Về vấn đề dự trữ này, Trần Tiêu đã giải thích rõ hơn một lượt.

Hiện nay, nhiều nơi đã xây dựng các trạm phát điện sinh học quy mô nhỏ của riêng mình để ứng phó khẩn cấp khi điện lực thiếu hụt. Nói cách khác, đây là cách sớm có các khối năng lượng dự trữ. Trước đây, phương pháp phổ biến là vận chuyển chúng đến nơi cần thiết bằng ô tô, xe lửa hoặc máy bay.

Th��nh thật mà nói, phương thức vận chuyển như vậy rất không an toàn. Nếu gặp phải kẻ xấu cố ý phá hoại, hậu quả sẽ khó lường.

Giờ đây thì đã khác. Điện được phát ra từ vùng Tây Bắc của Hạ Quốc, truyền tải đến các khu vực phía Đông thông qua dây siêu dẫn ở nhiệt độ thường. Tại đó, các trạm phát điện sinh học có thể chuẩn bị sẵn sàng thiết bị dự trữ, chuyển hóa điện năng thành một dạng cụ thể để bảo toàn năng lượng mà không hao tổn gì. Đến khi điện lực khan hiếm, chúng sẽ lại phát điện trở lại.

Điều này giúp tiết kiệm các chi phí trung gian, cụ thể là các chi phí như vận chuyển, bảo quản, phòng vệ, an toàn và nhân lực cũng sẽ được cắt giảm đáng kể.

Mặc dù Hạ Quốc sau này rất ít khả năng xảy ra tình trạng thiếu điện, nhưng việc có dự trữ vẫn là điều tốt. Chẳng hạn như khi tạm thời triển khai các dự án quy mô lớn nào đó, điều này có thể đáp ứng được nhu cầu mà không ảnh hưởng đến hoạt động thường nhật của xã hội, mang lại nhiều tiện ích cho nền kinh tế và đời sống người dân.

Với người nước ngoài, chuyện này nghe thật là đáng ghen tị. Tối đa hóa việc tận dụng tài nguyên thiên nhiên, chuyển hóa thành điện năng với hiệu suất cao, truyền tải mà không hao tổn, sau đó dự trữ cũng không hao tổn. Thật đúng là chẳng học được gì ra hồn, chỉ biết há hốc mồm nhìn thiên hạ.

Đặc biệt là những khu vực đã có dự án hợp tác trạm phát điện sinh học với Trường Thiên Khoa Kỹ thì càng thêm thèm muốn.

Có trong tay những phương tiện phát điện, sử dụng điện và trữ điện như vậy rồi, còn cần gì đến xe đạp nữa? Còn cần gì dầu mỏ, khí đốt tự nhiên? Xe hơi, xe máy đều có thể chạy bằng điện. Hơn nữa, mỗi lần ra ngoài thì phải chạy hai chiếc: một chiếc để đi, một chiếc đi theo để phát nhạc. Đừng hỏi lý do, hỏi thì sẽ trả lời là vì một loại phong cách! Phải lãng phí như thế! Bằng không, điện dùng không hết.

Nếu điện dùng không hết, dầu mỏ và khí đốt tự nhiên nên để làm gì? Chỉ cần dự trữ cho quân sự là đủ, cũng không cần quá nhiều, biết đâu sau này trang bị quân sự cũng sẽ được điện khí hóa.

Những chuyện này không khó để suy luận. Do đó, giá khí đốt tự nhiên, dầu mỏ và các hợp đồng giao sau trên toàn cầu cùng nhau sụt giảm đột ngột. Một loạt các ngành công nghiệp liên quan đến nhiên liệu cũng chứng kiến cổ phiếu đồng loạt rớt giá thảm hại, điển hình là các doanh nghiệp kinh doanh, gia công dầu mỏ và khí đốt tự nhiên.

Các cường quốc dầu mỏ kêu gào thảm thiết. Họ đã chỉ còn lại dầu mỏ, và lần này thật sự không phải là một lời nói suông mà là một thực tế tàn khốc.

Dầu mỏ không bán được, mảnh đất cằn cỗi ấy khí hậu khắc nghiệt, cây lương thực không thể sinh trưởng, bản thân lại chưa có hệ thống công nghệ hoàn chỉnh. Sau này, họ chỉ còn nước ăn mày. Muốn thông qua tiền gửi ngân hàng để đầu tư sao? Thông tin trên thế giới lại minh bạch đến thế, Trường Thiên Khoa Kỹ đã chặn đứng mọi lối thoát, căn bản không thể bóc lột người dân tầng lớp thấp được nữa.

Các công ty dầu mỏ Mỹ bên này còn khóc thảm hơn. Ngành dầu đá phiến đi thẳng vào chỗ c·hết, rất nhiều tập đoàn dầu mỏ khổng lồ của Mỹ phá sản chỉ sau một đêm.

Dầu đá phiến này sở dĩ có thị trường là do các công ty dầu mỏ Mỹ gây sức ép buộc các quốc gia dầu mỏ phải giảm sản lượng. Bằng không, ai sẽ tìm Mỹ để mua dầu đá phiến? Nếu thứ này tốt đến vậy, sao Mỹ không tự dùng mà còn xuất khẩu dầu đá phiến, đồng thời tiếp tục nhập khẩu dầu mỏ?

Giờ đây thì đã khác, ngay cả dầu mỏ chất lượng tốt từ các quốc gia dầu mỏ cũng không bán được, thì thứ dầu đá phiến hạng hai này cũng theo đó sụp đổ.

Cú sốc như vậy là cực kỳ đáng sợ. Đây là một thất bại trong đầu tư truyền thống. Trước đây, rất nhiều đại tài đoàn đã thao túng thị trường dầu mỏ, bóc lột tài sản khắp thế giới. Giờ đây, họ đang đối mặt với cục diện tàn khốc khi tất cả đều bán tháo.

Nếu tất cả mọi người đều bán tháo, điều đó có nghĩa là không còn khách hàng. Khi giá cả cứ thế lao dốc, thì chẳng còn cách nào để tiếp tục cuộc chơi.

Tài sản của những đại tài đoàn này trong ngành dầu mỏ đã trở về con số không chỉ trong khoảnh khắc.

Trước đây, mọi người thường nói gia sản của người này người kia là bao nhiêu, thực chất là đã tính cả giá trị cổ phiếu vào. Giờ đây, cổ phiếu dầu mỏ, các hợp đồng giao sau, quyền chọn đều không thể bán được, vậy thì coi như c·hết rồi.

Cũng có những người nhân cơ hội này mà phát tài. Loại người thông minh này, ngay từ khi Trường Thiên Khoa Kỹ tuyên bố chế tạo thành công vật liệu siêu dẫn nhiệt độ thường, đã đặt lệnh bán khống cổ phiếu nhiên liệu và mua quyền chọn bán với giá giảm. Khoản chênh lệch lợi nhuận khổng lồ như vậy đã tạo nên một nhóm "tiền mới" (new money) chỉ trong nháy mắt.

Đáng chú ý là, một số tài đoàn đủ tinh ranh của Mỹ cũng đã thu lợi và thuận lợi rút lui trong quá trình này.

Từ đó cũng có thể thấy, những đại tài đoàn này quả thực khó đối phó, tầm nhìn, tâm trí và thủ đoạn của họ đều vượt xa người thường. Đáng tiếc, họ lại không làm những chuyện của con người, nên không thể nào lọt vào danh sách trường sinh của Trường Thiên Khoa Kỹ.

Phố Wall của Mỹ đã trải qua chấn động kịch liệt, bởi vì dầu mỏ, loại nhiên liệu này có quá nhiều liên hệ. Một khi sụt giảm sẽ kéo theo toàn bộ các quỹ liên quan. Để bù đắp thiếu hụt, những quỹ này thậm chí phải điều chuyển tài chính từ các lĩnh vực khác tới, dẫn đến việc các cổ phiếu của những ngành không liên quan cũng rớt giá theo.

Quả là một cảnh tượng hỗn loạn, tư bản ồ ạt tháo chạy khỏi Mỹ, trong khi giá trị vốn hóa thị trường chứng khoán A của Hạ Quốc thì tăng vọt theo.

Trong điều kiện tăng trưởng cao chung, tổng giá trị vốn hóa thị trường của Trường Thiên Khoa Kỹ cùng các công ty liên kết đã tăng vọt, đột phá ba nghìn tỷ, với giá cổ phiếu vượt ngưỡng ba nghìn tệ mỗi cổ phiếu. Một cổ phiếu khác của Trường Thiên Khoa Kỹ trên sàn A là Hãn Hải Khoa Kỹ, lúc này giá cổ phiếu cũng đột phá một nghìn tệ mỗi cổ phiếu, đạt giá trị vốn hóa thị trường vượt quá năm trăm tỷ.

Chừng ấy chuyện xảy ra gần như chỉ trong chớp mắt, trong khi lễ ký kết hợp đồng của Trường Thiên Khoa Kỹ còn chưa kết thúc! Chỉ vẻn vẹn công khai vài điều khoản cốt lõi và đưa ra một chút giải thích đơn giản, vậy mà đã khiến cục diện kinh tế toàn thế giới xảy ra biến hóa lớn đến vậy.

"Đến lượt anh rồi." Trần Tiêu ra hiệu cho Vương Tường. Vương Tường nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc. Hóa ra không trách Trần Tiêu lại gọi anh ta tới, thì ra là muốn anh ta tiếp tục phụ trách các công việc hợp tác đối ngoại.

Sửa sang lại tâm tình, Vương Tường ngay sau đó đã tuyên bố, Trường Thiên Khoa Kỹ nguyện ý giúp đỡ các quốc gia thiếu hụt nhiên liệu giải quyết khủng hoảng năng lượng, chỉ cần có ý muốn hợp tác, đều có thể đăng ký.

"Trường Thiên Khoa Kỹ ban đầu chắc chắn không có khả năng triển khai trên toàn thế giới ngay lập tức, mà phải theo phương thức lấy điểm khởi phát rồi mở rộng ra mặt. Chúng tôi sẽ xem xét cụ thể quốc gia hay khu vực nào có ý muốn, cũng như cân nhắc các yếu tố như trung tâm giao thông, đầu mối then chốt và trung tâm kinh tế để bố trí. Cứ như vậy, các quốc gia và khu vực lân cận có thể được đáp ứng nhu cầu ban đầu." Vương Tường nói thật, đây cũng chính là cách làm của Trường Thiên Khoa Kỹ từ trước đến nay.

Lễ ký kết hợp đồng như vậy kết thúc, toàn bộ dư luận đều lành mạnh, tích cực. Mọi người đều nói Trường Thiên Khoa Kỹ quá quan tâm, tiến bộ khoa học kỹ thuật luôn hướng đến việc phổ cập lợi ích cho người dân, hoàn toàn khác biệt với sự tồn tại của những kẻ tư bản bóc lột đến tận xương tủy kia.

Người dân mỗi khu vực đều tích cực hô hào chính quyền địa phương nhanh chóng nộp đơn xin, tăng cường sức hút cho khu vực đó. Cứ như vậy, ngay cả khi nước láng giềng có các dự án của Trường Thiên Khoa Kỹ, mình cũng có thể hưởng lợi.

Trường Thiên Khoa Kỹ hành động thật nhanh. Từ việc mời các nhà khoa học đến chứng kiến thí nghiệm cho đến lễ ký kết hợp đồng, cũng chỉ mất vài ngày. Trong số đó, có các nhà khoa học quay về phòng thí nghiệm để phục dựng lại thí nghiệm, thế nhưng cũng có rất nhiều nhà khoa học vẫn còn ở vùng Tây Bắc Hạ Quốc tiếp tục tham quan các cơ sở của Trường Thiên Khoa Kỹ.

Điểm này ngược lại khiến nhiều người băn khoăn: tại sao Trường Thiên Khoa Kỹ lại muốn giữ lại đám "dương quỷ tử" này ở đây tham quan chứ? Đây đều là những nhà khoa học mà, không làm nghiên cứu, không tham gia hội thảo, suốt ngày lêu lổng sao?

Cho đến khi các quốc gia của những nhà khoa học này phát ra thông báo triệu hồi họ về nước, mọi người mới hiểu ra dụng ý của Trường Thiên Khoa Kỹ.

Phần lớn các nhà khoa học phương Tây đều từ chối thông báo trở về nước, điều này khiến các cơ quan chức năng bối rối. Ngay tại chỗ, các nhân viên dẫn đoàn đã tìm gặp các nhà khoa học để đòi lời giải thích.

Lúc này, những nhà khoa học phương Tây này đã đến trụ sở riêng của Trường Thiên Khoa Kỹ, và hai bên cứ thế tranh chấp.

"Khốn kiếp! Các người lại dám không về nước? Các người ở lại Hạ Quốc làm gì?" Trưởng đoàn phòng thí nghiệm Mỹ lúc này tức đến giậm chân liên tục. Đoàn nhà khoa học có đến năm mươi người, mà phải về năm ba người ư, làm sao được! Vậy làm sao bàn giao? Chẳng lẽ vứt bỏ người sao?

"Đương nhiên là ở lại đây để làm nghiên cứu." Neville nói một cách vô cùng lãnh đạm.

Trưởng đoàn của các quốc gia khác cũng đã có mặt ở đây. Các nhà khoa học của họ cũng không có ý định trở về nước, thế nhưng họ không dẫn đầu gây khó dễ, bởi vì Mỹ đã ra mặt trước.

"Nghiên cứu cái gì? Người thân của các người vẫn còn ở Mỹ kia mà! Các người có thể ở đây đến bao giờ? Hạ Quốc có quyền hạn gì với các người?" Trưởng đoàn Mỹ bắt đầu lấy người nhà ra uy h·iếp các nhà khoa học, hòng ép buộc họ phải tuân thủ.

Lại không ngờ rằng, những nhà khoa học kia căn bản không hề hoảng sợ: "Ai nói người nhà chúng tôi vẫn còn ở Mỹ? Anh nói toàn chuyện cũ rích rồi, người nhà tôi đã đến Hạ Quốc, ha ha ha..."

"Không thể nào!" Trưởng đoàn kinh hoàng thất thố bắt đầu xác minh. Kết quả, đầu dây bên kia trả lời rằng người nhà của các nhà khoa học hoặc là đã đi thám hiểm, hoặc là đi nghỉ phép, dù sao cũng không có ở nhà. Lúc này, đầu dây bên kia cũng bắt đầu khẩn trương.

"Đừng phí sức! Chúng tôi vừa ra nước ngoài, người nhà tôi đã bắt đầu rời khỏi Mỹ rồi. Các người chỉ biết nhìn chằm chằm chúng tôi, nhưng lại quên để mắt đến họ. Không nghĩ tới sao!" Lúc này, Neville tỏ ra vô cùng hả hê, bắt đầu phản công: "Các người luôn lấy người nhà ra uy h·iếp tôi. Nếu không vì họ, tôi đã sớm rời khỏi Mỹ rồi. Hiện tại tôi càng không sợ các người. Tạm biệt!"

Sắc mặt trưởng đoàn vô cùng khó coi, nhìn về phía những người khác: "Vậy còn các người?"

"Tôi cũng vậy!"

"Tôi cũng vậy!"

Mọi người đồng loạt hưởng ứng, trưởng đoàn một hơi không thở nổi, ngất xỉu ngay tại chỗ.

Đây chính là một món quà lớn Trường Thiên Khoa Kỹ dành cho Mỹ. Liên tục có những động thái lớn ở vùng Tây Bắc Hạ Quốc, thậm chí công khai toàn bộ dây chuyền sản xuất cho mọi người xem, chính là để thu hút sự chú ý của Mỹ. Họ chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội thu thập tình báo như vậy.

Hơn nữa, sự chú ý của phần lớn những người này tập trung vào các nhà khoa học, nên Trường Thiên Khoa Kỹ đã lợi dụng cơ hội đó mà lén lút di dời người nhà của họ.

Một tai nạn nối tiếp tai nạn là Trường Thiên Khoa Kỹ đã phát huy hết khả năng, đưa đi hết sức những nhà khoa học khác muốn rời Mỹ. Lần này, Mỹ đã chịu tổn thất lớn thật sự rồi. Trên mạng, những anh hùng đầu ngành (ý chỉ các nhà khoa học tài năng) đều bị đối phương lừa đi mất, đồng thời còn bị "trộm nhà". Dù chưa bị trộm hết, nhưng cũng đã mất đi một phần lớn. Ai có thể nhịn được chuyện này?

Điều càng không thể chịu ��ựng được là Trường Thiên Khoa Kỹ còn có những thao tác gây nhiễu loạn khác. Họ liệt kê danh sách, mạnh mẽ yêu cầu một số nhà khoa học rời khỏi biên giới Hạ Quốc.

Không cần hỏi nguyên nhân cũng có thể nhìn ra, chỉ cần là người chống đối Trường Thiên Khoa Kỹ thì lúc này đều bị đuổi ra khỏi cửa. Không muốn rời khỏi Hạ Quốc cũng không thành vấn đề, Trường Thiên Khoa Kỹ không có quyền lực tống người ra ngoài, nhưng hoàn toàn có thể từ chối hợp tác.

Điều này càng khiến họ khó chịu. Những nhà khoa học này nhao nhao mắng Trường Thiên Khoa Kỹ không phải người: "Mẹ kiếp, các người đã sớm muốn đuổi bọn tôi đi, vậy thì còn đưa chúng tôi đi tham quan sản nghiệp làm gì! Để người ta thèm chảy nước miếng, rồi lại nói không hợp tác. Chỉ biết gieo hy vọng, rồi phủi tay, thật quá bỉ ổi!"

Về sau, họ cũng nhanh chóng hiểu rõ nguyên nhân: Trường Thiên Khoa Kỹ làm vậy là để không đánh rắn động cỏ, nên mới đối xử bình đẳng với tất cả. Thực chất, họ đã sớm "đồng sàng dị mộng" (ngủ chung giường nhưng mơ khác mộng).

"Tôi không phục! Khải văn cũng một mực phản đối Trường Thiên Khoa Kỹ của các người, tại sao anh ta lại có thể ở lại hợp tác với các người?" Lúc này, bản chất xấu xa của con người liền lộ rõ: chính mình không có được cơ hội thì cũng không muốn để người khác có được.

"Cái này tôi ngược lại có thể giải thích." Nhân viên quản lý trụ sở liền nhanh chóng tra cứu tài liệu trong tấm chip sinh học và giải thích.

"Ngài hẳn là Lạc Peck phải không? Ngài đã từ mấy năm trước liên tục phát biểu những luận điệu sai lệch, làm tổn hại đến sự thật khách quan. Không nói đâu xa, chỉ riêng Đại hội Khoa học Kỹ thuật lần trước của Mỹ và buổi phục dựng thí nghiệm của Trường Thiên Khoa Kỹ lần này, ngài đã phát biểu vô số bài viết xuyên tạc. Việc ngài không được Trường Thiên Khoa Kỹ hoan nghênh là có nguyên nhân.

Ngài đừng nói chuyện, tôi còn chưa nói hết." Nhân viên quản lý giơ tay ngăn Lạc Peck mở lời. "Còn về Khải văn, anh ta cũng chỉ đơn giản viết một bài viết mang tính bày tỏ quan điểm đơn thuần.

Anh ta đã giải thích, loại bài viết này thuộc về nhiệm vụ được giao, rất nhiều nhà khoa học đều không thể không làm vậy. Căn cứ tấm chip sinh học ghi lại, anh ta xác thực không có suy nghĩ như vậy, mà là một nhân viên nghiên cứu khoa học tương đối thuần túy. Còn ngài, ngài Lạc Peck, ngài phục vụ cho ai, chắc không cần tôi phải nói ra ở đây chứ?"

Lạc Peck sắc mặt khó coi. Đằng sau loại nhà khoa học như hắn chính là những tổ chức không minh bạch. Bản thân hắn cũng đã chủ động tham gia rất nhiều thí nghiệm phi nhân tính, đầy tranh cãi. Một người như vậy, chẳng ai dám dung túng.

Lúc này, một số nhà khoa học bước ra, rất nhiều trong số đó là đồng nghiệp cũ của Lạc Peck.

"Chúng tôi đã thấy ngài lén lút thêm các phép đo lường vào thí nghiệm. Có những kỹ thuật rõ ràng chỉ dành cho thí nghiệm trên động vật, vậy mà các người lại bắt đầu tiến hành các chuỗi thí nghiệm trên cơ thể con người, còn bắt những kẻ ăn mày, lang thang trên đường phố đem vào.

Mặc dù chúng tôi không nói, các người lại bảo những người này là tự nguyện, thế nhưng trạng thái của họ, nhìn thế nào cũng giống như phản ứng sau khi bị thuốc khống chế. Còn những vết thương kia rõ ràng là do con người gây ra. Chúng tôi thật sự vì thế mà xấu hổ. Các người không phải đang làm khoa học, mà là hủy diệt nhân loại."

"Đúng vậy, Lạc Peck, ngài nguyện ý làm chó cho những kẻ bề trên thì không sao, ai cũng muốn có thu nhập cao hơn và địa vị cao hơn. Nhưng cứ lôi chúng tôi vào để phối hợp thì thật khó chịu rồi.

Sinh nhật của họ thì muốn chúng tôi phải nghĩ quà, kinh doanh thì muốn chúng tôi phải cổ súy, viết gì đó còn muốn được khen ngợi, phiền c·hết đi được! Tôi tan làm thì không muốn bị ai tìm tới, hết lần này đến lần khác còn muốn tôi phải trả giá trong cả lúc không làm việc hay thậm chí là lúc đang làm việc cho người đó! Một tiếng chửi thề! Tôi thậm chí ngay cả tên hắn ta còn không nhớ mà đã bị yêu cầu làm chuyện này, khốn kiếp!"

Trong lúc bất chợt, Lạc Peck liền thay đổi sắc mặt, hướng về phía nhân viên quản lý cầu xin tha thứ: "Tôi biết lỗi rồi, nhưng tôi cũng là bị ép buộc thôi. Thủ đoạn của bọn họ thì các ng��ời cũng biết rồi. Tôi là vì sự an toàn của người nhà mới phải phối hợp như vậy! Có thể cho tôi một cơ hội để tham gia thí nghiệm không? Tôi đảm bảo sẽ không viết những bản tuyên bố kia nữa, sau này cũng sẽ không trở về Mỹ!"

"Còn có tôi!"

"Tôi cũng vậy!"

Không hẹn mà gặp, các nhà khoa học từ các quốc gia khác cũng đã tới. Những người này đều nằm trong danh sách bị trục xuất, là các nhà khoa học của những quốc gia "chư hầu" của Mỹ, thường ngày cũng không thiếu những lời lẽ công kích Hạ Quốc.

"Khoa học là của toàn nhân loại, chúng tôi cũng muốn vì thế mà góp một viên gạch."

Những trang cuối cùng của bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.