(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 1031: Thay đổi thế giới ? Không, thay đổi nhân loại
Khi các tình nguyện viên đến phòng thí nghiệm ở Nam Phi đúng hạn, mọi người bắt đầu tất bật chuẩn bị. Việc đầu tiên là đánh giá kỹ lưỡng tình trạng thể chất của người bệnh.
Một số hạng mục kiểm tra ở nước họ thực sự khó tiến hành. Nhưng đến đây thì không còn nhiều hạn chế như vậy. Nếu không thực hiện những kiểm tra đánh giá ở mức độ này, thí nghiệm sẽ không đạt đủ điều kiện.
Có thể thấy rằng, các tình nguyện viên đều khá căng thẳng, và người phụ trách thí nghiệm không ngừng an ủi họ.
"Thả lỏng đi, chúng ta đã có kinh nghiệm tương đối thành công. Dù không thể chữa trị hoàn toàn, bệnh tình chắc chắn sẽ cải thiện ít nhiều. Nếu cứ lo lắng, có gánh nặng trong lòng sẽ không có lợi cho quá trình điều trị đâu."
Sau nhiều lời khuyên nhủ, các tình nguyện viên dần trút bỏ gánh nặng tâm lý. Chẳng phải họ đã tin tưởng Trường Thiên Khoa Kỹ nên mới tình nguyện đến đây sao? Đã chấp nhận làm vật thí nghiệm, điều đó càng chứng tỏ niềm tin lớn lao của họ đối với Trường Thiên. Hơn nữa, tình hình có tệ hơn nữa thì còn có thể tệ đến mức nào?
Sau vài giờ kiểm tra, người bệnh được nghỉ ngơi điều chỉnh. Phía Trường Thiên chờ đợi kết quả để xây dựng phác đồ điều trị. Do tình trạng bệnh lý của mỗi người không hoàn toàn giống nhau, mọi hạng mục đều phải được quyết định dựa trên tình hình thực tế.
Một tuần trôi qua nhanh chóng. Trong tuần đó, mỗi ngày, họ đều đánh giá tình trạng bệnh của các tình nguyện viên, đồng thời cung cấp thức ăn và thuốc men đặc biệt, nhằm giúp cơ thể và tâm lý họ đạt được điều kiện lý tưởng cho việc điều trị.
Đồng thời, Trường Thiên cũng đã hạ quyết tâm rằng, một khi bắt đầu điều trị, trường hợp xấu nhất rất có thể là thất bại hoàn toàn. Mặc dù đã có thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm, nhưng cửa ải tâm lý ấy cũng không hề dễ dàng vượt qua, bởi lẽ đây đều là những con người bằng xương bằng thịt, chứ không phải những con chuột bạch vô tri.
"Mọi người đã có thể tiến hành trị liệu từ hai ngày trước rồi, chúng ta còn phải tiếp tục chờ sao?" Khuất Bình nhận thấy Trần Tiêu đang do dự, nên khi hỏi cũng không quá gây áp lực, dù sao Trường Thiên cũng là một tập đoàn lớn mạnh, có khả năng chịu tổn thất.
Trần Tiêu lắc đầu, với ánh mắt kiên định nói: "Ngày mai sẽ khởi động."
"Được!"
Thí nghiệm điều trị não bộ trên thực thể cuối cùng cũng bắt đầu. Trong đoàn đội thí nghiệm, ai nấy đều căng thẳng, bởi việc này khác hẳn với việc chỉ xử lý một bộ não đơn lẻ. Với Quân Ngụy trước kia, chỉ cần chuẩn bị tốt cho bộ não đó là đủ. Nhưng lần này là toàn bộ cơ thể, sự liên kết phức tạp giữa não bộ và cơ thể đồng nghĩa với việc sẽ có nhiều yếu tố bất định hơn.
Vì lý do an toàn, ý thức của những người bệnh này đã được lưu trữ từ trước tại Trấn Lạc Anh. Nếu thực sự có chuyện không may, họ vẫn còn có thể tồn tại dưới dạng ý thức.
Thời khắc điều trị bắt đầu, tất cả mọi người đều vô cùng nghiêm túc. Không ai dám tự mình đặt dao, nên Khuất Bình đã đích thân động thủ. Khâu quan trọng này cô ấy nhất định phải tự mình đảm nhiệm.
Sau khi mở hộp sọ, những tế bào thần kinh phức tạp hiển thị rõ ràng trên màn hình thông qua thiết bị đặc thù, và ổ bệnh cũng dễ dàng được tìm thấy. Những dây thần kinh hư hại đó giống như những sợi dây điện bị chập; mọi kích thích đều không có tác dụng, chúng căn bản không tiếp nhận được tín hiệu. Thậm chí có trường hợp lại đưa ra phản hồi sai lệch, dẫn đến phản ứng sai lầm từ cơ thể.
"Ch���n mọi phản hồi từ đại não đến cơ thể, chúng ta bắt đầu tiến hành!"
"Đã rõ, thiết bị che giấu tín hiệu điện đã được bật, não bộ đã hoàn toàn mất đi cảm giác."
"Ừ!"
Sau đó là công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ: loại bỏ từng chút một những dây thần kinh bị hư hỏng. Quá trình này giống như một trò ghép hình, dựa vào nhiều hình ảnh ổ bệnh trong não để tiến hành loại bỏ từng khu vực một, và sau đó kiểm tra lại xem có bỏ sót hay không.
May mắn là công đoạn kiểm tra trước đó đã đủ tỉ mỉ. Nếu không có những dụng cụ tinh vi như vậy, việc kiểm tra sẽ khó lòng rõ ràng đến thế. Việc thao tác được thực hiện thông qua cánh tay robot cực kỳ tinh vi – một loại dụng cụ phẫu thuật siêu nhỏ. Lưỡi dao, kẹp đều chỉ nhỏ bằng 10% sợi tóc, thậm chí còn nhỏ hơn, nếu không thì không thể đáp ứng yêu cầu của ca phẫu thuật như vậy.
Nếu phải thu nhỏ lưỡi dao hơn nữa, thì nó sẽ không còn là lưỡi dao vật lý nữa, mà là một chùm tia laser. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, Trường Thiên Khoa Kỹ vẫn chọn dùng dao phẫu thuật tương đối truyền thống. Thực ra, loại kỹ thuật này đã rất tân tiến rồi, nhưng ở đây, nó cũng chỉ là một kỹ thuật đảm bảo không thua kém các kỹ thuật tiên tiến khác. Nếu nói ra, quả thật là khiến người ta phải ghen tị muốn chết.
Ca phẫu thuật không thể hoàn thành trong một lần, vì người sẽ mệt mỏi và cần nghỉ ngơi. Việc trông cậy vào một bác sĩ phẫu thuật chính loại bỏ hết các dây thần kinh hoại tử là không thực tế, nên cần phải thay đổi kíp trực.
Điều Trường Thiên Khoa Kỹ đang làm là có thể giữ cho hộp sọ đã mở được duy trì trạng thái ổn định, để kíp mổ có thể nghỉ ngơi và sau đó tiếp tục phẫu thuật. Nhờ đó, họ có thể tận dụng số lượng nhân lực hiện có để hoàn thành ca phẫu thuật, không cần chuẩn bị nhiều bác sĩ phẫu thuật chính, và yêu cầu về tài nguyên y tế cũng sẽ thấp hơn.
Đây là một sự thử nghiệm mới với rủi ro tương đối lớn, cực kỳ thử thách kỹ năng chăm sóc. Làm thế nào để tránh nhiễm trùng khi dao mổ và một phần cơ thể vẫn đang tiếp xúc, đồng thời giữ cho cơ thể hoạt động bình thường – những vấn đề này tự bản thân nó đã không hề đơn giản.
"Số lượng vi khuẩn phải được kiểm soát nghiêm ngặt, không thể có bất kỳ sai sót nào. Đảm bảo dụng cụ phải được tiệt trùng tuyệt đối. Hệ thống báo động liên quan có hoạt động bình thường không?"
"Mọi thứ bình thường!"
"Được, hiện tại có thể rời đi."
Cả đoàn đội đều ngỡ ngàng. Mở hộp sọ của bệnh nhân, thực hiện phẫu thuật được một nửa rồi rời đi – ai đã từng thấy cảnh tượng này bao giờ?
Không thể không nói, quả đúng là Trường Thiên Khoa Kỹ! Họ đúng là bậc thầy trong việc áp dụng kỹ thuật một cách táo bạo, đạt đến đỉnh cao. Đổi sang đoàn đội khác, ai dám chơi như vậy? Ngay cả khi có gan, cũng chưa chắc có được những dụng cụ đạt tiêu chuẩn cao như thế.
Thật ra, đêm đó tất cả mọi người đều không ngủ ngon. Đoàn đội điều trị cả đêm cứ nửa tỉnh nửa mê, dù sao cũng có một bệnh nhân với hộp sọ vẫn còn mở đang nằm trên giường bệnh, còn bản thân lại về nghỉ ngơi – trông thật quái lạ biết bao.
Trần Tiêu cũng không ngủ ngon, hắn còn căng thẳng hơn bất kỳ ai, bởi mệnh lệnh này là do hắn đưa ra.
Hắn hiểu được đây là một quá trình tất yếu. Các bác sĩ quá vất vả, đặc biệt là những người thường xuyên thực hiện các ca phẫu thuật khó, họ phải đánh đổi cả tính mạng. Nếu tình trạng này không được đảo ngược, những bác sĩ ưu tú kia sẽ vì không đủ tinh lực và sức khỏe mà phải rời bỏ nghề.
Ai nói phẫu thuật bắt đầu rồi thì không thể tạm dừng?
Chỉ cần nâng cao kỹ năng chăm sóc là được. Nếu ngay cả kỹ năng chăm sóc cơ bản như vậy cũng không có, thì còn nói gì đến việc chăm sóc sau phẫu thuật nữa? Trong giai đoạn dưỡng bệnh sau phẫu thuật, tỉ lệ nhiễm trùng ước chừng sẽ vượt xa trong quá trình phẫu thuật.
Đến ngày thứ hai, hầu hết các thành viên trong đoàn đội đều ăn ý đến phòng thí nghiệm sớm mười phút. Khuất Bình và Trần Tiêu, với đôi mắt thâm quầng, nhìn nhau cười một tiếng.
Khi thấy trạng thái của mọi người cũng không ổn lắm, các thành viên trong năm đội phẫu thuật lại cảm thấy bình tĩnh hơn nhiều, xem ra sự lo lắng không chỉ riêng mình họ.
"Bình thường không phải cậu vẫn khoe khoang mình có sức khỏe tốt, ngủ ngon sao? Rằng có thể ngủ say chỉ trong ba phút, hai tiếng đồng hồ đã bằng tám tiếng. Thế mà đêm qua được nghỉ ngơi cả đêm rồi, nhìn cậu xem, cũng chẳng khá hơn tí nào!"
"Đừng đùa! Đây không phải là không được nghỉ ngơi. Là chuyện liên quan đến phẫu thuật, làm sao có thể nói là nghỉ ngơi không tốt được?"
"Vậy gọi là gì?"
"Đây là bởi vì được cho thời gian nghỉ ngơi quá nhiều, khiến thói quen sinh học của tôi bị rối loạn, thành ra nghỉ ngơi quá độ mà mệt mỏi!"
"Ồ, cậu đang kiếm chuyện đấy à?"
"Ơ?"
Người bị trêu ghẹo lẩm bẩm vài câu, đại ý là "Nghỉ ngơi không tốt cũng coi là đã nghỉ ngơi rồi", "Đồng hồ sinh học không thể điều chỉnh bừa bãi", rồi lại thêm câu "Cơ thể quá tốt cũng sẽ không nghỉ ngơi tốt được" đại loại vậy.
Mọi người bật cười, không khí nhất thời tràn ngập sự vui vẻ.
Tâm trạng của mọi người bỗng chốc nhẹ nhõm đi nhiều. Ít nhất cho đến bây giờ đều không có bất kỳ tín hiệu báo động nào, xem ra tình trạng của người bệnh bên trong phòng thí nghiệm không quá tệ.
Hoàn tất kiểm tra tiền phẫu, mọi thứ đều bình thường, ca phẫu thuật tiếp tục được tiến hành. Bác sĩ phẫu thuật chính tiếp tục loại bỏ các dây thần kinh hoại tử. Một số thành viên trong đoàn đội quan sát các dây thần kinh đã cắt bỏ trước đó, lúc này chúng đã bắt đầu "nảy mầm" trở lại trong môi trường nước ối mô phỏng. Chức năng của tế bào gốc vạn năng được kích thích tốt hơn, thần kinh đại não bắt đầu tái sinh, đang xây dựng những đường liên kết mới.
Thời gian lại trôi qua một ngày. Đến ngày thứ ba, đoàn đội bắt đầu thay đổi phương pháp, chuyển sang dùng dao mổ laser để cắt bỏ.
Trước đây họ từng lo ngại dao laser không ổn định sẽ cắt nhầm vào các dây thần kinh khỏe mạnh, nhưng giờ đây hoàn toàn không còn băn khoăn này nữa. Bởi vì tế bào gốc vạn năng giúp thần kinh sinh trưởng nhanh chóng và chính xác, nên họ có thể tiến hành nhanh hơn mà không gặp trở ngại.
Với sự hỗ trợ của dao mổ laser, ca phẫu thuật tiếp theo đã hoàn thành chỉ trong một ngày.
Nếu ngay từ đầu đã làm như vậy, ca phẫu thuật đã không mất đến ba ngày. Chỉ là Trần Tiêu muốn mọi việc phải thật ổn thỏa, sau đó mới xem xét điều kiện để đẩy nhanh tiến độ. Anh giao quyền điều chỉnh mức độ cho những người chuyên nghiệp này, tự mình không hiểu rõ nhiều thì không chen vào. Người ngoài nghề mà chỉ huy chuyên gia thì dễ gây ra vấn đề, có thể đưa ra ý kiến tham khảo, nhưng tuyệt đối không được can thiệp vào quyết sách.
Cứ như vậy, năm đoàn đội lần lượt hoàn thành việc loại bỏ các dây thần kinh hoại tử. Việc còn lại là chờ đợi thần kinh tái sinh rồi đánh giá hiệu quả điều trị. Các tình nguyện viên an tĩnh nằm trong "nước ối", dưới tác dụng của tế bào gốc vạn năng, các tế bào thần kinh đang phát triển nhanh chóng. Chu kỳ sinh trưởng nhanh hơn bình thường từ năm đến mười lần. Không phải là không thể nhanh hơn, chỉ cần tăng nồng độ chất kích thích sinh trưởng là được, nhưng điều đó sẽ tiềm ẩn những tổn hại mới cho cơ thể.
Từng tình nguyện viên nằm trong những chiếc thùng chứa nước ối, trông hệt như những tân nhân loại đang chờ đợi tái sinh. Một cảnh tượng vừa quỷ dị, vừa mơ mộng, vừa khoa học viễn tưởng đang diễn ra tại Nam Phi.
Các loại thiết bị hoạt động không ngừng nghỉ ngày đêm. Thành viên đoàn đội thí nghiệm thì lại không còn căng thẳng như trước, bởi họ chỉ cần thực hiện các cuộc kiểm tra định kỳ mỗi ngày là được. Đây là một công việc dài hạn; đến khi người bệnh tỉnh lại, họ vẫn còn phải theo dõi trong nhiều năm nữa. Để có thể chiêu mộ nhóm tình nguyện viên tiếp theo, chỉ cần quan sát hiệu quả trong vòng một tháng là đủ rồi.
Một tuần sau đó, các tế bào thần kinh đã lần lượt tái tạo và phát triển tốt. Cuối cùng đã đến lúc kiểm nghiệm thành quả thí nghiệm, và tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng.
Khi một số máy móc dừng lại và một số khác vận hành, lượng "nước ối" dần được rút hết. Các tình nguyện viên được nâng lên, và dưới họ đã là những chiếc giường sạch sẽ, thoải mái.
Lại qua một giờ, các tình nguyện viên đã ngủ suốt một thời gian dài lần lượt tỉnh lại.
"Tôi đang ở đâu... À đúng rồi, tôi đã ngủ bao lâu rồi?" Đào Tường Lâm mở mắt. Anh là người trẻ tuổi nhất, mặc dù tình trạng tệ nhất, nhưng tổn thương tổng thể của não bộ lại không quá lớn.
"Ngài đã được cho ngủ sâu mười ngày. Xin hỏi ngài hiện tại có cảm giác gì?"
"Đầu óc tôi tỉnh táo, nói chuyện cũng không còn khó khăn như trước. Chỉ là cơ thể vẫn còn yếu..."
"Không sao cả, đây là hiện tượng bình thường. Não bộ đang phát đi tín hiệu đến cơ thể, chờ đợi phản hồi, ngài sẽ cảm nhận được nhiều hơn về cơ thể mình. Đừng vội vàng, chúng tôi đã quan sát và thấy bệnh tình của ngài có chuyển biến tốt rõ rệt..."
Đào Tường Lâm cười: "Điều này thì tôi cảm nhận được, rất nhiều chuyện đã qua tôi đều nhớ ra rồi."
Anh là một ca bệnh đặc biệt hiếm gặp, mắc cả chứng ALS và bệnh Alzheimer. Khi anh được chọn ban đầu, Trường Thiên Khoa Kỹ không ngừng gọi đây là Thiên Ý. Các thành viên đoàn đội thí nghiệm nhìn anh ta như hổ đói nhìn miếng mồi béo bở, vì một ca bệnh đặc biệt như vậy lại được chọn trúng. Ông trời thật sự đã ban tặng cho Trường Thiên Khoa Kỹ một món quà lớn.
Những người bệnh khác sau khi tỉnh lại từ giấc ngủ sâu, tâm trạng đều vô cùng ổn định. Không cần ai phải thông báo, tự bản thân họ đã nhận ra tình trạng của mình có chuyển biến tốt.
Sau một ngày, hai trư���ng hợp bệnh Alzheimer đơn thuần đã có thể xuống giường. Họ chỉ không nhớ được đồ vật, chứ không phải mất đi khả năng kiểm soát cơ thể, nên việc hồi phục tự nhiên sẽ nhanh hơn rất nhiều.
Vì vậy, người nhà của hai bệnh nhân này đã có thể đến thăm họ. Bác sĩ yêu cầu người nhà hỏi rất nhiều chuyện đã qua, và họ đều lần lượt trả lời.
"Cô bé mà con thích hồi mẫu giáo tên là gì?"
Các nhân viên thí nghiệm đều có chút cạn lời, vừa vào đã hỏi thẳng câu này sao?
"Câu này độ khó hơi cao đó..." Nhân viên thí nghiệm nghĩ thầm.
"Không nhớ rõ." Người bệnh có chút ngượng ngùng.
"Nói thật đi!"
"Họ Mạc, tên là Diệu Diệu!"
"Trời ạ! Anh quả nhiên còn nhớ cô ta! Ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng ta là ngày nào!"
"Ưm, ngày hai mươi mốt tháng chín?"
"Bác sĩ ơi! Người này tôi không cần nữa!"
Đây đúng là một vấn đề khó đỡ. Lúc này, người bệnh thà rằng mình vẫn chưa khỏi bệnh còn hơn. Cái duyên phận trớ trêu thay, những chuyện không đâu lại nhớ rất rõ, trong khi những điều quan trọng lại nhớ sai hoặc kh��ng nhớ gì.
Khuất Bình gần như không dám nhìn thẳng vào bệnh nhân này nữa, thế nhưng trên lý thuyết thì không có gì sai. Chỉ có những ký ức khắc cốt ghi tâm mới có thể được phục hồi, còn những điều bình thường đã trở thành thói quen thì đôi khi lại thực sự không thể nhớ ra được.
Nhìn chung, tình trạng của các bệnh nhân Alzheimer rất khả quan, trí nhớ đã hồi phục rất nhiều.
Tình trạng của những bệnh nhân ALS, nhóm được quan tâm nhất, cũng có chuyển biến tốt rõ rệt. Từng người đã có thể miễn cưỡng cầm muỗng tự ăn cơm. Những người này đã bị tê liệt nhiều năm, từ lâu đã quên cảm giác cơ thể, giờ đây tương đương với việc một em bé sơ sinh học lại những hoạt động bình thường.
Thấy tình trạng tinh thần của họ ổn định, người nhà liền được phép vào thăm.
"Hy vọng mọi người đừng quá ồn ào." Trần Tiêu đã đoán được hậu quả, nhưng đây là sự ồn ào của hạnh phúc, nên anh cũng không cần bận tâm quá nhiều.
Đúng như dự đoán, cảnh tượng có chút mất kiểm soát.
"Con trai à! Con vậy mà có thể tự mình ngồi dậy ăn cơm!" Mẹ của Đào Tường Lâm khóc òa lên. Đứa con trai này đã khiến bà lo lắng không ít.
"Đừng khóc, đừng khóc! Con khỏe rồi!" Đào Tường Lâm mắt đỏ hoe. Mẹ anh từ khi anh bệnh, chưa bao giờ khóc trước mặt anh, toàn là lén lút khóc, nhưng lần này anh cũng không kìm được xúc động.
Sau một hồi khóc lóc, mẹ của Đào Tường Lâm cuối cùng cũng bình tĩnh lại, vừa kinh ngạc vừa vui mừng nhìn con trai thực hiện đủ mọi hoạt động. Nhân viên thí nghiệm thì tiến hành đủ loại khảo sát trước mặt bà.
"Con trai! Con vậy mà có thể tự viết chữ!"
"Chân con vậy mà có thể cử động!"
"Tay con lại có sức nắm mười ký rồi!"
"Thưa cô, cô kiềm chế một chút. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì cô sẽ phải đứng sau tấm kính quan sát đấy ạ."
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi nhất định sẽ không nói nữa!"
Sau hai tuần trị liệu vật lý tiếp theo, những người bệnh cuối cùng cũng phải trở về nước. Mặc dù chức năng của những bệnh nhân ALS chưa hoàn toàn hồi phục, nhưng những gì đạt được đã đủ để cả thế giới phải rung động.
Khi những người bệnh này đồng loạt xuất hiện tại trung tâm điều trị bệnh nặng của quốc gia họ, các nước trên thế giới đều nín thở dõi theo, và một buổi họp báo mang tính thay đổi nhân loại đã ngay lập tức bắt đầu.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.