu làm ngựa, các lão gia còn chờ hút máu đấy!
Ngoài ra, ra ngoài vào đêm khuya cũng tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Có thể gặp phải hắc ma pháp sư, hoặc có lẽ là quái vật sinh ra từ sương mù. Trên báo chí thường xuyên đăng tải tin tức về những người bị giết hoặc mất tích vào ban đêm.
Vào khoảng thời gian năm ngoái, vài kỹ sư bị giết vào đêm khuya, tin tức ngầm về những kẻ mổ ngực hồi sinh càng ngày càng nghiêm trọng...
Trở lại chuyện chính, một lão thân sĩ mặc âu phục đen đẩy cánh cửa lớn căn phòng ở lầu hai quán bar, rồi đặt cây gậy chống văn minh lên chiếc ghế bên cạnh.
Hắn cởi áo khoác ngoài, tháo chiếc mũ quý ông và bộ tóc giả, để lộ bộ râu cứng cáp bóng mượt, cùng với chiếc áo khoác trắng có phần lôi thôi bên trong.
Plank.
Đối diện, Wayne đã bắt chéo chân chờ đợi từ lâu, thư ký Mona đứng sau lưng ông chủ.
“Wayne, ngươi càng ngày càng giống Alston.”
Plank trêu chọc nói.
Từ quần áo, kiểu tóc đến khí chất thần thái, cộng thêm một nữ thư ký xinh đẹp đi kèm, Wayne quả là một Alston phiên bản trẻ tuổi.
Chẳng trách lời đồn đại nổi lên khắp nơi, ai nấy đều nói hai người là cha con ruột, thực sự quá giống nhau, tình cảnh này có thể hiểu được.
Plank rõ ràng biết không phải vậy, nhưng cũng không nhịn được mà nghi ngờ.
Bởi vì Alston, nổi danh âm hiểm xảo trá, hắn đã đưa ra một giả thuyết táo bạo rằng, vào ngày Wayne chào đời, Alston đã đưa hắn ra khỏi nhà, âm thầm nuôi dưỡng, sau đó lại mượn danh nghĩa học sinh của phu nhân để triệu hắn về nhà, khiến Wayne đường đường chính chính trở thành người thừa kế gia tộc với thân phận con rể.
Truy đến tận cùng nguyên nhân, đơn giản là để đảm bảo gia tộc có người kế tục, tránh để người thừa kế lớn lên quá sớm vướng vào đủ loại tranh chấp, sự cố, mà chết yểu khi chưa trưởng thành.
Thủ đoạn quả là cao cường!
Plank càng nghĩ càng thấy hợp lý, đúng là chuyện mà Alston có thể làm được. Điều duy nhất không ổn là việc huynh muội kết hợp.
Tuy nhiên, xét đến những tập tục "hạ lưu" của giới thượng lưu, thì dường như lại chẳng có gì sai trái. Alston chỉ cần viện dẫn những án lệ thành công trước đây, lấy danh nghĩa phục cổ, cũng có thể miễn cưỡng lừa dối qua được.
Vậy nên, hai người họ thật sự là cha con ruột ư!
“Viện trưởng Plank, trực giác mách bảo ta rằng ngài đang nghĩ đến một điều gì đó hết sức mạo phạm.”
“Không có đâu, ta chỉ khen ngươi lớn lên giống Alston mà thôi.”
“Vậy thì càng mạo phạm hơn.”
Wayne trợn mắt nhìn, quả không hổ danh là Pháp sư Truyền Kỳ, vừa vào cửa đã mắng người, lại còn mắng khó nghe đến vậy.
“Wayne, mặc dù ngươi rất giống Alston, nhưng ngươi vẫn còn thiếu một thứ...”
Plank lấy ra đồng cổ ngân tệ từ trong ngực, cười và vân vê trong tay.
Hắn biết ngay, Wayne nhất định sẽ tới tìm hắn.
Wayne không hề giấu giếm, thản nhiên bày tỏ mình muốn đồng cổ ngân tệ, chỉ dựa vào minh tưởng không thể nào thỏa mãn nhu cầu về nguyên tố đồng nguyên của hắn. Hắn muốn cổ ngân tệ, hắn quá muốn tiến bộ.
Plank tỏ vẻ đương nhiên, đặt đồng cổ ngân tệ lên bàn, rồi Mona nhận lấy và đưa vào tay Wayne.
Wayne nắm chặt cổ ngân tệ, cơ bắp co rút nhanh chóng, càng giống Alston hơn.
“Wayne, liên quan đến tín ngưỡng Hắc Ám, ngươi định khi nào bắt đầu học tập? Còn Tử Vong nữa, ngươi đã cân nhắc qua chưa?”
Plank trực tiếp hỏi.
Tính toán thời gian, cũng nên bắt đầu rồi.
“Ta còn muốn suy tính một chút...”
“Không cần cân nhắc, ta đã mang đồ đến cả rồi.”
Plank lắc đầu, vung tay lấy ra hai chiếc rương đen: “Thanh niên bây giờ, không, phải nói quả không hổ là con trai của Alston, tính nhẫn nại vô cùng trầm ổn. Ván này ta chấp nhận mình thua ngươi về khoản kiên nhẫn.”
Bên trong hai chiếc rương tràn đầy tài liệu giảng dạy về tín ngưỡng, không chỉ có Hắc Ám, mà còn có Tử Vong, đủ để Wayne đối phó với giai đoạn Bạch Ngân Thập Tự.
Plank thừa nhận Wayne có tính nhẫn nại hơn mình, hắn chủ động nhận thua mở lời trước, lùi hai bước, cũng khuyên Wayne đừng vì hờn dỗi mà đánh đổi tương lai của mình.
Pháp sư tự do nên nghĩ đến hiện thực và lợi ích, thắng thua đâu có quan trọng gì, đôi khi có thể lùi một bước.
Chịu thiệt là phúc, nên lấy đại cục làm trọng, đừng quá chú trọng thắng thua.
Bằng không thắng hiện tại mà thua tương lai, trên đời này nào có thuốc hối hận.
Plank nói rất nhiều, là kẻ chủ động mở lời nhận thua, hắn trực tiếp giao ra tài liệu giảng dạy về tín ngưỡng, không còn tư cách đưa ra điều kiện nào nữa.
Mona nhận lấy hai chiếc rương hành lý màu đen, Wayne lật xem vài lần, xác nhận không sai liền muốn rời đi.
“Chờ một chút, ta còn có một chuyện.”
Plank tò mò hỏi: “Alston đột nhiên có hứng thú với những kẻ mất trí, hắn đòi ta mấy bệnh nhân, ngươi có biết tại sao không, hắn đang nghiên cứu cái gì vậy?”
“Kẻ mất trí ư?!”
Wayne nhíu mày: “Người bị bệnh tâm thần thì có gì đáng nghiên cứu chứ, tư duy của họ đều hỗn loạn cả rồi.”
Wayne bày tỏ mình không biết rõ tình hình, đây là lần đầu tiên nghe nói, thái độ hờ hững không giống đang diễn chút nào. Plank không tìm ra được sơ hở nào, đành phải tạm gác lại.
“Wayne, ngươi đoán chừng khi nào mình có thể trở thành Pháp sư Hoàng Kim?”
“Nhanh thôi, chắc sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu.”
Wayne nhún vai, thời gian cụ thể hắn chưa từng tính toán, nhưng đoán chừng khoảng ba đến năm tháng.
“Nhanh đến vậy sao?”
Plank nhướng mày.
“Không lừa ngươi đâu, trước đây ta đã tiếp xúc với Hắc Ám và Tử Vong, nhưng vì hạn chế tài nguyên và hoàn cảnh, tri thức mà ta tìm được vô cùng hạn hẹp.”
Wayne chỉ vào hai chiếc rương hành lý, hiện tại thì không thành vấn đề nữa rồi.
Plank gật đầu, bày tỏ sự mong đợi đối với ngày ấy.
Giao dịch kết thúc, Plank mặc lại lớp ngụy trang, rời đi trước.
Mười phút sau, Mona đặt những chiếc rương hành lý vào xe ngựa, ngồi vào ghế lái, dựa theo địa chỉ Wayne cung cấp, đi tới một thư viện ở Khu Tây.
Vị trí địa lý nơi này khá vắng vẻ, đêm đến người đi đường thưa thớt, ban ngày cũng chẳng mấy phồn hoa.
Tòa thư viện tư nhân này có ba tầng, trong tình huống bình thường không mở cửa cho người ngoài. Nguyên bản thuộc về một vị quý tộc, dùng để trưng bày những kiến thức uyên bác mà ông ta đã tích lũy.
Do gia đạo sa sút, nó bị buộc phải bán đi cho một nhà văn hóa. Sau đó Megan mua lại, trên danh nghĩa là của Wayne, về sau mọi công việc liên quan được chuyển giao cho Mona.
Mona mở cửa thư viện, dẫn Wayne đi vào đến văn phòng tầng ba. Bên cạnh chiếc bàn làm việc lớn, có một chiếc tủ quần áo trông vô cùng đột ngột. Đẩy cánh cửa ngầm ra, bên trong là một thế giới khác.
Nói chung, những loại cửa ngầm này thường được bố trí trong văn phòng của ông chủ công ty, dùng lý do công việc để tăng ca tránh mặt bà vợ dữ, sau đó cùng thư ký hẹn hò ở đây.
Mona giảng giải cách mở mật thất chính xác, chờ đợi Wayne lên tiếng.
“Lần sau nhất định!”
Wayne vỗ mông, từ trong ngực lấy ra bán thành phẩm Hiền Giả Chi Thạch, tư duy chìm vào trong đó, tìm thấy vị trí trung tâm.
Ngao ngao!
Tham Dục Chi Thư gặm một ngụm bất mãn, nuốt trọn những gì Pháp sư Truyền Kỳ cả đời học được, nhưng một lượng lớn nội dung lặp lại đã bị nó phun trả nguyên vẹn. Nó cũng tỏ vẻ rằng, không có cái gì ngon bằng Ác Mộng Ảnh Ảnh hay Tuyệt Cảnh Mộ Quang.
Ngoài ra, bao giờ thì nó được "ăn" vũ khí của Kỵ sĩ Thái Dương và Kỵ sĩ Nguyệt Quang?
Wayne không rảnh để ý tới, Tham Dục Chi Thư được nuôi dưỡng càng ngày càng kén ăn, khẩu vị càng ngày càng khó chiều, không giống hắn, thấy tốt thì lấy, biết đủ biết chừng mực, không hề tham lam.
Wayne dựa theo cầu trận pháp mà Lucina cung cấp, khảm bán thành phẩm Hiền Giả Chi Thạch vào đó, mở ra một lối đi ẩn giấu, đảm bảo văn phòng thư viện được kết nối với Rừng Rậm Ẩn Trong Khói.
Rừng Rậm Ẩn Trong Khói đã được Wayne và Lucina cải tạo, cả khu rừng rộng lớn được chia thành ba khu vực, với ba loại thần lực Tự Nhiên, Hắc Ám và Tử Vong tràn ngập, nhưng không ảnh hưởng lẫn nhau.
Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này chỉ có tại truyen.free.