(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 23: Cho máy móc xưởng đào một cái hố to (cầu hết thảy)
Trần Cường ngồi trên ghế sofa hút thuốc, Ngô Vĩ khuyên: "Trần Cường, mọi chuyện đã qua rồi. Cao Hồng Trạch chẳng phải đã bị xử phạt rồi sao? Ý của xưởng trưởng Tô là muốn mời anh trở về làm việc, lần này trực tiếp cho anh lên chức tiểu tổ trưởng, tiền lương mỗi tháng còn tăng thêm hơn mười đồng."
Trưởng phòng Triệu cũng khuyên: "Trần Cường, bên ngoài bây giờ khó tìm việc lắm. Con trai anh là Trần Tiêu cũng sắp thi đại học rồi, học đại học lại tốn kém, anh cứ ở nhà mãi thế này cũng không phải cách."
Ngô Vĩ và trưởng phòng Triệu thật ra không hẳn là thực lòng muốn khuyên Trần Cường trở về làm việc, mà là trong xưởng, phòng kỹ thuật đã thử dùng bo mạch chủ của máy tiện để phục chế bản vẽ mạch điện, thế nhưng kết quả lại rất đáng xấu hổ...
Thời đại này, tệ nạn lớn nhất của các xí nghiệp quốc doanh chính là quá nhiều mối quan hệ cá nhân. Đám "thùng cơm" ở phòng kỹ thuật kia toàn bộ đều nhờ mối quan hệ mà vào, quả nhiên không một ai có khả năng dựa vào bo mạch chủ để sao chép lại bản vẽ mạch điện.
Bởi vậy, Tô Đức Thắng nóng như lửa đốt.
Có được bản vẽ thì mới có thể chuộc tội với Trương Bưu. Nếu không có được bản vẽ, dù Trương Bưu không trừng phạt ông ta ra mặt, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ không vui, con đường công danh của ông ta cũng xem như chấm dứt.
Trong bối cảnh này, Tô Đức Thắng mới phải để cấp trên của Trần Cường và trưởng phòng Triệu đến khuyên Trần Cường trở về.
Trần Cường là một người đàn ông cương trực, ông có thể vì miếng cơm manh áo mà làm thêm giờ, liên tục mấy ngày liền không kêu ca khổ cực.
Thế nhưng, ở một khía cạnh khác, Trần Cường lại không phải người đàn ông có ý chí kiên định, ông không dám từ bỏ những gì đang có, cũng chẳng dám nghĩ đến tương lai, chỉ dám an phận làm việc từng bước một.
Trần Tiêu có thể hiểu được tình trạng hiện tại của cha mình, đó là do hoàn cảnh sống đã giới hạn ông.
Đã chịu khổ nửa đời người, vất vả lắm mới được làm việc cần mẫn trong xưởng, nhưng vì tính cách nhu nhược, lo trước lo sau, lại thêm gánh nặng gia đình, Trần Cường không dám tùy tiện thay đổi điều gì.
Thực ra lúc này Trần Cường đã bắt đầu dao động, bây giờ trở về xưởng xem ra cũng không tệ lắm.
Lên chức tiểu tổ trưởng rồi, đãi ngộ cũng đã tăng lên một chút.
Quan trọng nhất là gần nhà, có thể tiện bề chăm sóc gia đình.
Trần Cường cuối cùng rít một hơi thuốc, dụi điếu thuốc vào gạt tàn, nói: "Chuyện này quá đáng làm tổn thương người ta. Tôi đã vui vẻ giúp đỡ, vậy mà Cao Hồng Trạch lại dám hãm hại tôi như vậy! Nếu không phải con trai tôi làm ra những bo mạch chủ này, e rằng xưởng thực sự sẽ đẩy tôi vào tù mất!"
Trưởng phòng Triệu vội vàng gật đầu nói: "Đúng là như vậy, đúng là như vậy! Anh làm những bo mạch chủ kia cũng tốn kém chi phí, hao phí tinh lực. Chuyện này xưởng trưởng Tô cũng đặc biệt cân nhắc, sẽ bồi thường cho các anh một trăm đồng."
Trần Tiêu nheo mắt, nhìn hai người họ diễn kịch, cậu cũng không tin hai người họ lại tốt bụng đến thế.
Thấy Trần Cường sắp dao động, Trần Tiêu bước tới nói: "Xin lỗi hai vị, cha cháu đã tìm được việc ở Giang Châu thị, đãi ngộ cao gấp mấy lần so với xưởng máy móc. Vậy nên xin đừng làm phiền hai vị phí công ở đây nữa."
"Tiêu tử." Trần Cường hoàn hồn.
Trưởng phòng Triệu và Ngô Vĩ lập tức tái mặt, cười gượng không ngớt.
Trần Tiêu đương nhiên sẽ không nể mặt hai người họ: "Tôi thấy xưởng trưởng Tô thích kiểu người như Cao Hồng Trạch, trình độ chơi bài thì nhất hạng, công phu nịnh bợ cũng bậc thầy, cha cháu không hợp đâu."
Trần Tiêu hô: "Mẹ ơi, con muốn đọc sách, nhà mình đông người quá, ồn ào lắm."
Lâm Tuệ đang ở trong bếp, giận sôi bụng, liền bước ra ngoài nói thẳng thừng mời khách về: "Xin lỗi, trưởng phòng Triệu, lớp trưởng Ngô, con tôi sắp thi đại học, cần một môi trường yên tĩnh để học tập, mời hai vị ra về ạ."
Trưởng phòng Triệu và lớp trưởng Ngô vô cùng lúng túng, đành phải rời khỏi nhà ông Trần.
Vừa xuống đến dưới lầu, trưởng phòng Triệu liền tức tối chửi đổng: "Cái lão họ Trần này là cái thá gì chứ! Thật sự cho mình giỏi giang lắm sao? Xưởng máy móc Giang Thành chúng ta thành lập hai mươi năm rồi, chẳng lẽ không có Trần Cường thì không sống được à?"
Lớp trưởng Ngô vô cùng buồn rầu nói: "Trưởng phòng Triệu, bây giờ đúng là tình huống như vậy. Trần Tiêu đã làm ra bo mạch chủ, hiệu quả tốt vô cùng, thậm chí còn ít lỗi hơn cả bản gốc. Thế nhưng thiết kế mạch điện... thật sự rất tinh vi mà lại vô cùng phức tạp. Nếu như không có bản vẽ, chỉ nhìn vào cấu t��o của bảng mạch điện, cho dù dùng kính hiển vi chúng ta cũng không thể hiểu nổi!"
Trưởng phòng Triệu lại chửi thầm một tiếng rồi tức tối quay về.
Trong nhà ông Trần, Trần Tiêu lấy đi bao thuốc lá Hồng Mai trên bàn, nói: "Cha có thể bớt hút thuốc đi một chút không? Cha coi như không thương tiếc bản thân cũng phải nghĩ cho con và mẹ chứ, chúng ta bây giờ phải hít khói thuốc thụ động, cực kỳ không tốt cho sức khỏe."
Lâm Tuệ bưng món ăn lên bàn, xoa đầu Trần Tiêu nói: "Đúng đấy! Ngày nào hai mẹ con mình cũng phải hít khói thuốc của cha."
Nhìn thấy vẻ mặt Trần Cường vẫn còn chút lo lắng, Trần Tiêu quyết định tiết lộ một vài thông tin để cha Trần yên tâm.
"Cha, bây giờ cha đừng quá lo lắng chuyện công việc. Chỗ anh Vương Tường, cha cứ đến xem thử đã, cứ coi như là làm tạm việc này đi."
"Con đã thiết kế bo mạch chủ cho máy tiện CNC, thích hợp với lô máy tiện CNC hiệu Maggy của Đức, cũng sẽ rất ăn khớp với những dụng cụ máy tiện nội địa muốn sản xuất."
"Hôm đó con đã bàn với anh Vương, chỉ cần có người muốn bản vẽ của con, con sẽ hợp tác theo hình thức góp vốn, hoặc là bán đứt bản quyền bản vẽ. Con số này ít nhất cũng phải hàng chục nghìn, hàng trăm nghìn. Cha không cần lo lắng chuyện tiền bạc đâu."
Trần Tiêu nói về hình thức hợp tác góp vốn, rồi dụng cụ nội địa, và khoản phí bản quyền lên đến hàng chục nghìn, hàng trăm nghìn khiến Trần Cường hơi ngây người.
Trần Tiêu còn một việc nữa chưa nói cho Trần Cường.
Hôm đó, khi cậu đến xưởng máy móc lắp bo mạch chủ, Trần Tiêu đã hiểu ra rằng xưởng máy móc Giang Thành có tổng cộng hơn một trăm chiếc máy Maggy của Đức, và phần lớn đã sử dụng năm, sáu năm (thực ra, những máy móc cũ mua từ Đức này trước khi về Việt Nam cũng đã sử dụng mấy năm rồi). Điều này có nghĩa là những máy móc của xưởng ít nhất cũng đã có tuổi thọ hơn mười năm. Thế nhưng, xưởng lại cơ bản không bảo dưỡng máy móc theo đúng yêu cầu, khiến chúng đã lão hóa trầm trọng.
Việc Cao Hồng Trạch sử dụng lò nướng điện công suất lớn hôm đó tưởng như là chuyện tình cờ, nhưng dựa vào tình trạng lão hóa của hệ thống điện trong xưởng và tình hình bảo trì máy móc, thực ra máy móc đã đạt đến giới hạn hư hại.
Thời tiết càng lạnh, công suất sử dụng điện càng lớn, việc lô bo mạch chủ có khuyết điểm này bị cháy đúng là một sự việc mang tính tất yếu.
Khi đó máy móc bị cháy, chi phí sửa chữa sẽ rất cao, Tô Đức Thắng rốt cuộc sẽ xử lý ra sao, Trần Tiêu chỉ còn biết "ha ha" mà thôi.
Năm 1999 – 2000 là thời điểm hàng loạt máy tiện CNC cũ từ nước ngoài đạt đến giới hạn tuổi thọ, Trần Tiêu tin rằng đã có các công ty máy móc trong nước nhìn trúng cơ hội này.
Bản vẽ mạch điện của bo mạch chủ, chắc chắn sẽ được trọng dụng.
Lâm Tuệ cũng sửng sốt: "Con nói cái bo mạch con thiết kế đó, đáng giá hàng chục nghìn, thậm chí hàng trăm nghìn sao?"
Trần Tiêu đang ăn cơm nói: "Có khi còn hơn thế nữa."
Trước hết, Trần Tiêu tin tưởng Vương Tường và Đức Long có thể tuân thủ cam kết kinh doanh, tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của cậu.
Trần Tiêu chủ yếu là tin vào nhân phẩm của Vương Tường.
Nếu Vương Tường và Đức Long trở mặt bán đứng cậu, Trần Tiêu vẫn còn hậu chiêu: đó chính là gửi bản thiết kế cùng ngày tháng được chấp nhận lên Cục Sở hữu Trí tuệ. Điều này có thể đảm bảo cậu sẽ thắng kiện.
Nếu như "thiên hạ quạ đen như nhau", các ban ngành liên quan trong nước đều bị tha hóa, thì Trần Tiêu đành chịu thua, không dồn tinh lực vào chuyện này nữa, mà sẽ tập trung vào lập trình bằng ngôn ngữ C để kiếm tiền. Tuy nhiên, khả năng xảy ra bước đường cùng đó vẫn là quá nhỏ.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, chúng tôi luôn cống hiến để mang đến những nội dung chất lượng nhất.