(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 313: Lâm vào tuyệt cảnh ONDA
Tống Di nặng nề gật đầu, đưa tài liệu đã in cho Trần Tiêu.
Trần Tiêu xem xét tài liệu, biết rõ Vương Tường đã hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.
Điều này cũng chứng minh phán đoán của Trần Tiêu: khác hẳn với tình hình Hạ quốc, tư bản Mỹ căn bản không hề có khái niệm yêu nước. Tất cả tư bản đều phục vụ cho lợi ích của chính mình, chứ không phải vì quốc gia. Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến Hiệp hội Chất bán dẫn và Hiệp hội Máy tính của Mỹ không phải là một khối thống nhất.
Việc tạm thời liên minh với AMD và Dell có thể đảm bảo Trưởng Thiên khoa kỹ tiếp tục tồn tại và vươn ra thế giới bên ngoài. Thế nhưng, để Trưởng Thiên khoa kỹ thực sự lớn mạnh, vẫn phải dựa vào chính mình. Hơn nữa, các doanh nghiệp công nghệ Hạ quốc nhất định phải có sự nâng cao toàn diện, tạo thành một chuỗi liên kết công nghiệp hoàn chỉnh, tương tự như chuỗi liên kết công nghiệp công nghệ của Mỹ, nơi các thành phần bổ sung và liên hệ chặt chẽ với nhau.
Chuỗi liên kết công nghiệp công nghệ của Mỹ phát triển theo hình nan quạt, vòng này tiếp vòng khác, tất cả đều có một mục tiêu chung: kiểm soát quyền phát ngôn công nghệ toàn cầu, vơ vét lợi nhuận từ người tiêu dùng và nhà tư bản trên khắp thế giới. Trong khi đó, các doanh nghiệp công nghệ Hạ quốc lại đang phát triển đơn lẻ, mạnh ai nấy làm, thường chỉ tập trung vào lợi ích ngắn hạn và không muốn chịu tổn thất. Ví dụ như Lenovo, sở dĩ họ sẵn lòng đi theo con đường "thương mại công nghệ" (Mậu công kỹ năng), chính là vì họ hiểu rõ nền tảng công nghệ của Hạ quốc còn yếu kém, nếu muốn đầu tư nghiên cứu khoa học, sẽ tiêu tốn rất nhiều công sức và tiền bạc. Nếu đi theo con đường mua bán, thực hiện chính sách nhập khẩu, thì đầu tư ít, thấy hiệu quả nhanh, lợi nhuận cũng cao. Những công ty như Trưởng Thiên khoa kỹ hay Hạ Tâm quốc tế, thực sự sẵn lòng đầu tư mạnh vào công nghệ thì không nhiều.
Cứ như vậy, các công ty công nghệ Hạ quốc đương nhiên không thể trở thành một chuỗi liên kết công nghiệp hoàn chỉnh. Khi đối mặt với sự chèn ép cực độ từ phương Tây, họ hầu như đều tan rã như quân không tướng. Kết cục cũng không khác biệt: hoặc thỏa hiệp, gia nhập phe phái phương Tây, trở thành đồng lõa cho tư bản phương Tây vơ vét lợi nhuận; hoặc đầu hàng, phá sản hoặc chuyển đổi ngành nghề.
Trưởng Thiên khoa kỹ muốn xây dựng chuỗi liên kết công nghiệp, mục tiêu đầu tiên của họ chính là ONDA. Không phải Trần Tiêu yêu thích ONDA đến mức nào, mà là trên mảnh đất công nghệ cằn cỗi của Hạ quốc, những doanh nghiệp có thể gọi là có tiềm lực không nhiều, và ONDA là một trong số đó.
Trần Tiêu đưa tài liệu cho Tống Di: "Gửi tài liệu này cho Tôn quản lý đi, tôi cũng có thể về nhà ngủ một giấc thật ngon rồi."
Trần Tiêu nhìn Tống Di đang có vẻ mệt mỏi trên mặt. Bỗng nhiên đối diện với ánh mắt của ông chủ, hơn nữa ông chủ lại là một chàng trai trẻ hơn mình, mặt Tống Di thoáng chốc đỏ bừng. Nàng không biết vì sao ông chủ đột nhiên nhìn mình như vậy, liền ngượng ngùng cúi đầu. Là trên mặt mình có gì ư? Hay là mình làm chưa đủ tốt ở chỗ nào? Lòng Tống Di rối như tơ vò, thấp thỏm không yên.
Nào ngờ, Trần Tiêu đi lấy một ly nước nóng, đưa cho Tống Di và nói: "Dạo này em cũng vất vả rồi, sau khi xong việc về nhà ngủ một giấc thật ngon nhé." Trần Tiêu vươn vai một cái, ôm tài liệu và áo khoác đi về nhà, để lại Tống Di với lòng ấm áp.
Khoảng thời gian này, Tôn Đông luôn ở trụ sở chính của Ares. Sau khi Ngô Quân biết được một số động thái của Vương Tường tại Mỹ, trong lòng anh ta cũng ngày càng có thêm niềm tin. Hơn nữa, Vương Tường còn nhân danh Ares, một hơi đã thu mua 6 vạn chip xử lý AMD. Điều này cũng cho thấy, mọi việc đang phát triển theo chiều hướng tốt. Vậy nên, Ngô Quân đương nhiên ăn ngon uống tốt, cung phụng Tôn Đông.
Sáng hôm đó, Tôn Đông vừa mới tỉnh giấc đã nhận được email từ trụ sở chính của Trưởng Thiên khoa kỹ, và cũng nhận được toàn bộ thông tin về cuộc đàm phán của Vương Tường tại Mỹ. Đọc nội dung hiệp định, Tôn Đông máu nóng sôi trào, hướng ra ngoài cửa sổ hét lên một tiếng đầy phấn khích, xua tan bầu không khí u ám mấy ngày trước. Hắn hoàn toàn không nghĩ tới, trong điều kiện khó khăn như vậy, Trưởng Thiên khoa kỹ vậy mà cũng có thể đạt được thỏa thuận hợp tác với Dell và AMD. Với bản hiệp định hợp tác này, tình cảnh của Trưởng Thiên khoa kỹ sẽ lập tức trở nên an toàn hơn, và tương lai xán lạn. Có được bản hiệp định này, Tôn Đông liền có thể làm việc theo chỉ thị mới nhất của Trần Tiêu.
Sau khi rửa mặt đánh răng và ăn ngấu nghiến bảy tám cái bánh bao, Tôn Đông vươn vai một cái. "Ở Th��m Thành đã gần một tháng rồi, cuối cùng cũng có thể hoạt động gân cốt một chút." Tôn Đông gọi điện thoại cho Ngô Quân, anh muốn hẹn Lý Đạt gặp mặt.
Trụ sở chính của ONDA tại Thâm Thành.
Khoảng thời gian này, Lý Đạt cũng chưa có một đêm nào ngủ ngon. Trong lĩnh vực MP3, Trưởng Thiên khoa kỹ và ONDA đã toàn diện khai chiến. Lúc này, trình độ kỹ thuật ưu việt của Trưởng Thiên khoa kỹ đã phát huy tác dụng. Dù là về kỹ thuật tiên tiến, chất lượng sản phẩm, hay về giá cả và hiệu năng, ONDA đều tụt hậu toàn diện. Trong cuộc chiến MP3 lần này, ONDA đã thất bại toàn diện trên thị trường MP3, tổn thất nặng nề. Loại tổn thất này không chỉ là tổn thất về doanh số, mà còn là tổn thất về đầu tư và trang thiết bị. ONDA vừa mới mở rộng dây chuyền sản xuất MP3, lần này thì xong rồi. Toàn bộ dây chuyền sản xuất đều bỏ không, nhân viên đều giải tán, vật liệu đã mua từ trước đều lãng phí hoàn toàn. Loại tổn thất này đã hoàn toàn nuốt trọn lợi nhuận từ việc ONDA làm đại lý phân phối bo mạch chủ của Asus, GIGABYTE và các hãng khác. Quan trọng nhất là, để đồng thời phát triển mảng phân phối bo mạch chủ và mảng kinh doanh MP3, nhằm đảm bảo dòng tiền, Lý Đạt đã dùng tài sản hiện có để vay tiền. Bây giờ MP3 không thể tiêu thụ được, chuỗi tài chính sẽ đối mặt với nguy cơ đứt gãy, đe dọa toàn bộ sự tồn vong của ONDA.
Điều khiến Lý Đạt cuống cuồng là, dù đã tìm mọi cách gọi điện cho Trưởng Thiên khoa kỹ, hy vọng có thể gặp gỡ và trao đổi với các nhân viên liên quan của họ, nhưng đối phương đều "đã đọc mà không hồi đáp".
ONDA đã tới thời khắc vô cùng nguy cấp, Lý Đạt triệu tập toàn thể cấp cao họp, thảo luận đối sách sắp tới. Để giữ cho ONDA có thể sống sót, Lý Đạt chuẩn bị từ bỏ mảng kinh doanh MP3, bán toàn bộ trang thiết bị và bản quyền liên quan cho các đối thủ khác với giá thấp. Cứ như vậy có thể thu hồi vốn, và cũng có thể để ONDA thở phào nhẹ nhõm một chút.
Năm 2001, MP3 dần dần đi vào tầm mắt người tiêu dùng, cũng khiến rất nhiều nhà đầu tư cảm thấy hứng thú. Dù là Mỹ, Đông Á hay Nam Hàn, cũng từ từ mở cửa các công nghệ độc quyền về chip MP3, giải mã, những kỹ thuật này chỉ cần bỏ tiền là có thể mua được. Càng ngày càng nhiều tư bản đổ vào ngành nghề này, hiện tại ngay tại Hạ quốc, đã có không dưới 5 công ty MP3. Nhưng phần lớn doanh nghiệp đều sản xuất các sản phẩm cấp thấp, trong khi lĩnh vực MP3 cao cấp đã bị Linh Duyệt của Trưởng Thiên khoa kỹ vững vàng chiếm giữ.
Lý Đạt làm như vậy thực sự có thể giúp ONDA sống sót, thế nhưng cũng đồng nghĩa với việc ONDA hoàn toàn từ bỏ mảng kinh doanh MP3. Cũng đồng nghĩa với việc toàn bộ công sức chuẩn bị trong vài năm của ban lãnh đạo và các nhân viên kỹ thuật liên quan của ONDA sẽ đổ sông đổ biển.
Các vị lãnh đạo cấp cao nghị luận sôi nổi, vẻ mặt khác nhau. Có người tiếc nuối, có người tức giận.
"Lý Tổng, tôi kiên quyết không đồng ý làm như vậy! MP3 là sản phẩm trọng điểm do công ty chúng ta tự chủ phát triển, là sản phẩm chủ chốt mà công ty chúng ta từ chỗ đại lý phân phối đã tự mình sáng tạo và sản xuất. Chúng ta đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, bây giờ nói bỏ là bỏ ư! Tôi không đồng ý!"
"Tôi cũng không đồng ý! Nếu lại khinh suất từ bỏ mảng kinh doanh MP3 như vậy, thế thì ONDA chúng ta còn lại gì? Tiếp tục làm đại lý phân phối bo mạch chủ cho GIGABYTE và Asus ư?"
"Hiện tại các nhà phân phối ủy quyền ngày càng nhiều, mọi người đều lấy lợi nhuận biên thấp để cạnh tranh. Chúng ta cạnh tranh với người khác, có lẽ có thể thắng lợi, nhưng lợi nhuận cũng bị ép xuống khá thấp, thế thì tương lai của ONDA là gì?"
"Trưởng Thiên khoa kỹ thật sự quá đáng khinh người! Hắn ở nước ngoài bị Hiệp hội Chất bán dẫn Mỹ chèn ép, bị Asus và GIGABYTE chèn ép, ngược lại quay sang chèn ép chúng ta, chẳng phải quá vô liêm sỉ sao?"
"Đúng vậy, chính là kẻ bạo ngược! Trưởng Thiên khoa kỹ sao còn chưa bị bọn họ đánh cho tan xác?"
"Không thể nói như vậy được, thua thì là thua thôi, kỹ thuật MP3 của Trưởng Thiên khoa kỹ chính là tiên tiến hơn chúng ta nhiều!"
"Bản quyền của chúng ta là mua lại, dung lượng lưu trữ cũng không lớn bằng Than Tinh, chi phí lắp ráp và sản xuất lại còn cao, làm sao có thể cạnh tranh được với ngư���i khác?"
Ngay lúc các vị lãnh đạo cấp cao của ONDA đang ồn ào tranh cãi, Thư ký Lưu từ phòng làm việc vội vàng đi tới nói với Lý Đạt: "Lý Tổng, có điện thoại của Ngô tổng."
Lý Đạt hiện tại đang vô cùng phiền muộn trong lòng, anh sốt ruột nói: "Báo cáo thì phải nói rõ ràng, Thâm Thành có trên dưới mấy trăm nghìn doanh nghiệp, họ Ngô nhiều đến vậy, cô nói Ngô tổng là Ngô tổng nào?"
Thư ký Lưu vội vàng nói: "Chính là Ngô tổng của Ares."
"Ares, Ares tìm tôi làm gì?"
Lý Đạt nói xong, vẫn đi ra khỏi phòng họp, đến phòng làm việc để nhận điện thoại. Sau khi cúp điện thoại, đầu óc Lý Đạt có chút hỗn loạn. Tôn Đông của Trưởng Thiên khoa kỹ muốn gặp mình. Tin tức này đến quá đột ngột. Khoảng thời gian trước, Lý Đạt luôn yêu cầu được gặp Tôn Đông nhưng đều bị từ chối, vậy mà giờ đây Tôn Đông quả nhiên muốn gặp anh.
Sau khi các vị lãnh đạo cấp cao trong phòng họp nhận được tin tức này, không ít người nhảy dựng lên chửi rủa: "Kẻ này đến đây làm gì? Để xem chúng ta làm trò cười sao?"
"Lý Tổng, anh tuyệt đối không thể gặp hắn! Khoảng thời gian trước chúng ta năm lần bảy lượt hy vọng có thể gặp được Tôn Đông, dù là để bàn bạc về những bất đồng giữa hai bên, thế nhưng tên Tôn Đông này cứ làm cao, nhất định không chịu gặp chúng ta!"
"Bây giờ thấy sản phẩm của chúng ta không bán chạy, lại muốn chủ động đ��n gặp chúng ta, đây là cố ý đến xem chúng ta làm trò cười sao?"
"Không thể gặp đâu Lý Tổng!"
Thế nhưng Lý Đạt lại nghĩ sâu xa hơn so với các vị lãnh đạo cấp cao này một chút. Dù sao ONDA đã tiến thoái lưỡng nan rồi, Tôn Đông lại không phải là lũ lụt hay mãnh thú gì, gặp một lần thì có ngại gì! Lý Đạt nói với Thư ký Lưu: "Tên họ Tôn đó nửa giờ nữa sẽ đến, chuẩn bị phòng họp một chút, tôi muốn xem tiểu tử này muốn nói gì với tôi."
Nửa giờ sau, Tôn Đông đi tới trụ sở chính của ONDA. Trước tòa nhà cao tầng, Tôn Đông còn chỉnh lại dây lưng quần của mình một chút. Trong một tháng ở Thâm Thành, Tôn Đông quả nhiên phát phì không ít. Bộ âu phục mang từ Giang Châu đến mặc vào người vậy mà chật, khuy áo trên bụng đều cài không được. Như vậy có thể thấy rằng, Ngô Quân thực sự đã chăm sóc Tôn Bàn Tử rất tốt.
Theo sự hướng dẫn của nhân viên lễ tân, Tôn Đông đi tới phòng họp trên tầng 3. Trong phòng họp, đông nghịt người ngồi chật kín. Ngoại trừ Lý Đạt ra, hầu hết các vị lãnh đạo cấp cao của ONDA đều có mặt ở đ��y. Lý Đạt bước tới, cười chào đón Tôn Đông.
"Tôn tổng, nhiều ngày không gặp, anh lại phúc hậu ra không ít."
Tôn Bàn Tử cười mà như không cười: "Không phải tại Thâm Thành ăn uống quá ngon sao, anh xem, tôi còn không nỡ rời đi, khoảng thời gian này luôn ở Thâm Thành."
Nghe Tôn Đông vừa nói như vậy, các vị lãnh đạo cấp cao của ONDA lập tức nổi giận. Họ đã luôn tìm kiếm đối thoại với Trưởng Thiên khoa kỹ, thậm chí còn cử người đi tận Giang Châu. Họ hoàn toàn không nghĩ tới, hóa ra tên Tôn Bàn Tử này vẫn luôn không đi đâu cả, luôn ở Thâm Thành, đây chẳng phải là đang sỉ nhục người khác sao?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.