(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 1061: Giá cả thơm không ?
Trần Tiêu nghe ngóng giá cả phía dưới, lại xem bình luận của những "đại V" trên mạng, thấy không một ai ra giá dưới năm mươi nghìn. Anh không khỏi giật mình, tự hỏi liệu bây giờ mọi người đã giàu có đến vậy rồi sao?
Rất nhanh sau đó, Trần Tiêu lấy lại bình tĩnh. Không phải là bây giờ ai cũng giàu, mà là một bộ phận người giàu có quá mức. Đối với những thứ mình yêu thích, người có tiền thực sự không có khái niệm về giá trị tiền bạc, nó chỉ là một con số mà thôi.
Trước đây, anh từng đọc một tin tức kể về một cô gái bình thường đã nhịn ăn nhịn mặc để mua một đôi giày hàng hiệu. Sau khi giặt, cô phát hiện giày bị hỏng nên tìm đến cửa hàng đồ xa xỉ để đòi lời giải thích.
Kết quả, họ nói rằng đôi giày đó được sản xuất ra không phải để giặt. Thậm chí có người còn mang quần áo hàng hiệu ra, đọc kỹ hướng dẫn bảo quản, thấy ghi rõ: không thể giặt nước nóng, không thể giặt nước lạnh, không thể giặt khô.
Điều này nghĩa là gì? Có nghĩa là những món đồ này vốn dĩ là sản phẩm độc nhất, chỉ thay mới chứ không làm sạch. Những người bán đồ xa xỉ cảm thấy bạn nên sải bước trên thảm đỏ, chứ không phải dẫm chân vào bùn đất. Túi xách hàng hiệu thậm chí không có khóa kéo vì người sở hữu chúng vốn dĩ sẽ không bao giờ chen chúc trên xe buýt hay tàu điện ngầm.
Người giàu đang tìm mọi cách để tiêu tiền, đối với họ, tiền chỉ là một con số. Nếu không có, họ sẽ chơi trò chơi tư bản, dùng lợi thế tài nguyên của mình để chèn ép người bình thường. Chừng nào còn có người bình thường, họ sẽ không sợ không có tiền.
Sự xuất hiện của Trần Tiêu đã phá v vỡ cán cân này. Ngành công nghiệp của Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã chạm đến mọi khía cạnh của cuộc sống. Tuy nhiên, cục diện xã hội như vậy không phải hình thành trong một sớm một chiều, nên tự nhiên không thể hoàn toàn hợp thức hóa trong thời gian ngắn.
Phải biết rằng, ở Hạ Quốc có những gia tộc thậm chí đã truyền thừa qua hàng ngàn năm, đời này sang đời khác, tích lũy được bao nhiêu tài sản và tài nguyên? Biết đâu có gia tộc sở hữu tới một nửa đất đai của cả một thành phố thì sao.
Cùng với thời gian, bình luận của cư dân mạng cũng ngày càng nhiều, Trần Tiêu đã nhìn thấy được suy nghĩ thực sự của mọi người.
Tuyệt đại đa số cư dân mạng đều là người bình thường. Họ vô cùng lo lắng khi đối mặt với một sản phẩm như vậy, muốn mua nhưng lại sợ không đủ tiền.
"Mười nghìn tệ, không thể hơn được nữa, hơn nữa là tôi không xoay sở đư��c."
"Tôi khóc ngất đây, năm nghìn tệ thôi đã rất khó khăn rồi. Chi phí sinh hoạt quá lớn, mặc dù lương đã tăng lên mấy lần, nhưng vật giá cũng tăng theo một ít, may mà vẫn chậm hơn so với lương."
"Các anh yếu kém thế à? Năm nghìn tệ cũng không xoay sở được mà đòi mua sản phẩm của Trưởng Thiên. Tôi thì khác, một xu cũng không có, không biết phải tìm ai vay tiền nữa..."
"Có thể bán trả góp không? Dù sao con người sống một đời, kiểu gì cũng phải có liên hệ với Trưởng Thiên Khoa Kỹ."
Nhìn những lời bình luận của cư dân mạng, Trần Tiêu không khỏi cảm thán. Nếu không phải vì Ảnh Hưởng Lực, anh đã ra tay tàn nhẫn với người dân thường ở nước ngoài, vơ vét toàn thế giới để nuôi người nhà mình. Chẳng phải đó chính là điều mà nước Mỹ vẫn luôn làm sao? Trần Tiêu hoàn toàn không có gánh nặng tâm lý.
"Xem ra vẫn phải đẩy nhanh tiến độ, từ từ và ôn hòa giành lại tài nguyên toàn thế giới. Đã là vì người dân Hạ Quốc, càng là vì sự phát triển sau này, những công nghệ siêu văn minh đó, không có tài nguyên thì căn bản không thể n��o triển khai được." Trần Tiêu rất nhanh đã chuyển sự chú ý trở lại buổi họp báo.
Lưu ý! Dù anh đã xem xét nhiều thứ và suy nghĩ về rất nhiều công việc, nhưng tất cả điều này diễn ra trong vỏn vẹn hai phút. Với sự hỗ trợ của chip sinh học, tốc độ xử lý của não bộ Trần Tiêu khó có thể tưởng tượng được.
"Tôi sẽ không vòng vo nữa, bây giờ tôi sẽ công bố giá cả một cách sòng phẳng!" Trần Tiêu lớn tiếng nói. Mọi người bắt đầu im lặng. Thời khắc quan trọng nhất cuối cùng cũng đã đến. Rất nhiều người đã điều chỉnh âm lượng lên cao nhất, chất lượng hình ảnh rõ nét nhất, sợ bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Chip sinh học có tên mã là chip sinh học Bàn Cổ, gồm ba dòng sản phẩm.
Dòng sản phẩm cao cấp nhất là chip hoàn chỉnh, được đặt tên là Bàn Cổ Thương Hải. Nó sở hữu tất cả các chức năng của chip sinh học, cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí có thể đáp ứng việc xử lý cảm xúc, tình cảm, và tính toán logic. Giá bán là 19.999 tệ.
Dòng sản phẩm thứ hai được đặt tên là Bàn Cổ Giang Hà. Nó không có chức năng khảo sát sức kh��e tín hiệu sinh mạng, khả năng tính toán hơi kém hơn dòng Thương Hải. Giá tiền là 14.999 tệ.
Dòng sản phẩm thứ ba được đặt tên là Bàn Cổ Khê Lưu. Nó không có khả năng tính toán suy nghĩ thần kinh mạnh mẽ, chỉ dùng để thay thế điện thoại di động và thiết bị đeo. Giá bán là 8.999 tệ.
Giá cả vừa được công bố, hiện trường lập tức sôi trào, tiếng la ó chiếm đa số.
Không vì lý do gì khác, bởi vì giá cả quá rẻ! Trước đây thiết bị đeo là 19.999 tệ, giờ chỉ còn 8.999 tệ. Điều đó có nghĩa là những người đã mua sản phẩm trước đó bị mất giá quá nhanh, hơn nữa còn phải mua sản phẩm mới, ai mà chịu nổi?
Đám cư dân mạng hiếm khi mắng Trần Tiêu là làm ăn khó coi, đúng là đang cắt tiết người dùng mà!
Một phút sau, Trần Tiêu bình tĩnh giải thích: "Mọi người bình tĩnh đừng nóng vội. Tôi vẫn chưa nói hết mà. Những ai đã mua thiết bị đeo Trạch Mộng trước đây sẽ được nâng cấp miễn phí lên Bàn Cổ Khê Lưu. Đồng thời, giá của thiết bị đeo sẽ được điều chỉnh xuống còn 5.999 tệ, để nhiều người hơn có thể thụ hưởng sự tiến bộ của thời đại."
Vốn dĩ những đối thủ cạnh tranh đã chuẩn bị chế giễu, các "thủy quân" thậm chí đã mắng Trần Tiêu là hắc tâm, chửi rất hăng. Các loại lời lẽ khó nghe được dùng với những ký tự, biểu tượng đặc biệt, thậm chí là viết tắt, nhưng vẫn dễ dàng hiểu được.
Kết quả, Trần Tiêu bất ngờ xoay chuyển tình thế, khiến tất cả những kẻ đó bị gạt sang một bên.
Đám cư dân mạng lập tức hoan hô sôi trào, có nghĩa là, ngay cả các "thủy quân" cũng đang hoan hô.
Họ rất rành mạch: Mắng Trưởng Thiên Khoa Kỹ là công việc để kiếm tiền, còn mua sản phẩm của Trưởng Thiên là cuộc sống để tận hưởng.
"Hô toáng lên! Tôi muốn hét lên mà không thể phát ra âm thanh cao vút ấy. Cái giá này thật là, thật là... Cảm ơn trời đất!"
"5.999 tệ cho thiết bị đeo, ai cũng có thể mua được. Để cho trẻ con dùng cũng đủ rồi, nói thật, tôi cũng không muốn để trẻ con tiếp xúc với phương thức giải trí quá chân thực sớm như vậy."
"8.999 tệ, còn đòi hỏi gì nữa! Giá của điện thoại di động cộng với thiết bị đeo cũng kh��ng khác biệt nhiều lắm so với cái này!"
"Trần tổng, nói chuyện có thể đừng làm tim đập nhanh vậy không? Hôm nay trải qua thật kích thích, tim tôi không chịu nổi nữa rồi."
Không ngờ Trần Tiêu vẫn còn điều muốn nói: "Giá của chip tinh lượng tử thán carbon là 2.999 tệ. Cái này có thể tăng cường đáng kể khả năng lướt mạng, phân tích dữ liệu và tốc độ, điều này đã được biểu diễn trước đó. Nhân tiện, tôi muốn nhắc nhở các bạn rằng đối với người bình thường, dòng Khê Lưu thực ra đã quá đủ dùng, không cần thiết phải vì chạy đua mà gây khó khăn kinh tế cho bản thân. Hơn nữa, dù sản phẩm có tốt đến mấy, thế giới ảo có chân thực đến đâu, cũng đừng quên người thân, bạn bè trong cuộc sống thực..."
Cư dân mạng lại một lần nữa sôi trào khắp chốn. Cái chip tinh lượng tử thán carbon đó đúng là như hack, mọi người thèm muốn vô cùng. Không ngờ nó chỉ có 2.999 tệ thôi. Như vậy, Bàn Cổ Khê Lưu cộng thêm chip thán carbon, cũng chỉ hơn 12.000 tệ một chút. Nếu như trước đây đã mua thiết bị đeo, thậm chí chỉ cần 2.999 tệ là có th��� trải nghiệm niềm vui mới!
"Trần tổng, tại sao ngài lại nói như vậy? Để cho người nước ngoài trên khắp thế giới nghe thấy lại nghĩ chúng ta không mua nổi sao! Mỗi người một bộ, phải mua cấu hình cao nhất!"
"Trần tổng, ngài không biết đâu, tôi trong thực tế quá bình thường, căn bản không có gì đáng chú ý. Thế giới ảo ngược lại mang lại cho tôi cảm giác an toàn và niềm vui lớn hơn."
"Thế giới ảo thật sự rất tốt. Nếu tôi tiêu phí trong thế giới thực, căn bản không thể chi trả nổi. Lấy trượt tuyết làm ví dụ, phải đi đến nơi trượt tuyết, còn phải mua thiết bị, đó là trò chơi của người có tiền.
Bây giờ thì tốt rồi, trải nghiệm chân thực hơn đang ở trước mắt. Tôi luyện tập nhiều một chút là có thể thông qua vòng tuyển chọn vận động viên, tiết kiệm được mấy triệu tệ rồi! Mua! Nhất định phải mua! Số tiền này còn chưa đủ chi phí huấn luyện một tuần!"
Đám cư dân mạng thể hiện ý muốn mua hàng mạnh mẽ. Rất nhiều người thậm chí còn không thèm liếc mắt đến việc nâng cấp miễn phí Bàn Cổ Khê Lưu, điều này khiến Trần Tiêu ngẩn ngơ. Những người này ngang tàng đến vậy sao? Việc tiêu phí cũng dã man như thế à?
"Thời gian trưng bày được ấn định vào một tuần sau, bán đồng thời trực tuyến và ngoại tuyến. Mọi người nhớ chú ý. Sau khi mua được sản phẩm cần đến bệnh viện hợp tác hoặc trung tâm điều trị trọng bệnh của Trưởng Thiên Khoa Kỹ để đăng ký. Được rồi, chương trình chính của buổi họp báo đến đây là kết thúc, phần hỏi đáp với phóng viên sẽ diễn ra sau mười lăm phút."
Rất nhiều cư dân mạng đã xếp hàng bên ngoài cửa hàng Trưởng Thiên Khoa Kỹ để theo dõi trực tiếp. Họ đã khôn ra, mỗi lần Trưởng Thiên đều có hàng tốt, chưa kể lần này là Trần Tiêu đích thân tổ chức họp báo. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ khiến mọi người hưng phấn xếp hàng.
Từ ngày công bố buổi họp báo đến thời gian trưng bày, tổng cộng mất hai tuần. Rất nhiều người đã dự định sẽ xếp hàng ngoài trời trong hai tuần liền như vậy. Sự nhiệt tình này khiến Trần Tiêu cũng phải khâm phục.
"Sau này vẫn nên rút ngắn thời gian một chút, cố gắng đừng gây ra tác dụng phụ quá lớn cho vận hành xã hội." Trần Tiêu dành chút thời gian nhìn tình hình bên ngoài.
Phần hỏi đáp với phóng viên sẽ diễn ra đúng lúc. Trần Tiêu cũng chỉ kịp đi vệ sinh và uống một chút nước.
Phần hỏi đáp ban đầu vẫn khá bình thường.
"Xin hỏi Trần tổng, tại sao lại định gi�� như vậy?"
"Là cân nhắc đến tình hình thu nhập hiện tại của mọi người. Thu nhập thấp nhất của mọi người hiện tại đã tăng lên không ít so với vài năm trước. Giá của dòng Bàn Cổ Khê Lưu đã thấp hơn đáng kể so với thu nhập trung bình. Hơn nữa, rất nhiều người đã sở hữu thiết bị đeo, điều này cũng không gây gánh nặng kinh tế lớn hơn cho họ."
"Xin hỏi Trần tổng, việc phân chia sản phẩm thành nhiều dòng khác nhau là vì mục đích gì?"
"Là để đáp ứng nhu cầu công việc của các nhóm người khác nhau.
Giá càng cao, chức năng càng mạnh mẽ, khả năng xử lý vấn đề càng vượt trội. Có những công việc rất quan trọng và phức tạp. Việc này có thể giảm cường độ lao động trí óc của mọi người, tránh gây kiệt sức.
Vì vậy, mọi người hãy tùy theo khả năng của mình, không cần thiết phải chạy đua, theo đuổi cấu hình cao nhất. Cấu hình thấp nhất thực ra đã rất đủ dùng cho mọi người rồi."
Theo diễn tiến của buổi họp báo, chủ đề dần thay đổi. Phóng viên nước ngoài bắt đầu lên tiếng. Trước đó họ không nói gì là để đ��i chỉ thị từ xa, họ đã chuẩn bị rất nhiều câu hỏi sắc bén, quyết tâm khiến Trưởng Thiên Khoa Kỹ không thể thuyết phục được thế nhân.
"Xin hỏi Trần tổng..." Một phóng viên nước ngoài lên tiếng. Trần Tiêu thầm cười trong bụng, cuối cùng cũng đến rồi.
"...Việc cấy chip sinh học trực tiếp vào não, chẳng lẽ không cảm thấy vô cùng phi nhân đạo sao? Hơn nữa, việc đưa dị vật vào não, không sợ gây ra hiện tượng đào thải, làm tổn thương não bộ sao?"
Trần Tiêu cười cười: "Màn biểu diễn vừa rồi chắc các bạn đã xem rồi. Chip sinh học rất nhỏ, sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến hoạt động của cơ thể con người. Nó là một loại vắc-xin sinh học thuần túy, không có kim loại nặng, không có thành phần hóa học độc hại. Nó thậm chí còn ít đáng sợ hơn cả nguyên tố chì trong bụi bẩn trong không khí."
"Nhưng đó dù sao cũng là thứ đi vào não bộ. Sau này nếu có người bị bệnh não, các ông làm thế nào để xác định đó không phải là vấn đề do chip sinh học gây ra?" Những lời này hỏi vô cùng ác độc, tương đương với việc gán tất cả nguyên nhân bệnh não cho chip sinh học. Sau này, chỉ cần não bộ của ai có vấn đề, nó sẽ bị liên hệ với chip sinh học.
Trần Tiêu không mắc bẫy: "Sự tồn tại của chip sinh học có thể giúp phát hiện sớm những nguy cơ tiềm ẩn trong não bộ. Tôi hỏi bạn, bạn muốn mọi người để bệnh não bùng phát nghiêm trọng, hay muốn phát hiện sớm, điều trị sớm để giảm thiểu khả năng bùng phát?"
"Cái này... Nhưng chip sinh học trong não bộ chẳng lẽ không hoàn toàn không có nguy cơ gây ra bệnh não sao?"
"Tôi là một người nói chuyện khoa học, tôi chưa bao giờ phủ nhận vấn đề rủi ro. Rủi ro có xác suất. Nhưng xác suất chip sinh học gây ra bệnh não thấp đến mức có thể bỏ qua. Nhiều thứ khác còn có xác suất lớn hơn gây ra vấn đề về não bộ: thức đêm, vận động quá sức, thay đổi tâm trạng, gen, ăn uống đều có thể dẫn đến bệnh não.
Nếu bạn muốn chứng minh xác suất chip sinh học gây ra bệnh não, vậy thì phải tiến hành thống kê tình hình tổng thể trước và sau, xem sau khi cấy chip sinh học, xác suất mọi người mắc bệnh não có tăng lên hay không!"
"Ông nói không có lý, một công trình thống kê lớn như vậy chúng tôi làm sao có thể thực hiện được?"
"Không, tôi nói rất có lý lẽ. Trên thực tế, ngay cả sau này xác suất mọi người mắc bệnh não có tăng lên, tôi cũng có thể nói đó là do những nguyên nhân khác. Biến số tương lai nhiều như vậy, chip sinh học dựa vào đâu mà phải gánh vác toàn bộ trách nhiệm?"
"Cái này..." Logic của phóng viên vốn đã không đúng, làm sao có thể hỏi đến làm khó Trần Tiêu được?
Lúc này, Trần Tiêu hắng giọng tuyên bố: "Việc các bạn không làm được thì chúng tôi làm. Sau này chúng tôi sẽ thành lập cơ chế kiểm tra thống kê, theo dõi lâu dài vấn đề bệnh não của người sử dụng. Không phải các bạn muốn đổ hết mọi chuyện lên đầu chip sinh học sao? Được thôi!
Tôi ngược lại rất muốn xem, rốt cuộc là Trưởng Thiên sẽ cải thiện tình trạng bệnh não, hay sẽ làm cho tình trạng bệnh não trở nên trầm trọng hơn! Ngay cả khi đúng là chip sinh học có xác suất cực thấp gây ra bệnh não, chúng tôi cũng có lòng tin điều trị! Bệnh não có khó đến mấy đi chăng n��a, chứng đau nửa đầu hay Alzheimer thì sao?"
Những lời này lập tức khiến mọi người vỗ tay. Cư dân mạng hô to Trần tổng bá khí, nói ra tất cả những điều cần nói, không hề giấu giếm. Ban đầu, Trưởng Thiên có đủ lý do để không chấp nhận những cáo buộc như vậy, nhưng Trần Tiêu lại muốn sau khi bác bỏ đối phương thì nhận hết trách nhiệm về mình.
Bởi vì công nghệ của Trưởng Thiên rất vững chắc, bất kể là vấn đề gì gây ra bệnh, dù sao Trưởng Thiên vẫn có thể chữa trị. Đó chính là sức mạnh.
Phóng viên kia xụ mặt xuống, Trần Tiêu quả thật không đi theo lối mòn, kiểu chủ đề này chẳng phải là tránh né không đối đầu trực diện sao?
Thấy tình hình lắng xuống, một phóng viên khác đứng dậy: "Chip sinh học liên thông với não bộ, có thể trực tiếp truyền kiến thức, thậm chí còn có khả năng xử lý cảm xúc, tình cảm. Xin hỏi, khả năng xử lý như vậy có ảnh hưởng đến khả năng tư duy bình thường của con người không, có thể biến con người thành nô lệ của chip sinh học không?"
Câu hỏi này cũng ác độc không kém, ý tứ chính là chip sinh học có thể kiểm soát não bộ con người, và Trưởng Thiên Khoa Kỹ sẽ hưởng lợi từ sau bức màn.
"Việc truyền kiến thức vẫn còn đang được thảo luận, chưa được phép nên không thể quảng bá. Hiện tại, tác dụng của chip sinh học giống như một thiết bị điện tử phụ trợ cuộc sống, công việc, học tập mà thôi. Nó sẽ không gây ảnh hưởng đến não bộ con người." Trần Tiêu lúc này đã bắt đầu "đánh thái cực quyền" (né tránh trực tiếp).
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.