(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 6: Ma Pháp sư chiến đấu
Lần đầu ký kết một hiệp ước bất bình đẳng, Wayne vẫn còn đôi chút căng thẳng. Hắn vô cùng lo lắng đọc Sách Tham Dục, muốn xem rốt cuộc ai là kẻ xui xẻo may mắn kia.
Kết quả không mấy khả quan: đối tượng khế ước không chỉ không phải người sống, mà thậm chí còn chẳng phải người.
Là một con chó!
Ngay khoảnh khắc khế ước được ký kết, trang thứ hai hiện ra một cột mục lục. Khi lật đến trang sách của Linh Hồn Báo Thù, hình dáng của tôi tớ thân cận đầu tiên đã lộ rõ.
Đó là một con chó dữ với nửa thân thể thối rữa, lợi răng trần trụi lộ ra ngoài. Một bên mắt trắng dã, bên còn lại chỉ là hốc mắt đen kịt. Xương sườn phần bụng trơ ra, toàn bộ nội tạng bên trong ổ bụng đều biến mất không còn tăm hơi.
Lớp da lông đen còn sót lại dính chặt vào đám cơ bắp thối rữa, rỉ ra chất lỏng màu vàng sẫm không rõ như nhựa cao su. Tựa hồ có một vài thế lực cùng nhau cố gắng, miễn cưỡng dán chặt cỗ thân thể rách nát này lại.
Một hình ảnh đáng buồn nôn. Dù chỉ là hình vẽ, Wayne vẫn có thể ngửi thấy một mùi hôi thối ghê tởm.
"Ọe~~~"
Hắn nôn khan vài tiếng, suýt nữa ói trong xe.
"Này phục vụ, ngươi dám nôn trong xe, ta liền dám ném ngươi xuống." Tài xế taxi rất bất mãn, chiếc xe là người yêu của hắn, hắn không cho phép ai làm xáo trộn tình cảm chân thành của mình.
"Cái này không thể trách ta, xe của ông có mùi quá nồng." Wayne lập tức đáp trả, ý nói mùi cơ thể của người yêu tài xế taxi quá nồng.
Giai thoại kết thúc, Wayne tiếp tục đọc trang sách về Linh Hồn Báo Thù, nhận được hai tin tức, một tốt một xấu.
Linh Hồn Báo Thù là thuộc hạ. Nói đúng ra, ngay khoảnh khắc trở thành Linh Hồn Báo Thù, đối phương không còn là Oán Linh, mà là một sinh mệnh ma pháp đã được Sách Tham Dục cải tạo.
Linh Hồn Báo Thù, với tư cách thuộc hạ, tôi tớ, và vật triệu hồi của Wayne, mọi hành động của nó đều phụ thuộc vào ma lực của Wayne. Cũng chỉ có ma lực của Wayne mới có thể nuôi dưỡng nó.
Wayne không có ma lực. Việc hắn có thể mở Sách Tham Dục và ký kết với thuộc hạ đầu tiên hoàn toàn nhờ vào ma pháp William đã thi triển trên người hắn.
Cũng bởi thế, hắn không thể triệu hồi thuộc hạ hay sai khiến nó.
Nếu trong thời gian dài không nhận được ma lực từ chủ nhân, Linh Hồn Báo Thù sẽ vì đói khát mà lâm vào điên loạn, cho đến khi hoàn toàn biến mất.
Lúc này, Linh Hồn Báo Thù có hai lựa chọn.
Thứ nhất, nuốt chửng chủ nhân để giành tự do, lang thang trong Mê Vụ Thành đêm tối mà trở thành một truyền thuyết đô thị mới.
Thứ hai, chờ đợi tiêu vong ngay tại chỗ, và trước khi chết, dâng lên lời nguyền rủa chân thành nhất cho chủ nhân.
Đọc đến đây, Wayne rùng mình một trận, e sợ thuộc hạ nửa đêm sẽ báo mộng cho mình.
Hắn tự an ủi rằng chó là loài trung thành, là người bạn tốt nhất của con người. Chó có thể có ý đồ xấu gì chứ? Nuốt chửng ch�� nhân là điều tuyệt đối không thể!
Tin tốt là, khế ước và hiến tế có một phần công hiệu tương đồng. Wayne đã có được một phần năng lực của thuộc hạ, gồm hai loại: khứu giác và cảm ứng siêu nhiên.
Khứu giác thì chẳng có gì đáng nói, loài chó giỏi nhất khoản này rồi. Cảm ứng siêu nhiên cũng rất dễ hiểu, đặt vào con người thì gọi là giác quan thứ sáu, đặt vào loài chó thì chính là trực giác dã thú.
Hai năng lực này không cần mượn ma lực để thi triển. Ngay khoảnh khắc có được, chúng đã bản năng hòa nhập vào Wayne và trở thành thói quen. Nếu hắn sử dụng ma lực, còn có thể khuếch đại phạm vi bao phủ và cường độ của hai năng lực này.
Đáng tiếc là không thể, hắn không có ma lực.
Vì sao lại trở nên như thế này chứ...
Lần đầu tiên mở Sách Tham Dục, ký kết với thuộc hạ và trở thành một phần tử siêu phàm, hai niềm vui chồng chất lên nhau. Mà hai niềm vui này, lại mang đến cho ta càng nhiều niềm vui, có được, vốn nên là một khoảng thời gian hạnh phúc như mơ...
Thế nhưng, vì sao, lại trở thành thế này chứ...
Vì sao toàn là kỹ năng phụ trợ, một kỹ năng công kích cũng không có?
Mãi đến trước hoàng hôn, mãi đến khi xe taxi đến khu nhà kho, Wayne vẫn còn hối hận.
Một "lính mới" nhỏ yếu, bất lực lại đáng thương. Trong mắt hắn, quần thể nhà kho nối liền không dứt kia như một mãnh thú khổng lồ chiếm cứ mặt đất. Một khi bước vào, sẽ bị xé thành mảnh nhỏ.
Cứ điểm của Tín đồ Tử vong nằm tại khu F, số 66. Đi bộ qua đó ít nhất hai mươi phút. Giờ học ma pháp còn kịp không?
Wayne mặt mày xanh xao. Dưới ánh nhìn im lặng của hắn, Veronica đã đi trước một bước, vòng đường đi về phía sau nhà kho số 66, khu F.
Chia làm hai ngả, trước sau bao vây. Kiểu này thì bị tóm gọn cả lũ rồi!
"Wayne, ta tán thưởng dũng khí của ngươi cùng với niềm tin chiến đấu đến cùng với thế lực hắc ám. Rõ ràng sợ muốn chết, nhưng vẫn đi theo." William giơ hai ngón tay chào, tay kia kéo Wayne tiến về phía trước.
Wayne yếu ớt nói ra. Hắn đi theo là vì sợ bỏ lỡ Veronica và William. Gặp được Pháp sư tiếp theo không biết phải chờ đến bao giờ. Chứ không phải vì dũng khí hay niềm tin gì.
"Đừng hoảng, Veronica rất mạnh, hơn nữa có ta ở đây, ngươi sẽ không sao."
Chỉ mong là vậy!
Không thể không nói, William tuy là gay, có sức hút mãnh liệt với đồng giới, nhưng thân thể cường tráng của hắn cũng mang lại cảm giác an toàn. Có hắn bên cạnh, Wayne yên tâm hơn rất nhiều.
Hơn nữa William nói không sai, Veronica quả thực rất lợi hại. Khuôn mặt xinh đẹp, dáng vẻ yêu kiều, chỉ cần qua đêm đã có thể kiếm được chín con số. Nếu thật gặp phải bất trắc gì, Veronica một mình có khả năng thu hút toàn bộ hỏa lực của đối phương.
—
Thời gian đã đến sáu giờ chiều. Khi mặt trời lặn hẳn xuống biển, khu nhà kho sáng lên những ngọn đèn đường thưa thớt.
Sương mù lập tức kéo đến, mờ ảo như một lớp màn lụa, nhẹ nhàng bao phủ toàn bộ thành phố Luân Đôn.
Wayne vừa có được cảm ứng siêu nhiên, liền bởi lớp sương mù mỏng mà dâng lên một dự cảm bất an. Trực giác mách bảo hắn rằng Luân Đôn về đêm thật sự rất nguy hiểm. Giải pháp là mau về nhà, nằm trên giường dùng chăn bông tự phong ấn mình lại.
Thế nhưng đường về nhà bị sương mù bao phủ, nguy hiểm trùng trùng. Hắn không dám một mình đi đường ban đêm, đành chọn ở lại bên cạnh William.
"Mùi tử vong... Kết giới... Quả nhiên là nơi này..."
William nhìn về phía nhà kho số 66, khu F từ xa. Hắn lấy ra một chiếc áo choàng đen có mũ trùm từ trong túi xách, trùm lên thân hình cao lớn của mình.
Suy nghĩ một lát, hắn lại lấy ra một chiếc nữa đưa cho Wayne. Đó là một chiếc áo choàng đen của Veronica. Wayne mặc vào thấy vô cùng không vừa vặn.
"Đi theo sau ta. Nếu có đánh nhau, ngươi cứ đứng sang một bên..."
William lợi dụng bóng tối và sương mù che chắn, ung dung bước vào kết giới. Đó là một kết giới cảm ứng hình thưa thớt và bình thường, tính công kích không cao, chỉ có thể đóng vai trò cảnh báo sớm. Điều này cho thấy thực lực của các tín đồ tử vong tập trung trong kho hàng cũng không đáng kể.
William dễ dàng tránh né cảm ứng của kết giới. Còn Wayne thì không cần, khí tức tử vong trên người hắn rất nồng, bị kết giới nhận định là người phe mình, không thể kích hoạt cảnh báo, thậm chí không cần che giấu.
Wayne vẫn còn nhớ về ma lực mà kết giới có thể mang lại cho hắn. Đều là ma pháp, Sách Tham Dục đã có thể nuốt ma pháp của William, thì chắc chắn cũng có thể nuốt kết giới ma pháp của tín đồ tử vong. Nếu hắn ký kết khế ước lần thứ hai, không chừng có thể tìm được một tôi tớ thân cận xuất sắc.
Kiểu mà tự thân mang theo kỹ năng công kích ấy.
Kết quả là không có. Sách Tham Dục đã được mở thành công, nhưng nó có "tầm nhìn cao", chẳng cần biết món gì, cứ thế mà nuốt. Sau này Wayne muốn khống chế cuốn sách này, chỉ có thể sử dụng ma lực của chính mình.
Vấn đề lại quay về điểm xuất phát: Wayne không có ma lực!
Giờ khắc này, Wayne khát khao trở thành một Pháp sư hơn bao giờ hết.
Ở cửa nhà kho, William áp sát cửa phòng ghé tai lắng nghe. Có thể nói là cẩn trọng quá mức, cũng có thể cho là thiếu kinh nghiệm đột nhập.
Wayne thấy thế liền nhíu chặt mày. Hắn chỉ là "món ăn" (kẻ ngoài cuộc), không có quyền lên tiếng, chỉ có thể cho rằng kỹ thuật của Pháp sư đơn giản đến vậy.
Một lát sau, tiếng cầu nguyện rì rầm truyền đến tai William. Xác nhận các tín đồ đang tập thể ca ngợi Nữ thần Tử vong, hắn nhẹ nhàng đẩy cánh cửa lớn nhà kho ra, cúi người chui vào.
Vẫy chào.
Wayne nhìn chằm chằm bàn tay lớn đang vẫy, muốn than thở nhưng sợ làm xáo trộn trật tự. Hắn quan sát khu nhà kho bị sương mù bao phủ, nhìn thế nào cũng cảm thấy có ma quỷ. Cuối cùng, đành học theo chui vào.
William lễ phép đóng lại cánh cửa lớn, lẩm bẩm vài điều không thể nghe rõ, rồi như "vàng thật không sợ lửa" gia nhập dàn đồng ca của các tín đồ.
—
Trong kho hàng, ước chừng hai mươi người tụ tập lại một chỗ, tất cả đều mặc áo choàng đen có mũ.
Họ vây quanh những ngọn nến được sắp đặt thành một đồ án, đứng thành một vòng tròn. Hai tay nắm chặt đan chéo trước ngực. Ánh nến mờ ảo không thể kéo dài bóng của họ, để lộ nửa khuôn mặt chập chờn sáng tối. Kết hợp với âm điệu cầu nguyện quỷ dị, tất cả đều khiến Wayne đặc biệt khó chịu.
Nhìn phong thái, các tín đồ tử vong rõ ràng không phải người lương thiện.
Wayne đi ngang qua kệ hàng, tiện tay cầm lấy một cây xà beng, nắm chắc trong tay. Hắn hừ hừ ha ha giả vờ cầu nguyện, làm bộ làm tịch gia nhập hàng ngũ những kẻ đang cầu nguyện.
Các tín đồ quá mức chuyên chú, đến nỗi không phát hiện ra hai kẻ xa lạ vừa xuất hiện trong đám đông.
Wayne giả vờ ca ngợi nữ thần, ánh mắt nhìn về phía đồ án nến. Đó là một hình tam giác ngược quen thuộc, cũng không phức tạp.
Không có máu tươi, không có vật tế, cũng không có cảnh tượng thiếu nữ thuần khiết bị mổ bụng, phanh ngực.
Theo lời cầu nguyện thành kính của các tín đồ, tử vong đã đáp lại họ. Ánh sáng nến chuyển sang đen kịt, biểu tượng tam giác ngược trong khoảnh khắc trở nên tối đen. Tám xúc tu từ hai bên trái phải lan ra, chỉ về phía trần nhà kho và uốn lượn không ngừng.
Wayne nhìn đến ngây người. Trong thoáng chốc, bên tai hắn dường như nghe thấy gì đó. Một giọng nói trầm thấp nhẹ nhàng thì thầm, hỏi hắn liệu có muốn dâng hiến tất cả mà không giữ lại chút nào.
Khoan đã, tiếng của Nữ thần Tử vong sao lại "thuần gia môn" đến thế?
Wayne kinh ngạc không hiểu. Chẳng lẽ Nữ thần Tử vong là một nam giới, vì muốn "thu hoạch rau hẹ" (kiếm lợi từ người khác) tốt hơn mà chọn cách "debut" trong trang phục nữ?
Tư duy của Wayne lan man một chút rồi ngắt lời. Tiếng thì thầm bên tai lập tức gián đoạn. Hắn giật mình tỉnh lại từ cơn hoảng hốt, phát hiện các tín đồ xung quanh đã ngừng cầu nguyện, và từng người đang nhìn về phía hắn.
Trong khoảnh khắc trở thành tiêu điểm của đám đông, Wayne không khỏi nuốt nước bọt.
Môi trường u tối xung quanh, thêm vào việc các tín đồ che khuất phần lớn khuôn mặt, Wayne không thể nhìn rõ biểu cảm của họ, chỉ có thể đoán được từng gương mặt hung tàn cùng đôi mắt tràn đầy lửa giận.
Điều bất thường là William lại cười hềnh hệch gia nhập phe đối phương, một bên la hét, một bên lùi về sau lưng mọi người.
Ngươi đã nói sẽ bảo vệ ta mà!
"Kẻ xâm nhập, đây không phải nơi ngươi nên đến."
Trong đám đông, một người bước ra, có lẽ là thủ lĩnh. Hắn vung tay lên, ra hiệu các đồng bọn tiến lên khống chế Wayne.
Có lẽ là ngửi thấy khí tức tử vong trên người Wayne, hắn vui vẻ hớn hở ném ra lời đe dọa, tuyên bố muốn cho Wayne đêm nay được nữ thần chúc phúc, hoàn toàn chuyển hóa thành một phần trong số con dân của họ.
Đừng có giỡn! Nữ thần của các ngươi là một "thuần gia môn", lại còn giọng quê mùa nữa chứ!
Wayne liên tục lùi lại, đưa xà beng chắn ngang trước ngực. Thấy các tín đồ tập thể đứng vững, trong lúc nhất thời dũng khí của hắn tăng gấp bội.
Nhưng rồi hắn nghĩ lại: xà beng mới chính là người bạn tốt nhất của nhân loại.
Ngay sau đó, Wayne thấy các tín đồ dồn dập cầm lấy những thanh ống thép trên kệ hàng, hai mươi người cười gằn tiến về phía hắn.
Wayne mồ hôi rơi như mưa, yếu ớt nói: "Chuyện bé tí, không đến mức phải đánh nhau tập thể chứ? Hay là... chúng ta dùng nắm đấm đi, có thể bị xử nhẹ hơn vài năm."
Rầm!!
Cửa sổ cao ở cuối nhà kho vỡ tan, một bóng người mảnh mai nhảy vào, lao vút vào trong kho hàng với tốc độ trăm mét.
Là Veronica! Nàng không phụ lòng Wayne đã tranh thủ cơ hội. Lợi dụng lúc các tín đồ rời xa trận đ�� nến, nàng hung hăng đập một lọ thủy tinh vào chính giữa biểu tượng tam giác ngược.
Sau tiếng vỡ tan giòn giã, một làn sương mù xanh biếc bốc lên. Thực vật xanh tràn đầy sinh cơ nhanh chóng sinh trưởng, phá vỡ nhịp điệu tử vong, khiến tám xúc tu nhanh chóng rã rời, mềm oặt rũ xuống.
"Chết tiệt, là nanh vuốt của tự nhiên!"
"Bắt lấy dị đoan đó! Nàng đã phá hủy nghi thức thần thánh, nhất định phải khiến nàng trả giá đắt!"
Thủ lĩnh đột nhiên giận dữ. Các tín đồ gào thét thay đổi mục tiêu, vung vẩy ống thép xông về phía Veronica.
Đúng lúc này, đèn trong kho hàng đột nhiên sáng rực. William đã sờ thấy công tắc điện trên tường và bật nó.
Veronica nheo mắt lại. Đối mặt với hai mươi tráng hán cầm ống thép xông về phía mình, nàng không chút hoang mang mở gói đồ nhỏ mang theo bên mình, nắm chặt một khẩu súng ngắn nhỏ nhắn xinh xắn trong tay.
"Tất cả đứng yên! Ai nhúc nhích ta liền nổ súng."
Các tín đồ đồng loạt dừng lại, động tác nhịp nhàng. Dưới tiếng gào to của William, họ lầm bầm buông ống thép xuống, hai tay úp tư��ng đứng thành một hàng.
Wayne: "..."
Vậy là hết, không còn gì nữa ư?
Đây là cuộc chiến tín ngưỡng tàn khốc, đây là trận chiến của Pháp sư ư?
Một đám tệ hại! Các ngươi không phải là tín đồ của Nữ thần Tử vong sao? Chẳng phải nên thấy chết không sờn ư? Sao lại sợ chết đến thế?
Đám người qua đường ngây thơ kia ơi, khẩu súng lục đó nhiều nhất cũng chỉ có mười viên đạn thôi! Các ngươi có đến hai mươi người cơ mà, cùng xông lên đi, nàng không thể thắng được đâu!
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn những thế giới diệu kỳ.