(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 588: Cố thủ ranh giới cuối cùng
Sau khi Cassian nói ra những lời này, Lạc Thiên Minh, người đang theo dõi cuộc đàm phán bên cạnh, vô cùng bất ngờ.
Bởi vì theo Lạc Thiên Minh, các điều khoản hợp tác mà công ty Làm Quý Bảo đưa ra là cực kỳ ưu đãi. Chúng bao gồm quyền sử dụng các loại dược phẩm miễn dịch, cùng với quyền phân phối và sử dụng thuốc điều trị đích cho khối u. Tất cả những điều này đều rất đáng giá.
Lấy ví dụ thuốc điều trị đích PD-1 cho khối u. Trên toàn cầu, chỉ có công ty Làm Quý Bảo nắm giữ loại thuốc điều trị khối u này. Mà phần lớn các loại khối u này đều tương tự với ung thư phổi không thể chữa khỏi. Cùng với sự phát triển kinh tế – xã hội của Hạ Quốc, trong khi chất lượng cuộc sống của người dân ngày càng được nâng cao thì tình trạng ô nhiễm cũng ngày càng trở nên nghiêm trọng.
Mặc dù các chuyên gia liên tục khẳng định rằng ô nhiễm môi trường không có mối liên hệ rõ ràng với ung thư phổi, nhưng thực tế cho thấy, số người mắc ung thư phổi trong những năm gần đây ngày càng tăng. Mười năm trước, rất ít khi nghe nói có người thân quen mắc ung thư phổi qua đời. Thế nhưng mười năm sau, vào thời điểm hiện tại, hầu như mỗi người đều có bạn bè hoặc người thân mắc ung thư phổi qua đời. Ung thư phổi thậm chí đã trở thành căn bệnh ung thư số một ở Hạ Quốc.
Ung thư phổi chắc chắn là căn bệnh không thể chữa khỏi. Đây cũng là một sự thật được công nhận trên bình diện quốc tế. Ngay cả liệu pháp vi sinh vật cộng đồng của Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng không thể chữa khỏi ung thư phổi. Bởi vì ung thư phổi về bản chất là một căn bệnh ung thư, vấn đề ở phổi chỉ là thứ yếu. Các tế bào khối u phổi có khả năng di căn. Ung thư phổi thường di căn đến não, thận, gan và nhiều bộ phận khác. Vào thời điểm này, dù cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể chữa khỏi bệnh ở phổi bằng liệu pháp vi sinh vật cộng đồng, thì các tế bào ung thư đã di căn đến những vị trí khác vẫn là không thể chữa trị. Đặc biệt là ung thư phổi tế bào nhỏ, tỷ lệ sống sót cực kỳ thấp; từ khi được chẩn đoán chính xác đến lúc qua đời có khi chỉ vỏn vẹn vài tháng.
Vậy thì thuốc của công ty Làm Quý Bảo có tác dụng gì? Tác dụng chính của nó là thông qua thuốc điều trị đích, tiêu diệt chính xác các tế bào ung thư và kéo dài thời gian sống của bệnh nhân. Loại thuốc điều trị đích này chắc chắn vẫn chưa thể chữa khỏi hoàn toàn ung thư giai đoạn cuối, nhưng nó có thể khá thành công trong việc điều trị tiền ung thư, kiểm soát bệnh ung thư ở giai đoạn có thể kiểm soát được, và kéo dài thời gian sống sót cho bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối.
Con người trên đời này, sinh mạng chỉ có một lần. Mắc bệnh ung thư đồng nghĩa với việc phải đối mặt với cái chết. Không ít người sẵn sàng dốc hết mọi thứ, chỉ để chữa khỏi bệnh ung thư của mình, hoặc ít nhất là để kéo dài sự sống thêm vài năm. Đặc biệt là những phú hào, người có tiền, ngay cả khi họ biết rằng thuốc điều trị đích không thể chữa khỏi hoàn toàn bệnh ung thư, họ vẫn chi rất nhiều tiền để mua và dùng thử, bởi vì họ nghĩ rằng sống thêm một năm cũng là lời rồi.
Vì vậy, Trần Tiêu vẫn luôn nói một câu: Loại hình kinh doanh độc quyền nào kiếm lời nhiều nhất? Độc quyền sinh mạng mới là thứ kiếm lời nhiều nhất. Thuốc điều trị đích khối u của công ty Làm Quý Bảo chính là một hình thức độc quyền sinh mạng.
Năm ngoái, Công ty Dược phẩm Thượng Hải đã cử các chuyên gia và đoàn đội sang Mỹ đàm phán với công ty Làm Quý Bảo, mục tiêu chính là nhằm giới thiệu kỹ thuật điều trị đích này về nước. Thế nhưng rất đáng tiếc, cuộc đàm phán diễn ra vô cùng khó khăn. Công ty Làm Quý Bảo hoàn toàn không muốn chuyển giao các công nghệ này cho bất kỳ đại diện nào ở Hạ Quốc. Bởi vì nếu chuyển giao các công nghệ này cho đại diện ở Hạ Quốc, lợi nhuận của Làm Quý Bảo sẽ giảm đi đáng kể. Hiện tại, ngay cả khi không ủy quyền cho các công ty Hạ Quốc, thuốc điều trị đích của họ vẫn đã và đang tràn vào thị trường Hạ Quốc thông qua đủ loại con đường, hơn nữa còn được bán với mức giá cắt cổ.
Chẳng hạn, một liệu trình thuốc điều trị đích ở Mỹ có thể chỉ có giá vài nghìn đô la Mỹ, nhưng nếu thông qua những con đường không chính đáng để đến tay bệnh nhân Hạ Quốc, cái giá có thể lên tới vài chục nghìn, thậm chí hàng trăm nghìn đô la Mỹ, và có khi còn đắt hơn nữa. Sau khi công ty Làm Quý Bảo thu về khoản lợi nhuận khổng lồ, những kẻ buôn thuốc lậu, thậm chí cả các bác sĩ lâm sàng, cũng có thể được ăn chia từ đó.
Khuất Bình là người tốt nghiệp ngành y, cô biết rõ rằng một số giáo sư mà mình từng tiếp xúc đã đặc biệt rao bán các loại dược phẩm nước ngoài cho bệnh nhân. Những loại dược phẩm này có giá cả cao đến mức cắt cổ. Ngoài việc có giá cao do nhập hàng qua những con đường không chính đáng, các bác sĩ, giáo sư còn được rút phần trăm hoa hồng từ đó. Với một hộp thuốc giá vài chục nghìn đồng, việc bác sĩ nhận vài nghìn đồng hoa hồng là chuyện dễ như trở bàn tay. Vào năm 2007, ở những nơi như Thượng Hải, lương tháng của bác sĩ cũng chỉ vỏn vẹn vài nghìn đồng. Có lẽ tiền hoa hồng từ một loại thuốc cứu mạng đã đủ bù đắp cả năm lương của họ.
Nhiều bệnh nhân ung thư thực sự là đang dùng tiền để đổi lấy mạng sống của mình. Bệnh nhân mới thực sự là những cây hẹ, những con dê béo bở đúng nghĩa. Họ bị để mặc cho những doanh nghiệp dược phẩm và bác sĩ thiếu đạo đức nghề nghiệp kia, hết lần này đến lần khác cắt hẹ, hết lần này đến lần khác vặt lông dê. Đến bao giờ thì tình trạng vặt lông dê này mới chấm dứt? Bệnh nhân tán gia bại sản, vay mượn khắp nơi để chữa bệnh, thế nhưng cuối cùng vẫn không thể chữa khỏi; sau khi mất đi sinh mạng thì cũng sẽ không còn bị vặt lông dê nữa.
Trong tình huống này, chỉ kẻ ngốc mới lựa chọn nhượng lại quyền phân phối.
Lạc Thiên Minh không nghĩ rằng, điều mà Công ty Dược phẩm Thượng Hải đã d���c hết sức lực mà vẫn không thể đạt được, đối phương vậy mà lại chủ động đến tìm Trưởng Thiên Khoa Kỹ để trao tặng. Đây chính là sức hấp dẫn của khoa học công nghệ. Trưởng Thiên Khoa Kỹ có công nghệ đủ mạnh để khiến công ty Làm Quý Bảo phải kính nể, vì vậy họ mới tự nguyện hợp tác.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về Khuất Bình, chờ đợi câu trả lời của cô.
Thực ra, xét một cách công bằng, các điều kiện của công ty Làm Quý Bảo thực sự rất ưu đãi. Ngoài quyền phân phối các loại dược phẩm miễn dịch và thuốc điều trị đích cho khối u, điều quan trọng nhất là công ty Làm Quý Bảo có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với các cơ quan y tế của Mỹ. Nếu có thể hợp tác với công ty Làm Quý Bảo, điều đó chắc chắn sẽ có lợi cho việc quảng bá và ứng dụng liệu pháp vi sinh vật cộng đồng trên phạm vi toàn cầu, đặc biệt là tại Mỹ. Giấy phép của FDA (Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ) rất khó để có được. Thế nhưng nếu có sự phối hợp của công ty Làm Quý Bảo, liệu pháp cộng đồng này rất có thể chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã có thể được đưa ra thị trường tại các phòng khám và bệnh viện lớn ở Mỹ để điều trị. Nước Mỹ là một trong những quốc gia phát triển hàng đầu về y tế cao cấp. Nếu công nghệ này có thể được đưa ra thị trường điều trị ở Mỹ, thì Trưởng Thiên Khoa Kỹ chắc chắn sẽ kiếm được một khoản tiền khổng lồ.
Tuy nhiên, trước khi Khuất Bình tiếp đón đoàn Cassian, Trần Tiêu đã sớm dặn dò cô. Nếu công ty Làm Quý Bảo muốn hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, thì chỉ có một con đường: đó chính là Làm Quý Bảo phải trở thành công ty đại diện của Trưởng Thiên Khoa Kỹ, chứ không phải là Trưởng Thiên Khoa Kỹ chuyển nhượng toàn bộ công nghệ cho Làm Quý Bảo. Ngoài ra không có bất kỳ phương thức hợp tác nào khác.
Còn về liệu pháp điều trị đích bằng dược phẩm cho khối u, đây thực sự là một thị trường khổng lồ. Thế nhưng thị trường này hiện tại không thực tế đối với phần lớn bệnh nhân Hạ Quốc. Bởi vì chi phí điều trị đích rất đắt đỏ, không phải bệnh nhân bình thường nào cũng có thể chi trả được. Những người có khả năng chi trả cho phương pháp điều trị này phần lớn đều là những người có tiền ở Hạ Quốc. Mà đối với những người có tiền này ở Hạ Quốc, ngay cả khi ở trong nước không có bất kỳ công ty đại diện nào, họ cũng sẽ tìm mọi cách để mua được thuốc của Mỹ.
Lạc Thiên Minh tâm trạng vô cùng căng thẳng. Đương nhiên anh rất mong đợi Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể đạt được hợp tác với công ty Làm Quý Bảo. Bởi vì chỉ khi hai công ty này hợp tác thành công, Công ty Dược phẩm Thượng Hải mới có cơ hội hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, để quảng bá phương pháp điều trị đích bằng dược phẩm. Thế nhưng lúc này, nhân vật chính của cuộc đàm phán là Trưởng Thiên Khoa Kỹ và công ty Làm Quý Bảo, Lạc Thiên Minh chỉ là người dự thính. Do đó, anh không có quyền đề nghị, càng không có quyền phát biểu.
Cassian lúc này cũng vô cùng căng thẳng. Hắn hiểu rất rõ rằng, nếu lần hợp tác này thành công, thị trường liên quan sẽ có giá trị hàng chục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ USD. Hắn vô cùng lo lắng rằng cô Khuất Bình, người có vẻ cứng nhắc đến mức này, sẽ trực tiếp từ chối hợp tác.
Vì vậy, Cassian ân cần nói: "Cô Khuất Bình, chúng tôi không vội vàng muốn câu trả lời ngay lập tức. Tôi hy vọng cô có thể báo cáo lại với trụ sở chính của Trưởng Thiên Khoa Kỹ, đặc biệt là báo cáo cho ông Trần Tiêu."
Trong khi mọi người đang trong lúc chờ đợi đầy mong mỏi, Khuất Bình mỉm cười gật đầu nói: "Thưa ông Cassian, cánh cửa hợp tác luôn rộng mở, thế nhưng điều kiện hợp tác của chúng tôi có đôi chút khác biệt so với những gì ông vừa đưa ra."
Cassian cũng mỉm cười đáp lại: "Tôi rất sẵn lòng lắng nghe chi tiết."
Khuất Bình bình tĩnh nói: "Điều kiện hợp tác chỉ có một, đó là công ty Làm Quý Bảo sẽ trở thành đại lý của Trưởng Thiên Khoa Kỹ, các ông có quyền bán và cung cấp liệu pháp vi sinh vật cộng đồng của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tại khu vực Bắc Mỹ."
Lời vừa dứt, toàn bộ đội ngũ của Làm Quý Bảo đều biến sắc. Công ty Làm Quý Bảo là một công ty như thế nào? Họ là một trong những công ty y tế lớn nhất toàn cầu. Thuốc men của họ phổ biến khắp thế giới. Công nghệ điều trị của họ còn dẫn đầu toàn cầu. Từ trước đến nay, chỉ có các công ty khác hy vọng có thể hợp tác với Làm Quý Bảo, để trở thành đại lý của họ, chứ chưa từng có chuyện Làm Quý Bảo phải làm đại lý cho người khác. Công ty Làm Quý Bảo đang muốn sở hữu toàn bộ công nghệ điều trị này, và Trưởng Thiên Khoa Kỹ chỉ là một phần trong kế hoạch kiếm tiền toàn cầu mà họ đang nhắm đến.
Sở dĩ Trần Tiêu đưa ra điều kiện như vậy, nguyên nhân quan trọng nhất là anh đã nhìn rõ bản chất của liệu pháp vi sinh vật cộng đồng. Bởi vì ngay cả khi không hợp tác với công ty Làm Quý Bảo, những bệnh nhân có tiền ở Mỹ cũng sẽ tìm mọi cách để đến Hạ Quốc điều trị. Nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ muốn kiếm tiền, vậy thì cách tốt nhất chính là hợp tác với nhiều bệnh viện Hạ Quốc hơn, để các bệnh viện này trang bị thêm các phòng khám chuyên khoa và khu nội trú chuyên biệt cho liệu pháp vi sinh vật cộng đồng. Không chỉ tiếp nhận số lượng lớn bệnh nhân trong nước, mà còn tiếp nhận một lượng lớn bệnh nhân nước ngoài. Việc có hợp tác với công ty Làm Quý Bảo hay không, cũng sẽ không ảnh hưởng đến lợi nhuận của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Sự chênh lệch này là điều mà Cassian tuyệt đối không thể chấp nhận. Lạc Thiên Minh và những người khác cũng vô cùng kinh ngạc, anh hoàn toàn không nghĩ rằng Trưởng Thiên Khoa Kỹ lại đưa ra điều kiện hà khắc đến vậy. Cassian nở một nụ cười đầy khó xử, nói chuyện nửa ngày, hóa ra chẳng đi đến đâu. Hơn nữa, Khuất Bình dường như không hề có chút hứng thú nào đối với kỹ thuật điều trị đích.
Thực ra không phải là Trưởng Thiên Khoa Kỹ không có hứng thú với kỹ thuật điều trị đích, mà là Trần Tiêu có niềm tin rằng, khi công nghệ được nâng cấp, khi ngày càng nhiều nhánh cây công nghệ được thắp sáng, sớm muộn gì anh cũng sẽ tìm ra phương pháp chữa trị ung thư. Hơn nữa, phương pháp này chắc chắn sẽ tiên tiến và hiệu quả hơn nhiều so với cái gọi là kỹ thuật điều trị đích hiện tại.
Snyder và các nhân viên khác của Làm Quý Bảo đều có sắc mặt vô cùng khó coi. Cassian lại nói: "Cô Khuất Bình, tôi cho rằng điều kiện chúng tôi đưa ra là vô cùng hợp lý. Đây là cách tốt nhất để Trưởng Thiên Khoa Kỹ quảng bá các công nghệ của mình ra to��n cầu. Cô cũng hẳn biết, Châu Âu và Mỹ tồn tại một hệ thống y tế hoàn toàn khác biệt so với Hạ Quốc."
Lời này thực chất có chút ý đe dọa. Tức là, nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ không hợp tác với công ty Làm Quý Bảo, công nghệ này muốn vươn ra khỏi biên giới, tiến vào thị trường Mỹ hoặc Châu Âu sẽ càng thêm khó khăn. Hiện tại, quyền chủ đạo trong lĩnh vực kỹ thuật y tế thế giới vẫn nằm trong tay người phương Tây. Nếu liệu pháp vi sinh vật cộng đồng không được xã hội phương Tây công nhận, thì phương pháp trị liệu này sẽ giống như y học cổ truyền Trung Quốc của Hạ Quốc, mãi mãi không thể vươn ra thế giới. Hơn nữa, nếu cuộc đàm phán giữa Trưởng Thiên Khoa Kỹ và công ty Làm Quý Bảo không thành công, với sức ảnh hưởng của công ty Làm Quý Bảo trong giới y dược toàn cầu, liệu pháp vi sinh vật cộng đồng có thể sẽ bị toàn bộ xã hội phương Tây và giới y tế quốc tế bóp méo. Giống như việc y học cổ truyền Trung Quốc hiện đang được quốc tế công nhận là không thể chữa bệnh hiệu quả hoàn toàn, thậm chí còn có nhiều tác dụng phụ. Ở nhiều quốc gia, vùng lãnh thổ, y học cổ truyền Trung Quốc hoàn toàn bị cấm đoán trong điều trị.
Khuất Bình mỉm cười gật đầu nói: "Tôi đương nhiên biết điều đó, thưa ông. Nếu không thì các ông cũng sẽ không lặn lội xa xôi đến đảo Thiên Nguyệt của Trưởng Thiên Khoa Kỹ làm gì."
Hai bên đã nói chuyện đến nước này, chẳng còn gì để nói thêm. Cassian liếc nhìn Lạc Thiên Minh đang ngồi một bên, trong tay anh ta vẫn còn rất nhiều quân bài tẩy. Tuy nhiên, hắn không muốn tiếp tục đàm phán với Khuất Bình nữa. Cassian đứng lên nói: "Hôm nay có lẽ đã làm phiền nhiều. Dù sao đi nữa, chúng tôi vẫn hy vọng hai bên có thể đạt được hợp tác."
Đoàn của Cassian rời khỏi đảo Thiên Nguyệt, họ còn phải đến Tô Hàng Thị và Thượng Hải để trao đổi và tọa đàm với các bệnh viện cùng cơ quan quản lý địa phương. Còn Khuất Bình, cô lập tức báo cáo tình hình đàm phán hôm nay cho Trần Tiêu.
Trần Tiêu nói: "Công ty Làm Quý Bảo không có nhiều thủ đoạn để kiềm chế chúng ta. Tuy nhiên, chúng ta phải chuẩn bị tốt cho việc giảm bớt bệnh nhân nước ngoài." Khách hàng nước ngoài là cây tiền của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Nếu số lượng bệnh nhân nước ngoài giảm mạnh, chi phí điều trị cho bệnh nhân trong nước sẽ tăng lên. Điều này chắc chắn không phù hợp với nguyên tắc hoạt động "cướp của người giàu, giúp người nghèo" của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Trong bối cảnh chi phí liệu pháp vi sinh vật cộng đồng chưa thể giảm xuống, nếu chi phí điều trị cho bệnh nhân trong nước tăng mạnh, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến ý muốn điều trị của bệnh nhân. Khi số lượng bệnh nhân giảm bớt, liệu pháp vi sinh vật cộng đồng cũng sẽ mất đi ý nghĩa tồn tại.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều là chuyện về sau.
Vào ngày hôm sau khi đoàn Cassian rời khỏi đảo Thiên Nguyệt, Trần Tiêu nhận được nhiều cuộc điện thoại. Những cuộc điện thoại này khiến Trần Tiêu vô cùng bất ngờ. Những người gọi điện bao gồm các lãnh đạo ngành y tế Hạ Quốc, chủ tịch Công ty Dược phẩm Thượng Hải, thậm chí các lãnh đạo liên quan từ Trung tâm Y học và Điều trị thuộc Viện Khoa học Hạ Quốc, trong đó có cả giáo sư Ngô Dũng, anh em kết nghĩa của Trần Tiêu. Mục đích gọi điện của những người này chỉ có một: đó là hy vọng Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể đạt được thỏa thuận hợp tác với công ty Làm Quý Bảo. Mặc dù Ngô Dũng không trực tiếp bày tỏ ý này, nhưng ông vẫn hy vọng Trưởng Thiên Khoa Kỹ và Làm Quý Bảo sẽ tiếp tục đàm phán.
Những cuộc điện thoại này khiến Trần Tiêu thực sự phải trợn tròn mắt ngạc nhiên. Trần Tiêu liền trực tiếp hỏi Ngô Dũng: "Giáo sư Ngô, liệu ông có biết công ty Làm Quý Bảo đã đưa ra điều kiện gì không? Họ hy vọng Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể chuyển nhượng kỹ thuật điều trị vi sinh vật cộng đồng cho họ. Ông hẳn biết, công nghệ này có ý nghĩa quan trọng đến mức nào đối với Hạ Quốc."
Khi công nghệ nằm trong tay Trưởng Thiên Khoa Kỹ, công ty còn có thể nắm quyền kiểm soát việc điều trị và mức thu phí, để càng nhiều bệnh nhân Hạ Quốc có thể điều trị với chi phí thấp hơn. Nếu chuyển nhượng công nghệ cho con sói đói ăn tươi nuốt sống này, chi phí điều trị tăng vọt là điều hiển nhiên, và Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng sẽ mất đi quyền chủ động.
Ngô Dũng cười khổ nói: "Thị trường trong nước không phải vẫn do ông nắm giữ sao? Cái họ muốn là thị trường quốc tế, có một số việc không đơn giản như cậu nghĩ đâu."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free.