(Đã dịch) Khởi Động Lại Thần Thoại - Chương 89: Cái này thói đời chung quy là biến
Sư phụ, người đang làm gì vậy?
Trong phòng ngủ trên lầu ba, Wayne lặng lẽ nhìn Xifei. Nàng cầm kính lúp kiểm tra ga trải giường và gối, vẻ mặt nghiêm túc, như thể thực sự có thể tìm thấy thứ gì đó.
Đêm qua Veronica không về nhà, Xifei đang tìm gì thì ai cũng rõ.
Mái tóc dài vàng óng ả, hoặc cũng có thể là mái tóc xoăn màu vàng kim.
Đương nhiên, cũng có thể chỉ là mái tóc dài vàng óng thôi.
Wayne thầm nghĩ đối phương đã suy nghĩ quá nhiều, chưa kể đêm qua chẳng có chuyện gì xảy ra, cho dù có chút gì đó, quản gia cũng đã sớm dọn dẹp sạch sẽ hiện trường “phạm tội” rồi.
Một lát sau, Xifei thất vọng thu hồi kính lúp, rồi nhìn Wayne bằng ánh mắt đồng tình.
Nàng còn lắc đầu nữa.
“Ở tuổi này của ngươi, mà lại chẳng có chút dục vọng trần tục nào. Đừng ngại ngùng, nếu không được ta sẽ đưa ngươi đi bệnh viện khám thử, chẳng tốn bao nhiêu tiền đâu.”
Wayne trợn mắt trắng dã, đẩy Xifei ra khỏi phòng ngủ.
Dù xét theo lập trường của một người mẹ, hay đứng ở góc độ của một sư phụ, người cũng là trưởng bối đó, có thể nào đáng tin cậy một chút được không!
Hai người đến phòng khách, quản gia Falla dâng Hồng Trà lên. Hắn dường như đã đưa ra quyết định, gọi Xifei bằng “Nữ sĩ”.
Xifei cũng không nhận ra sự thay đổi trong cách xưng hô. Dù sao, trong căn nhà này, Wayne mới là chủ nhân duy nhất; nếu gọi nàng là phu nh��n, khó tránh khỏi sẽ gây ra những ý nghĩa khác về mặt thân phận.
Wayne hiểu ý, trong lòng vô cùng vui mừng, đưa mắt nhìn Falla đầy vẻ sốt ruột.
“Wayne, con thấy ngôi nhà mới này thế nào?”
“Rất tuyệt ạ. Tối qua con đã nghiên cứu qua bản vẽ một chút, thu hoạch được rất nhiều, còn học được thêm nhiều kiến thức mới.”
Wayne biết Xifei đang ám chỉ điều gì, nên trả lời đầy đủ chi tiết.
“Có cần thêm người làm không? Căn nhà này rất lớn, từ trên xuống dưới đều cần được chăm sóc, e rằng bốn nữ bộc sẽ không xuể đâu.”
“Không cần đâu, con không thích quá nhiều người.”
Wayne lắc đầu. Cậu rất thích căn nhà này, quản gia và các nữ bộc đều đã quen thuộc, thêm vào mấy gương mặt xa lạ ngược lại sẽ khiến cậu cảm thấy khó chịu.
Xifei không nói thêm gì về chủ đề này, chuyển sang hỏi han tình hình minh tưởng của học trò, và gần đây có bị Schrödinger gọi điện làm phiền không.
“Bản chất sinh mệnh đã được lấp đầy, nhưng còn một khoảng thời gian nữa mới có thể thắp sáng Lục Mang Tinh. Con đang cố gắng ạ.”
Wayne lộ vẻ u sầu. Hack quả thực rất thoải mái, nhưng mở quá lớn thì tác dụng phụ cũng rất rõ ràng. Mỗi lần thăng cấp, cậu đều phải tiêu hao nhiều hơn các Pháp sư khác gấp nhiều lần Tứ Nguyên Tố.
Tầng hầm nhà Sidney cũng có ma pháp trận tụ tập Tứ Nguyên Tố, lại thêm vào ban đêm, rừng cây phòng ngự có thể ngăn chặn sương mù, các điều kiện đều có lợi cho việc minh tưởng.
Nhưng vẫn là câu nói đó, muốn thỏa mãn khẩu vị của Tham Dục Chi Thư thì không hề đơn giản như vậy.
Wayne đã hưởng qua sự ngọt ngào của việc "vận chuyển đại đội trưởng", từ xa xỉ trở nên khó khăn tiết kiệm, tiến độ chậm rãi không thể khiến cậu vui vẻ được.
Cậu hết sức buồn bực. Viện trưởng Plank nhìn qua là một lão ngoan cố, không phải người dễ dàng từ bỏ, tại sao lâu như vậy rồi vẫn chưa tìm đến cửa? Chẳng lẽ lão già nát rượu kia cũng đã nhìn thấu cậu, biết cậu sẽ ngay lập tức nâng giá để tranh thủ kiếm chác một chuyến, nên mới cứ hao tổn chờ cậu chịu thua?
Haizz, chẳng có chút phong độ thành tín nào cả, thói đời này chung quy c��ng thay đổi rồi.
Người xấu cũng đã già đi rồi!
“Đừng nên vội vàng, cũng không cần tự tạo áp lực quá lớn. Có thể trong thời gian ngắn như vậy đã lấp đầy bản chất sinh mệnh, chứng tỏ con đã vô cùng nỗ lực rồi. Tiếp theo chỉ cần tiếp tục duy trì là đủ.”
Xifei lấy ra một bản đơn, hướng dẫn Wayne từng mục điền vào.
Đơn xin gia nhập Giáo Hội Tự Nhiên, sau khi được thông qua, Wayne liền có thể trổ hết tài năng trong số các tín đồ, chính thức trở thành đệ tử của Nữ Thần Tự Nhiên.
Wayne điền vào bản biểu theo yêu cầu của sư phụ, mục nguyện vọng cậu điền "Thám tử", không có ý định gia nhập tổng bộ Lundan để trở thành công chức.
Xifei không cố gắng ép buộc. Với thiên phú và ma lực thuần khiết vô hà của Wayne, không cần thiết phải lãng phí thời gian ở cương vị công chức. Tương lai cậu thành tựu sẽ chỉ càng cao hơn.
Ví như... Thánh Tử!
Năm đó Xifei không thể trở thành Thánh Nữ, ngoài miệng tuy không nói ra, nhưng trong lòng vẫn có chút tiếc nuối.
May mà nữ thần đối xử với nàng không tệ. Trước khi vòng sát h��ch Thánh Nữ/Thánh Tử mới bắt đầu, nàng đã được ban cho một học trò có thiên phú xuất chúng.
Hiện tại nàng là Đại Tế Tư của phân khu, có toàn quyền đại diện cho Windsor giới thiệu ứng cử viên. Với thiên phú của Wayne, chỉ cần ghi danh thì chắc chắn sẽ “đồ sát” tất cả đối thủ.
“Hắc hắc hắc...”
Xifei che miệng cười trộm, cười xong mới nhận ra mình đã bật cười hai tiếng, nàng nhíu mày nhìn Wayne: “Con cười cái gì?”
“Con không biết ạ, nhưng sư phụ đang cười, làm học trò con không thể không cười theo.”
Wayne nhún vai, chủ yếu là muốn tỏ ra ngoan ngoãn.
Xifei liên tục gật đầu, đứa trẻ này thật biết cách làm người khác vui lòng, mạnh hơn cái người kia gấp vạn lần.
Vừa nhắc đến "người kia", Xifei bỗng nghĩ đến một chuyện. Nàng đứng dậy, vén nhẹ mép váy lên, để lộ đôi bắp chân thon thả được che phủ bởi tất đen: "Thế nào, nếu ta mặc váy ngắn đi dạo phố, hiệu quả sẽ ra sao?"
Chắc chắn sẽ khiến vô số người phải xao động!
Wayne thầm trả lời trong lòng, nhìn lướt qua rồi thu lại ánh mắt. Đôi chân đẹp, lại rất hợp với tất chân, nhưng đây không phải thứ cậu có thể nhìn. Một số người miệng thì nói đi dạo phố, nhưng e rằng chỉ là về nhà đi dạo trong phòng khách thôi.
“Sao con không nói gì? Không được sao?”
Xifei khẽ nhíu mày.
“Đẹp quá ạ, học trò quên cả nói.”
“Miệng lưỡi ngọt ngào thật.”
Xifei buông mép váy xuống, kể lại tình hình ở giáo hội hôm nay một cách sinh động như thật. Nàng lơ đãng nhấc chân một lần, khiến đôi mắt của Floras đều phải nhìn thẳng.
Người sau tinh thần hoảng loạn, nhiều lần muốn mở miệng hỏi thăm, nhưng cuối cùng đều không tiện cất lời, rồi phiền muộn rời khỏi văn phòng.
Đỉnh cao!
Floras là ai, Wayne không rõ ràng cũng không có ý định quan tâm, chỉ biết đó là một vị Tế Tư mới đến. Từ vài lời của sư phụ, cậu có thể ngửi thấy mùi "hợp chất cao phân tử" giữa đôi hảo tỷ muội này.
Cậu cũng có thể tưởng tượng ra cảnh tượng lúc đó, Xifei khẳng định là kẻ lắm chiêu trò kia.
Bộp!
Xifei lấy ra bốn gói tất chân được niêm phong kỹ càng từ trong túi công văn, hỏi Wayne có muốn sửa đổi gì về mặt đóng gói không. Cậu là nhà thiết kế tất chân, ý kiến của cậu vô cùng quan trọng.
Wayne nhận lấy xem xét. Bao bì giản dị, rất phù hợp phong cách thời đại này. Sau khi mở ra, cậu dùng năm ngón tay nâng chiếc tất chân lên, đầu ngón tay vuốt ve cảm nhận chất liệu.
Do hạn chế về trình độ công nghiệp, trên chiếc tất chân thành phẩm có một đường may không thể xóa bỏ, khi mặc vào tựa như có một đường kẻ sọc đen trên đùi.
“Thế nào, con có gì muốn nói không?”
Xifei nín thở ngưng thần nhìn Wayne. Để thể hiện hiệu quả khi mặc một cách trực quan hơn, nàng lại kéo váy lên cao thêm một chút.
Làm ơn lần sau đổi Veronica đến làm người mẫu, xin cảm ơn!
Wayne không nhìn Xifei, nhíu mày nói: “Giá bán dự kiến là bao nhiêu?”
“20 Hiến Lệnh một đôi.”
“Dự trữ bao nhiêu đôi?”
“Hai vạn đôi.”
“Đổi thành 50 Hiến Lệnh, dự trữ mười vạn đôi, dành nửa tháng để mở rộng. Đây là đợt đầu tiên, đợt thứ hai sẽ tăng lên 200 Hiến Lệnh...”
Wayne nhanh chóng giảng giải các thủ đoạn tiếp thị.
Việc mở rộng rất đơn giản, tìm một vài người mẫu chân dài mặc tất chân, những nơi công cộng, đặc biệt là các buổi xã giao tụ họp của giới thượng lưu, đều là địa điểm quảng bá rất tốt.
Xifei có chút do dự, chần chừ nói: “Mười vạn đôi cho đợt hàng đầu tiên ra mắt thị trường mới, lượng dự trữ có quá lớn không? Hơn nữa, giá 50 Hiến Lệnh liệu có quá cao không?”
“Không cao đâu. Trong mắt con, đợt đầu tiên định giá 50 Hiến Lệnh căn bản là đang làm từ thiện. Mười vạn đôi tất chân này cứ như là cho không, con còn cảm thấy đau lòng đây!”
Wayne lắc đầu, tay khẽ vuốt nhẹ, cảm giác như thiếu một điếu xì gà. Cậu nói: “Nhưng thôi vậy, dù sao cũng là thị trường mới, đầu tư giai đoạn đầu không thể tránh khỏi. Đợt đầu tiên có lỗ một chút thì cứ coi như lỗ, xem như làm quảng cáo vậy.”
Xifei vô cùng kinh ngạc trước sự tự tin của Wayne, không nhịn được có chút tin vào lời nói của gã chồng khốn nạn kia. Tự tin như vậy, thật không sợ thất bại sao?
Wayne mỉm cười: “Đứng ở góc độ của một nữ sĩ, sư phụ và vị Tế Tư Floras kia đã chứng minh tương lai của tất chân rất triển vọng. Còn đứng ở góc độ của nam giới, đêm nay về nhà người hãy nhớ chú ý ánh mắt của tiên sinh Alston, ông ấy sẽ dùng hành động thực tế nói cho sư phụ biết, vì sao học trò của người lại tự tin đến vậy.”
Wayne tràn đầy tự tin. Cậu đã nghe qua rất nhiều truyền thuyết liên quan đến tất chân, thứ này quả thực không thiếu th�� trường.
Thời kỳ chiến tranh, ni lông được liệt vào vật tư chiến lược, tất chân vì thế được phát hành giới hạn, vô số phụ nữ không tiếc bất cứ giá nào để có được một đôi tất chân.
Trên chợ đen, một đôi tất chân bị đẩy giá lên đến mức trên trời.
Giá cả cụ thể Wayne không rõ lắm, nhưng cậu vô cùng xác nhận rằng, khi đợt tất chân đầu tiên được tung ra thị trường đã bị tranh mua sạch sẽ, sau đó giá bán liên tục tăng lên, nhưng vẫn cứ bán rất chạy.
Rất nhiều quý cô còn vẽ một vệt đen lên đùi, giả vờ mình có mang vớ.
Mới 20 Hiến Lệnh, mới hai vạn đôi hàng phụ tùng, đây là coi thường ai chứ! Cho dù các quý cô đồng ý, cậu Wayne đây cũng là người đầu tiên không đồng ý.
Tăng giá, nhất định phải tăng giá!
Xifei tin hơn nửa nhưng không hoàn toàn, nàng thầm nghĩ đêm nay về nhà sẽ cho gã chồng khốn nạn kia chút "phúc lợi", để xem rốt cuộc ánh mắt của ông ta sẽ như thế nào.
Chắc cũng không đến mức ăn thịt người ta chứ?
“À phải rồi, khóa học Ma pháp cơ sở của con học tới đâu rồi? Có muốn tỷ tỷ củng cố lại cho con một lần không?”
“Không cần đâu, Veronica đã giới thiệu cho con một vị gia sư rồi.”
Wayne nói qua loa một câu, không đào sâu vào chủ đề này nữa.
Nghe nói là con gái tìm gia sư, Xifei lập tức yên tâm, nàng cũng không nghĩ nhiều, vô cùng tò mò về biểu hiện của gã chồng khốn nạn kia, định lập tức về nhà thay một chiếc váy ngắn.
“Sư phụ, người có biết Long Tâm Đảo không?”
“Biết chứ, con hỏi cái này để làm gì?”
“Tổ trinh thám của con nhận được một ủy thác từ Hiệp hội Bao Tay Trắng, đi Long Tâm Đảo điều tra một vụ án tự sát của phú hào.”
Wayne mới đến, ước tính độ nguy hiểm, tất cả đều lấy sự ổn định làm trọng.
“Vậy thì đi một chuyến đi, cả ngày ngồi một chỗ sẽ chỉ trói buộc tầm mắt của con. Người trẻ tuổi nên đi nhiều nơi, hoạt động nhiều hơn.”
Xifei thoắt cái đã đứng cạnh Wayne, đưa tay khoác lên vai học trò, ra vẻ suy nghĩ giúp cậu: “Nhưng mà, một mình con đi xa nhà khó tránh khỏi sẽ nhớ nhà khi đêm khuya vắng người, cảm giác đó rất khó chịu. Hay là tỷ tỷ giới thiệu cho con một vị thục nữ nhé? Hai đứa cùng đồng hành cũng tiện bề chiếu cố lẫn nhau?”
Vị thục nữ người nhắc đến, sẽ không phải là con gái của người chứ?
“Không cần đâu sư phụ. Người biết con mà, ngoài ma pháp và điều tra án, trong mắt con không dung chứa được những thứ khác.”
Wayne đẩy cánh tay trên vai ra, dùng lời lẽ chính nghĩa mà từ chối. Lấy bụng mình suy bụng người, nếu "rau xanh" nhà cậu mà kết bạn đi xa với một tên sắc quỷ, cậu nhất định sẽ mai phục người trên du thuyền, tạo ra một vụ án thùng xi măng rơi biển ngoài ý muốn.
Xifei bất đắc dĩ, đành chịu vậy.
...
Vào buổi tối, Willy đến đúng hẹn. Phòng tập thể thao cách nhà Wayne rất gần, tối nay nàng vẫn định ở lại.
Nàng thậm chí còn mang theo vài bộ quần áo để thay giặt, một vài vật dụng cá nhân thường ngày của con gái, hai chiếc rương hành lý đầy ắp. Tuyệt nhiên không khách sáo, hoàn toàn coi đây là nhà mình.
Wayne không biết nên đánh giá hành vi "cho không" này thế nào, cảm thấy hơi chút mất sức, bất cứ lúc nào cũng có thể nắm lấy cơ hội khi Willy không đề phòng mà say mềm, rồi đạt được điều mình muốn.
Đáng tiếc là không thể nếm được!
Thiếu nữ pháp sư tín nhiệm cậu như vậy, mà cậu lại nghĩ cách chuốc say đối phương, thật là quá "quái vật xúc tu" rồi.
Để chứng minh tình hữu nghị, để tôn trọng sự tin tưởng của Willy, Wayne quyết định mình cũng sẽ không đề phòng, không thể để mình bị hạ thấp xuống như thế.
Sau đó, Chris cũng đến đúng hẹn. Ban ngày nàng có tiết học nghiên cứu ở trường, chỉ có thể phụ đạo môn Ma pháp cơ sở cho Wayne vào buổi tối. Để tiện đi lại, nàng cũng mang theo hai chiếc rương hành lý tương tự.
Trong đó chỉ có một vài vật dụng cá nhân đơn giản, còn lại toàn bộ là tài liệu giảng dạy do nàng biên soạn.
Nếu trời đã quá muộn, màn đêm buông xuống thì nàng sẽ ngủ lại, hôm sau mới quay về trường học.
Thật là một cô nương tốt, tri thư đạt lễ, ôn nhu hào phóng, làm người lại đặc biệt thành tín. Wayne nhìn chiếc rương đầy ắp tài liệu giảng dạy, trong khoảnh khắc đó đã nghĩ kỹ cả tên của đứa trẻ sau này.
Quản gia Falla cúi đầu rời đi, con mắt đơn độc lấp lánh thứ ánh sáng mang ý nghĩa khó hiểu. Hắn cảm thấy có lẽ cần dọn dẹp một căn phòng để làm phòng trẻ em.
Lo xa trước, dù sao sớm muộn gì cũng sẽ có lúc dùng đến.
Trước bữa tối một khắc, Veronica mặt nặng mày nhẹ đi vào phủ Wayne.
Bạo lực gia đình!
Không biết đã xảy ra chuyện gì, phụ thân lại bị đánh, "phanh" một tiếng phá cửa sổ bay ra ngoài, ngã vật trên bãi cỏ vườn hoa.
Hỏi ông ấy, ông ấy cũng không nói, chỉ bụm mặt ấp úng...
Dường như còn rất vui vẻ!
Veronica đã không thể hiểu nổi căn nhà này nữa rồi.
Nàng chán ghét cha mẹ bất hòa, cũng chán ghét mẹ lạm dụng bạo lực. Có mâu thuẫn gì thì có thể ngồi xuống nói chuyện rõ ràng, việc gì cứ một lời không hợp là động thủ đánh người chứ!
So sánh với đó, phủ Wayne lại không có nhiều áp lực như vậy, cây cối xanh tươi vây quanh đặc biệt yên bình... Veronica:
“Nhà con quả thực náo nhiệt thật đấy!”
“Tạm ổn ạ, đều là bạn bè cả. Hay là cô cũng dọn đến ở vài ngày đi?”
“Mơ đi, ta mới không chuyển đến đâu.”
Veronica lẩm bẩm, biết được Willy đã tự sắp xếp xong phòng của mình, Chris cũng đã chuẩn bị cho việc ở lại một thời gian dài trong tương lai, nàng liền bực bội ngồi xuống trước bàn ăn.
“Qua một thời gian nữa con sẽ đi xa nhà một chuyến. Chìa khóa đã để quản gia làm cho các cô rồi, có thể dùng bất cứ lúc nào, đừng xem mình là người ngoài.”
Wayne nói xong lời từ đáy lòng, cậu thực sự không hề coi ba vị này là người ngoài.
Sau khi bữa tối kết thúc, Wayne mời gia sư Chris đến thư phòng. Với tư cách một học sinh hiếu học, cậu khao khát được cô kèm một kèm một đã lâu.
Wayne rất có tự mình hiểu lấy, thầm nghĩ với trí thông minh của mình, học tỷ ít nhất phải dạy dỗ cậu ba đến năm năm mới có thể miễn cưỡng tốt nghiệp được.
Ba năm năm sau, học tỷ liền nên dạy trẻ con nhận chữ.
Tuyệt diệu!
Vượt quá giới hạn, đơn giản là hoàn mỹ.
Wayne đang đắc ý, vừa đi ra hai bước liền bị Thiếu Nữ Long Huyết kéo lại cổ áo, giật mạnh một cái, suýt nữa bị nghẹt thở.
“Con đi xa nhà định đi đâu?”
“Giải quyết một ủy th��c, ở Long Tâm Đảo, Bắc Hải.”
Wayne sờ cổ, cảm thán thiếu nữ đối với cậu càng ngày càng bạo lực. Rõ ràng khi mới quen, nàng liếc nhìn cậu một cái cũng thấy thừa thãi, tay còn không muốn chạm vào cậu nữa là.
“Nhật ký hôm đó thì sao?”
“Hôm nay con đã viết vài chương rồi, ngày mai sẽ viết thêm vài chương nữa. Nhật ký ở trong phòng ngủ, nhớ kỹ đừng nằm trên giường mà xem.”
Wayne xua tay, tiện thể dặn dò Willy không được quấy phá, cũng không được chạy tới chạy lui trong hành lang, học tập cần môi trường yên tĩnh.
Nói xong, cậu nắm tay nắm cửa phòng đóng lại, rồi khóa trái từ bên trong.
Cạch!
Veronica và Willy nhìn cánh cửa phòng đóng chặt, mắt lớn trừng mắt nhỏ. Hai cái đầu tóc vàng cùng xúm lại, áp tai lên cửa nghe ngóng một lát.
Một lát sau, hai người thì thầm rời đi, không biết đã nói những gì.
Thời gian trôi đến ngày 5 tháng 8. Một chiếc xe kiệu màu đen đỗ lại ở bến cảng Lundan.
Wayne bước xuống xe, nhận lấy rương hành lý do Falla đưa tới, vẫy tay từ biệt đối phương, rồi cầm vé tàu lên con tàu Bắc Cực Tinh.
Cách đó không xa, tại một quán cà phê lộ thiên, nữ minh tinh Lily Hayworth đeo kính râm, đốt cháy bức ảnh trong tay rồi đặt vào gạt tàn thuốc.
“Wayne...”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất.