(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 309: Từng cái kích phá
Missiri có chút hoài nghi chính mắt mình, thậm chí cảm thấy hơi "tự bế" rồi!
Ông ta đã cắt cử các chuyên viên kỹ thuật mất cả tuần trời, chỉ để giải mã đoạn mật mã vận hành do Trưởng Thiên Khoa Kỹ cung cấp.
Dồn nhiều công sức và thời gian như vậy, vốn tưởng sẽ có một kết quả mỹ mãn.
Không ngờ rằng, đoạn mật mã gần sáu trăm nghìn ký tự đó, sau khi được giải lại cho ra một từ ngữ đầy tính sỉ nhục.
Missiri hết lần này đến lần khác hỏi Lý Minh: "Cậu chắc chắn ba chữ Hán này có nghĩa như vậy không? Không phải là một đoạn mã tài liệu gì sao?"
Thấy Missiri hỏi thế, Lý Minh cũng không biết nên khóc hay nên cười.
Anh biết rõ suốt thời gian qua, các bộ phận nòng cốt của Hiệp hội Bán dẫn đang ra sức giải mã đoạn mật mã do Trưởng Thiên Khoa Kỹ đưa ra. Hơn nữa, vì sự việc này có tính bảo mật cao, nên rất nhiều người gốc Hoa như Lý Minh đều không đủ tư cách tiếp cận công việc này, bị Hiệp hội Bán dẫn gạt ra ngoài.
Bản thân Lý Minh cũng không ngờ, Trưởng Thiên Khoa Kỹ lại dùng sáu trăm nghìn ký tự mật mã chỉ để chửi bới người khác.
Một công ty "bá đạo" đến thế, Lý Minh thật sự rất bội phục.
Lý Minh gật đầu lia lịa, nói: "Chủ tịch Missiri, đúng là nghĩa này, bây giờ tôi có thể tra từ điển cho ông xem."
Phần mềm dịch thuật trên mạng đã làm sẵn, nên việc giải thích ý nghĩa ba chữ đó rất đơn giản.
Lý Minh mở laptop, nhập ba chữ Hán này vào phần mềm phiên dịch.
Sau khi Missiri hết lần này đến lần khác xác nhận ba chữ Hán trên máy tính xách tay hoàn toàn trùng khớp với hình ảnh hiển thị sau khi giải mã mật khẩu, ông ta khẽ gật đầu.
Lý Minh nhấp chuột vào nút dịch.
Và kết quả, quả nhiên là FXXK YOU.
Missiri nhìn thấy dòng chữ đó, chỉ cảm thấy tức nghẹn trong lòng, lập tức chửi thề ầm ĩ.
Ông ta đã bị Trưởng Thiên Khoa Kỹ chơi xỏ!
Đại diện của các công ty như Seagate Technology, Kingston, v.v., sau khi nhận được đáp án này cũng vừa giận vừa tức.
Họ không thể ngờ rằng, suốt quãng thời gian qua, chính mình cũng đang bị Trưởng Thiên Khoa Kỹ đem ra làm trò đùa.
Xem ra, Trưởng Thiên Khoa Kỹ căn bản không hề có ý định trình bày chi tiết kỹ thuật cho Hiệp hội Bán dẫn dù chỉ là một phần.
"Xóa! Xóa ngay!" Missiri giận dữ ra lệnh cho thuộc hạ, rồi vô cùng buồn bực rời khỏi phòng họp.
Hiện tại, Hiệp hội Bán dẫn đang ở vào thế tiến thoái lưỡng nan. Lời khoác lác thì đã thổi ra ngoài rồi, các phương tiện truyền thông đều biết Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã hoàn tất việc trình bày kỹ thuật chi tiết, mà phóng viên thì vẫn đang ngóng đợi tin tức mới nhất đây!
Trong tình huống này, phải đối mặt với truyền thông thế nào đây?
Nếu cứ nói thật, thì Hiệp hội Bán dẫn sẽ mất mặt hết chỗ nói.
Trong chốc lát, Hiệp hội Bán dẫn và tất cả đại diện các đơn vị thành viên đều không còn hăng hái như trước nữa.
. . .
New York, quán cà phê "Ta".
Vương Tường gặp gỡ kỹ sư của AMD, Schneider.
Trần Hạo, bạn học đại học của Vương Tường, giới thiệu: "Vương Tường, đây là ngài Schneider, kỹ sư cao cấp của AMD."
"Thưa ngài Schneider, đây chính là Vương Tường mà tôi vẫn thường nhắc tới với ông, bạn học thời cao học của tôi, đồng thời là CEO của Trưởng Thiên Khoa Kỹ."
Schneider là một người đàn ông thuần túy làm kỹ thuật, anh ta không ngờ rằng người bạn thân Trần Hạo nói muốn giới thiệu lại chính là CEO của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Schneider vội vàng đứng dậy thể hiện sự kính trọng đối với Vương Tường: "Vương Tổng, thật không ngờ có thể gặp được anh!"
Schneider mở miệng nói: "Người khác không biết bộ nhớ than tinh tốt thế nào thì chúng tôi biết! Trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, đã từng thử nghiệm bộ nhớ than tinh kết hợp với tốc độ Rồng 3000+ của chúng tôi, trời ạ! Bộ nhớ này hoàn toàn có thể phát huy tối đa hiệu năng của CPU, điều mà các thương hiệu khác hoàn toàn không có được."
"Ban đầu chúng tôi đã nghĩ rằng, nếu bộ nhớ than tinh có thể phối hợp sử dụng với CPU của chúng tôi, thì cuộc cạnh tranh giữa chúng tôi và Intel sẽ không phải là không có chút cơ hội nào."
"Chỉ có điều rất đáng tiếc, hiện tại tất cả mainboard đều chỉ hỗ trợ bộ nhớ chuẩn DDR, chứ không hỗ trợ bộ nhớ than tinh, điều này khiến chúng tôi vô cùng tiếc nuối."
Vương Tường nói: "Sản phẩm của quý công ty có hiệu năng trên giá thành rất cao, ở nước tôi cũng được người tiêu dùng đón nhận. Rất nhiều doanh nghiệp Internet ở nước tôi cũng đang sử dụng sản phẩm của quý công ty trên quy mô lớn, và độ ổn định của sản phẩm quý công ty cũng không hề thua kém Intel."
Về điểm này, bản thân Schneider cũng đồng tình.
Anh ta hơi tiếc nuối nói: "Thực ra AMD bị thiệt thòi là do phát triển muộn, điều này khiến một lượng lớn thị phần đã bị Intel chiếm giữ. Đồng thời, sự tích lũy kỹ thuật của bản thân chúng tôi chắc chắn cũng không mạnh bằng Intel."
Cuộc cạnh tranh giữa AMD và Intel kéo dài hàng chục năm, ban đầu công nghệ của AMD quả thực có một khoảng cách nhất định so với Intel.
Làm thế nào để bù đắp khoảng cách đó?
Các kỹ sư và nhân viên kinh doanh của AMD quả đúng là những thiên tài.
Intel chỉ có bộ xử lý đơn nhân, vậy thì AMD làm bộ xử lý hai nhân, bốn nhân, thậm chí đa nhân.
Họ sử dụng nhiều đơn vị tính toán để tăng cường sức cạnh tranh của mình, dùng cách này để đối đầu với hiệu năng của Intel.
Cách làm này quả thực có hiệu quả, dù không thể hoàn toàn vượt qua Intel, nhưng AMD đã thực sự chiếm được một vị trí trên thị trường CPU.
Vương Tường không vòng vo tam quốc, đi thẳng vào vấn đề.
Anh nói với Schneider: "Ngài Schneider chắc hẳn cũng biết tình cảnh hiện tại của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Trong tay chúng tôi có những sản phẩm tiên tiến, nhưng lại không có nền tảng hỗ trợ các sản phẩm đó."
"Cá nhân tôi và Trưởng Thiên Khoa Kỹ từ trước đến nay đều cho rằng, kỷ nguyên Internet yêu cầu các công ty công nghệ toàn cầu hợp tác với nhau, mới có thể kiến tạo một tương lai tốt đẹp hơn, đây chưa bao giờ là một cuộc chơi không khoan nhượng."
Schneider gật đầu, hoàn toàn đồng tình với những lời Vương Tường nói.
Chẳng hạn, công ty AMD cũng chuẩn bị xây dựng nhà máy đóng gói chip tại nước tôi. Chi phí sản xuất rẻ ở nước tôi là điều mà Mỹ không có, đây chính là thành quả của sự hợp tác toàn cầu.
Vương Tường nói: "Trưởng Thiên Khoa Kỹ có năng lực và thực lực để sản xuất bộ nhớ than tinh, nhưng chúng tôi cần sự ủy quyền từ các công ty sản xuất chip. Chúng tôi hy vọng có thể hợp tác với công ty AMD."
Vương Tường tiếp lời: "Bộ xử lý Intel Pentium 4 đã bắt đầu sản xuất hàng loạt. Dù là Micron Technology hay Kingston và các công ty khác, thế hệ mainboard mới của họ chỉ có lợi cho bộ xử lý của Intel chứ không có lợi cho AMD."
"Tôi biết ngài Schneider có tiếng nói nhất định trong quý công ty. Tôi hy vọng được hợp tác với quý công ty, hơn nữa có thể cam kết rằng, trên thế hệ CPU mới, bộ nhớ than tinh sẽ chỉ hỗ trợ AMD!"
Khi Vương Tường nói ra những lời này, tim Schneider đập thình thịch một nhịp.
Hiện tại AMD chỉ chiếm chưa đến 20% thị phần CPU máy tính toàn cầu, trong khi Intel chiếm 80%.
Chênh lệch lợi nhuận giữa hai bên cũng rất lớn. AMD coi như là lãi ít bán nhiều, còn Intel thì kiếm lời dễ như "nặn kem đánh răng".
Bộ xử lý Pentium 4 đã xuất hiện từ năm ngoái, nhưng Intel phải đến năm nay mới bắt đầu sản xuất hàng loạt. Nguyên nhân chủ yếu vẫn là để bán hết số lượng lớn bộ xử lý Pentium 3 còn tồn kho, nhằm tối đa hóa lợi nhu nhuận.
Schneider nghĩ, nếu AMD hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, và loại bỏ Intel ra ngoài, thì doanh số của AMD chắc chắn sẽ bùng nổ, không chừng còn có thể chiến thắng Intel ở một vài thị trường nhất định.
Schneider chỉ là một kỹ sư cao cấp trong AMD, không thể tự mình thay mặt công ty đưa ra quyết định. Thế nhưng anh ta có quyền phát biểu rất cao, có thể đưa ra đề xuất hoặc tư vấn cho công ty.
Thật lòng mà nói, Schneider đã thực sự động lòng, anh ta vô cùng mong đợi sự hợp tác mạnh mẽ với Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Hơn nữa, đằng sau Trưởng Thiên Khoa Kỹ còn có công ty Ares. Dựa theo xu hướng phát triển hiện tại của Ares, việc tiêu thụ vài trăm nghìn máy tính mỗi năm là hoàn toàn khả thi.
Nếu hơn một nửa trong số vài trăm nghìn máy tính này mua chip của AMD, thì đối với AMD đó sẽ là một khách hàng khổng lồ.
Tuy nhiên, Schneider cũng có những lo ngại riêng.
Chẳng hạn, hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ chắc chắn sẽ đắc tội Hiệp hội Bán dẫn Mỹ và Hiệp hội Máy tính Mỹ.
Khi đó, tình cảnh của AMD tại Mỹ sẽ trở nên tương đối khó khăn.
Trên đời này không có gì là tuyệt đối, đối với một công ty mà nói, cuối cùng thì lợi ích vẫn là trên hết.
Schneider nghĩ, nếu hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể giúp năng lực lợi nhuận của AMD tăng lên đáng kể, thì dù có đắc tội Hiệp hội Bán dẫn Mỹ và Hiệp hội Máy tính Mỹ cũng chẳng có gì đáng ngại.
Suy cho cùng, trong nội bộ hai hiệp hội này, giữa các doanh nghiệp và công ty vẫn tồn tại mối quan hệ cạnh tranh, chứ không phải lúc nào cũng hòa thuận đoàn kết nhất trí như vậy.
Bản thân Schneider cũng biết rõ, trong hiệp hội có rất nhiều đơn vị thành viên trên danh nghĩa thì tuân thủ triệt để quy định của hiệp hội, nhưng sau lưng thì vẫn hành động theo lợi ích riêng của mình.
Thấy Schneider do dự bất quyết như vậy, Vương Tường tung ra đòn sát thủ.
Từ chiếc túi đeo vai mang theo, anh lấy ra một bo mạch chủ. Đây là bo mạch chủ do chính Trưởng Thiên Khoa Kỹ sản xuất.
Vương Tường nói: "Trưởng Thiên Khoa Kỹ có bộ công nghệ riêng của mình. Bo mạch chủ này hỗ trợ bộ xử lý Intel Pentium, đương nhiên cũng hỗ trợ bộ nhớ than tinh của chúng tôi. Tôi hy vọng ngài Schneider có thể về suy nghĩ thật kỹ một chút."
Nhìn bo mạch chủ Vương Tường đưa tới, Schneider hơi giật mình. Anh ta không ngờ trình độ kỹ thuật của Trưởng Thiên Khoa Kỹ lại cao đến thế, quả nhiên là ngay cả khi không có tài liệu kỹ thuật liên quan và sự ủy quyền từ Intel, họ vẫn có thể tự sản xuất bo mạch chủ.
Có khả năng sản xuất bo mạch chủ hỗ trợ bộ xử lý Pentium, độ khó kỹ thuật này không hề nhỏ chút nào.
Schneider hơi kinh ngạc hỏi: "Đây là Trưởng Thiên Khoa Kỹ tự mình sản xuất sao?"
Thật ra Trưởng Thiên Khoa Kỹ không có năng lực sản xuất lớn. Sản xuất một bo mạch chủ thì không vấn đề gì, nhưng nếu phải sản xuất số lượng lớn, Trưởng Thiên Khoa Kỹ hiện tại quả thực chưa có khả năng đó.
Đây chính là lý do Trần Tiêu muốn lôi kéo ONDA về.
Vương Tường rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Đây đúng là do các kỹ sư của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tự mình nghiên cứu và sản xuất. Chỉ là chúng tôi không có giấy phép ủy quyền, nên chỉ sản xuất một mẫu duy nhất như thế này, chứ không đưa ra thị trường tiêu thụ."
Vương Tường nói đến đây thì mỉm cười, dường như chỉ đang bàn về một chuyện rất đỗi bình thường.
Nhưng chuyện này lại khiến Schneider vô cùng kinh ngạc!
(Sức ảnh hưởng +10!)
Nếu không vướng bận vấn đề độc quyền, để Trưởng Thiên Khoa Kỹ tự mình sản xuất bo mạch chủ và tự mình tiêu thụ trên thị trường, thì làm gì còn chuyện của Asus, Gigabyte và các công ty khác nữa.
Bộ nhớ than tinh chắc chắn đã cùng bo mạch chủ của Trưởng Thiên Khoa Kỹ bày bán từ lâu trên thị trường.
Schneider nhận lấy bo mạch chủ từ Vương Tường, anh ta rất nghiêm túc nói: "Chuyện này tôi nhất định sẽ kịp thời báo cáo với công ty. Vương tiên sinh, mong anh hãy ở lại New York chờ tin tức của tôi!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, nơi câu chữ tìm thấy sự hoàn hảo.