(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 598: Thật là thơm, a! Thật là thơm!
Vào một thời điểm nhất định, bảy giờ tối ở Yến Kinh tương đương với bảy giờ sáng tại New York.
Sáng sớm vừa rời giường, CEO của Intel, Barrett, đã nhận được cuộc gọi từ trụ sở chính của Intel tại Yến Kinh.
Trụ sở chính tại Yến Kinh lập tức báo cáo hai vấn đề.
Thứ nhất, Trường Thiên Khoa Kỹ đã công bố công khai chip 65nm.
Thứ hai, Trường Thiên Khoa Kỹ đã sử dụng phần mềm kiểm tra do chính họ phát triển để đánh giá chip Bàn Cổ 65nm và chip Intel Core 2 E4300 vừa được Intel phát hành. Kết luận đưa ra là hiệu năng của chip Bàn Cổ 3 của Trường Thiên Khoa Kỹ cao gấp 1,6 lần so với Intel E4300.
"Thông tin liên quan tôi đã gửi qua email cho anh rồi," người phụ trách trụ sở chính của Intel tại Trung Quốc nói.
Cuộc điện thoại này khiến Barrett hoàn toàn tỉnh ngủ, sự mệt mỏi ban sáng cũng tan biến hết.
Barrett gọi nữ thư ký rót cho mình một ly cà phê. Ông uống một ngụm, để đầu óc tỉnh táo hơn, sau đó mở máy tính lên, xem email từ phía Yến Kinh gửi tới.
Quả nhiên!
Buổi họp báo sản phẩm mới của Trường Thiên Khoa Kỹ đúng là về chip 65nm. Theo số liệu trên giấy, hiệu năng của chip này hoàn toàn vượt trội so với Intel Core 2 của Intel.
Thế nhưng, số liệu trên giấy chỉ là số liệu trên giấy, còn thực tế lại là một chuyện khác.
Ai mà chẳng có thể tự mình viết số liệu trên giấy? Có mấy chuyên gia thực sự biết cách tháo chip ra để kiểm tra cấu trúc bên trong?
Trường Thiên Khoa Kỹ nói chip Bàn Cổ 3 vượt trội hơn Intel Core 2 gấp 1,6 lần, điều này Barrett tuyệt đối không chấp nhận.
Barrett lập tức yêu cầu bộ phận truyền thông của Intel đăng tải thông báo trên website của hãng và công bố cho các phương tiện truyền thông bên ngoài về tình hình liên quan.
Thông báo của Intel viết: "Trường Thiên Khoa Kỹ đã dùng thủ đoạn ác ý để so sánh chip Intel Core 2 của Intel với chip do công ty đó sản xuất, và đi đến kết luận rằng con chip đó có hiệu năng gấp 1,6 lần chip của Intel.
Công ty đó, vì muốn thu hút sự chú ý, đã sử dụng phần mềm do chính họ phát triển để so sánh. Đây là hành động vô trách nhiệm đối với khoa học và thiếu tôn trọng toàn thể đội ngũ nghiên cứu chip Intel Core 2 của Intel... Công ty chúng tôi kiên quyết phản đối và lên án hành động này!"
Barrett tỏ ra vô cùng sốt ruột, vì vậy thông báo này đã được phát hành ngay lập tức trên website của Intel, đồng thời ông cũng liên hệ với một số hãng truyền thông có mối quan hệ tốt với Intel để công bố tin tức này ra ngoài.
Barrett tuyệt đối không tin rằng Trường Thiên Khoa Kỹ có thể nghiên cứu ra chip 65 nanomet. Sau khi yêu cầu bộ phận truyền thông đăng tải thông báo, ông mới gọi điện cho trụ sở chính tại Trung Quốc để hỏi rõ tình hình cụ thể.
"Không có máy quang khắc, làm sao đối phương sản xuất được chip? Chúng ta là cổ đông lớn nhất của ASML, nếu không có sự đồng ý của chúng ta, ASML tuyệt đối không thể bán máy quang khắc cho công ty Bán dẫn Duyên Giang được! Chúng ta có quan hệ hợp tác với TSMC, và TSMC cũng tuyệt đối sẽ không hợp tác với Trường Thiên Khoa Kỹ mà không thông báo cho chúng ta biết."
Barrett nói một thôi một hồi, rồi phía trụ sở chính ở Yến Kinh mới lên tiếng: "Dựa trên thông tin tại buổi họp báo của Trường Thiên Khoa Kỹ, Trường Thiên Khoa Kỹ đã tự mình nghiên cứu ra máy quang khắc 65nm. Chip, từ khâu thiết kế đến sản xuất, đều được Trường Thiên Khoa Kỹ tự mình hoàn thành..."
Barrett ngây người, lặp đi lặp lại xác nhận: "Ý của anh là Trường Thiên Khoa Kỹ đã nghiên cứu ra máy quang khắc ư?"
"Đúng là như vậy, thưa ngài. Trường Thiên Khoa Kỹ đã trưng bày máy quang khắc của họ và toàn bộ quy trình sản xuất quang khắc tại buổi họp báo."
Nghe được tin tức này, Barrett không thể tin nổi, khuỵu xuống ghế sofa.
Sau đó, ông nói với trụ sở chính Intel ở Yến Kinh: "Tôi không tin. Trường Thiên Khoa Kỹ chỉ dùng chưa đến một năm đã nghiên cứu và sản xuất ra máy quang khắc của riêng họ. Đây không phải là một việc đơn giản."
"Các anh hãy liên tục theo dõi tình hình bên Trường Thiên Khoa Kỹ, tốt nhất là tìm mọi cách để có được con chip của họ. Tôi cần dùng công cụ kiểm tra hiệu năng của chính Intel để phân tích, tôi cần đội ngũ chuyên gia của chúng ta tháo con chip này ra để xem rốt cuộc bên trong là công nghệ gì."
Barrett lúc này không còn tâm trí để làm việc khác nữa. Ông liên tục kiểm tra hộp thư điện tử của mình và tìm kiếm thông tin liên quan, hy vọng có thể xem tin tức mới nhất về chip Bàn Cổ 3 của Trường Thiên Khoa Kỹ.
Barrett lướt qua các trang web tin tức lớn như Yahoo và CNN. Những trang web này cũng lập tức đăng tải thông báo của Intel theo yêu cầu.
Lần này, toàn bộ ngành công nghiệp và giới truyền thông trở nên xôn xao.
Intel thậm chí còn sử dụng vũ khí truyền thông, dù là ở nước ngoài hay ngay tại Trung Quốc, đặc biệt là trên một số phương tiện truyền thông, các bài viết và diễn đàn ở Trung Quốc, đã lan truyền một quan điểm như sau:
"Chip Bàn Cổ 3 do Trường Thiên Khoa Kỹ phát hành và chip Intel Core 2 của Intel tồn tại sự chênh lệch kỹ thuật lớn. Trường Thiên Khoa Kỹ đã lợi dụng công cụ kiểm tra hiệu năng do công ty con của mình phát triển để gian lận, nên mới đưa ra kết quả rằng chip Bàn Cổ 3 có ưu thế hơn chip Intel Core 2."
Dưới chủ đề đó có rất nhiều bình luận.
"Kỹ thuật không đủ thì dùng phần mềm để bù đắp."
"Thì ra chip Bàn Cổ 3 là loại như vậy!"
"Tại sao buổi họp báo lại không sử dụng phương pháp kiểm tra được quốc tế công nhận để đánh giá hiệu năng chip, mà lại dùng công cụ đo hiệu năng do chính họ tự phát triển? Đây không phải là gian lận công khai sao?"
Việc thao túng dư luận vào năm 2007 thậm chí còn đáng sợ hơn cả hơn mười, hai mươi năm sau.
Thời điểm đó, cả diễn đàn dư luận mạng gần như chỉ có một quan điểm duy nhất: mọi thứ của phương Tây đều tốt, người Trung Quốc nên cố gắng học tập và theo sát phương Tây.
Đồng thời, giới trẻ Trung Quốc, đặc biệt là cư dân mạng, liên tục bị phương Tây thao túng tâm lý (PUA), và không ngừng bị gieo vào đầu quan niệm này:
Người Trung Quốc kém cỏi là do gen kém cỏi, nhất định phải tích cực học hỏi phương Tây. Nếu bạn không học hỏi phương Tây mà lại thành công, vậy bạn nhất định là kẻ trộm.
Tại buổi họp báo, Trương Kinh, một người đã có tuổi, sau gần một giờ nói chuyện khiến ông khô cả họng, thể lực cũng có chút không chịu đựng nổi.
Ông dừng lại, nhận ly nước suối trợ lý đưa cho và uống hai ngụm. Lúc này, trợ lý đưa cho Trương Kinh một tờ giấy.
Đồng thời, qua tai nghe của Trương Kinh, trợ lý cũng báo tin rằng Intel đã ra thông báo ngay trong buổi họp báo của họ, và còn nhờ không ít hãng truyền thông quốc tế nổi tiếng phát hành.
Thông báo chỉ trích Trường Thiên Khoa Kỹ đã lợi dụng phần mềm do chính họ phát triển để xuyên tạc sự thật, kiểm tra một cách tùy tiện và bôi nhọ Intel.
Trương Kinh nh��n thấy tin tức này, khẽ cười. Trong ấn tượng của ông, Intel vẫn luôn là một công ty rất điềm tĩnh.
Không ngờ lần này, ngay trong buổi họp báo của Trường Thiên Khoa Kỹ, họ đã không kịp chờ đợi mà đáp trả những lời Trương Kinh nói.
Điều này đủ để chứng minh một vấn đề: việc Trường Thiên Khoa Kỹ phát hành chip Bàn Cổ 3 lần này đã khiến Intel không thể ngồi yên.
Cùng lúc đó, Trần Tiêu, đang ngồi ở khu vực VIP phía trước, cũng nhận được tin tức này. Anh thậm chí còn dùng điện thoại di động mở mạng GPRS để xem các trang web và diễn đàn liên quan.
Nhìn thấy tin tức như vậy, Trần Tiêu bật cười.
Intel thực sự đã cuống cuồng rồi.
Các nhân viên văn phòng xin ý kiến Trần Tiêu.
Xem liệu Trường Thiên Khoa Kỹ có muốn phản hồi không.
Trần Tiêu khoát tay nói: "Không cần thiết phải phản hồi, cứ xem tiếp buổi họp báo đi."
Trương Kinh nhét tờ giấy vào túi rồi nói: "Vừa lúc tôi đang uống nước thì nhận được một tin tức. Công ty bán dẫn của họ đã ra thông báo, nói rằng việc chúng ta sử dụng công cụ kiểm tra hiệu năng để đánh giá chip Intel Core 2 và chip Bàn Cổ là không công bằng, bởi vì công cụ đo hiệu năng là do chính Trường Thiên Khoa Kỹ chúng tôi phát triển, nên có thể bị nghi ngờ là gian lận."
Trương Kinh cười nói: "Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành hạng mục kiểm tra thứ hai: kiểm tra khả năng sử dụng tổng hợp của hai mẫu máy tính."
Trương Kinh yêu cầu các nhân viên đồng thời ngồi vào trước hai chiếc máy tính.
Đồng thời, trên màn hình lớn cũng công bố nội dung sắp được kiểm tra:
Hoạt động đa nhiệm của máy tính, tốc độ duyệt web, tốc độ mở ứng dụng, tốc độ phản hồi các tác vụ thông thường, v.v...
Trương Kinh công bố quy trình kiểm tra trên màn hình lớn.
Ngay sau đó, quá trình kiểm tra bắt đầu.
Đầu tiên là khởi động máy. Chiếc máy tính được trang bị chip Bàn Cổ chỉ mất chưa đến 10 giây để khởi động.
Trong khi đó, chiếc máy tính Lenovo được trang bị Intel Core 2 phải mất khoảng 30 giây để khởi động.
Không còn cách nào khác, đây chính là sự nghiền ép vượt cấp của công nghệ lưu trữ than tinh. Tốc độ khởi động có liên quan đến chip, nhưng không hoàn toàn do chip quyết định.
Hạng mục kiểm tra đầu tiên là tốc độ mở và phản hồi các phần mềm thông thường.
Intel Core 2 chắc chắn sẽ chạy trên Windows XP.
Còn chip Bàn Cổ 3 chạy trên hệ điều hành Huỳnh Hỏa OS, vì vậy một số phần mềm vẫn chưa tương thích hoàn toàn.
Phần mềm văn phòng của hệ điều hành Huỳnh Hỏa khác với của Windows.
Các phần mềm văn phòng của Huỳnh Hỏa OS gần như mở và tải tức thì, không hề có chút độ trễ nào, toàn bộ thao tác trôi chảy, mượt mà.
Sử dụng chiếc máy tính Lenovo để mở Word, nếu bạn không so sánh với chiếc máy tính bên cạnh được trang bị chip Bàn Cổ, bạn chắc chắn sẽ cảm thấy chiếc máy tính chạy Intel Core 2 dường như cũng khá mượt mà.
Thế nhưng khi hai chiếc được so sánh, có thể cảm nhận rõ ràng rằng chip Intel Core 2 và chip Bàn Cổ có sự chênh lệch đáng kể.
Sau đó là các bài kiểm tra đa nhiệm, duyệt web, chơi game, v.v...
Khán giả phía dưới cũng có thể cảm nhận rõ ràng chiếc máy tính chạy chip Intel Core 2 có sự chênh lệch rất lớn về tốc độ phản hồi và độ nhạy bén so với chiếc máy tính chạy chip Bàn Cổ.
Sự chênh lệch này thể hiện rõ ràng hơn trong việc xử lý đa nhiệm.
Chiếc máy tính chạy chip Bàn Cổ 3 đã vận hành các phần mềm như làm việc, nghe nhạc, duyệt web, xem video, chơi game.
Từng phần mềm sau khi chạy đều không hề bị tắt đi, mà vẫn chạy ngầm ở chế độ nền.
Chiếc máy tính Lenovo cũng tương tự.
Thế nhưng chiếc máy tính chạy chip Bàn Cổ 3 vẫn vận hành trôi chảy, trong khi chiếc máy tính Lenovo đã bắt đầu giật, đứng máy (Caton).
Sau khoảng 20 phút kiểm tra, chiếc máy tính Lenovo đã xác định là "đứng hình" trên màn hình nền, các cửa sổ hiển thị bị bóng mờ hoặc chồng hình.
Cuối cùng, chiếc máy tính chạy chip Intel Core 2 đã bị treo hoàn toàn.
Trong khi đó, chiếc máy tính chạy chip Bàn Cổ 3 vẫn vận hành trơn tru.
Không cần phải kiểm tra nữa, kết quả đã quá rõ ràng.
Trương Kinh đã đáp trả Intel một cách gián tiếp bằng cách sử dụng bài kiểm tra khả năng tổng hợp của máy tính.
Ngay cả khi không cần bất kỳ phần mềm hỗ trợ nào, chỉ bằng trải nghiệm trực quan nhất.
Hiệu năng tổng thể của chip Bàn Cổ 3 và Intel Core 2 vẫn có sự chênh lệch rất lớn.
Khi chiếc máy tính Lenovo bị treo hoàn toàn, còn chiếc máy tính tương thích được trang bị chip Bàn Cổ 3 vẫn đang vận hành trơn tru.
Toàn bộ hiện trường hoàn toàn yên tĩnh.
Đặc biệt là Dương Khánh, anh ta cảm thấy mình như người đang ngồi yên trong nhà mà tai họa lại ập đến từ trên trời.
Rõ ràng đây là buổi họp báo về chip, tại sao lại có máy tính Lenovo để so sánh?
Điều này không chỉ khiến Intel mất mặt mà còn khiến Lenovo cũng phải chịu vạ lây.
Trong khi đó, đại diện của Dell và Asus có mặt tại hiện trường thì thở dốc, lòng cuồng loạn.
(Sức ảnh hưởng +100)
(Ảnh hưởng +100)
Bởi vì họ hiểu rõ.
Trương Kinh trên sân khấu không hề nói đùa.
Chip Bàn Cổ 3, khả năng tổng hợp của nó thực sự hoàn toàn nghiền ép chip Intel Core 2.
Mọi người có chút khó tin.
Trường Thiên Khoa Kỹ trong chưa đầy một năm đã hoàn thành bước nhảy vọt từ quy trình 130 nanomet lên 65 nanomet.
Điều này đặt lên bất kỳ công ty bán dẫn nào khác đều là hoàn toàn không thể.
Vì vậy, điều này cũng mang đến cho các công ty máy tính nhiều lựa chọn hơn.
Tất nhiên là mua chip tiên tiến hơn để sản phẩm của mình chiếm lĩnh thị trường.
Các công ty như Dell và Asus vô cùng vui mừng. Mặc dù họ đã giảm bớt đơn hàng của Trường Thiên Khoa Kỹ, nhưng vẫn duy trì mối quan hệ khá tốt.
Đại diện của Dell liếc mắt ra hiệu cho trợ lý bên cạnh.
Trợ lý hiểu ý ngay lập tức, đứng dậy đi tìm nhân viên của Trường Thiên Khoa Kỹ.
Dell vô cùng quyết đoán, rõ ràng là muốn nhanh chóng đàm phán với Trường Thiên Khoa Kỹ, giành quyền ưu tiên để có được các con chip này.
Hiện tại, Trường Thiên Khoa Kỹ đang sở hữu chip thương mại tiên tiến nhất thế giới, mọi người đương nhiên sẵn lòng tiếp tục hợp tác với Trường Thiên Khoa Kỹ để mua chip Bàn Cổ 3.
Video kiểm tra tại hiện trường đã được truyền qua mạng nội bộ chuyên dụng đến trụ sở chính của TSMC và Intel.
Barrett mở video, nhìn nhân viên Trường Thiên Khoa Kỹ kiểm tra.
Cả người ông lạnh đi một nửa.
Kiểu kiểm tra này không thể làm giả được.
Huống chi là ngay trước mặt toàn cầu phóng viên.
Barrett từ đầu đến cuối cũng không hề nghĩ đến.
Tại sao Trường Thiên Khoa Kỹ lại đạt được tiến bộ vượt bậc đến vậy chỉ trong vòng chưa đầy một năm.
Lúc này, Barrett cảm thấy những lời mà mình vừa yêu cầu bộ phận truyền thông đăng tải trong thông báo thật đúng là mất m��t.
Dường như có chút mất mặt.
Barrett có một cơn giận vô cớ.
Ông lập tức gọi điện thoại cho văn phòng, yêu cầu thông báo cho trụ sở chính Intel tại Bắc Kinh (Trung Quốc) hãy nhanh chóng lấy được chip Bàn Cổ 3.
Ông ta muốn xem thử, rốt cuộc Trường Thiên Khoa Kỹ đã sử dụng công nghệ nào để sản xuất ra chip 65 nanomet.
Buổi họp báo của Trường Thiên Khoa Kỹ.
Sau khi kiểm tra xong.
Trương Kinh tiến về trung tâm sân khấu.
Ông dang tay nói: "Trường Thiên Khoa Kỹ từng nói, tiến bộ khoa học kỹ thuật là để người tiêu dùng với chi phí thấp hơn vẫn có thể tận hưởng các sản phẩm công nghệ tiên tiến hơn. Trường Thiên Khoa Kỹ vẫn luôn thực hiện lý niệm này."
"Vì vậy, chip Bàn Cổ 3 của chúng tôi cũng ra đời để người tiêu dùng có thể trải nghiệm công nghệ tiên tiến hơn với chi phí thấp hơn."
Trương Kinh cười nói: "Tôi biết thời gian trước, chip Intel Core 2 từng bị thiếu hàng. Giá bán từ 1500 tệ lúc ra mắt đã tăng lên 2000 tệ, sau đó khi năng lực sản xuất bắt kịp thì lại giảm xuống 1500 tệ."
"Kéo theo đó, giá máy tính cũng tăng vọt."
"Vậy giá bán của chip Bàn Cổ 3 của chúng tôi thì sao?"
Trương Kinh nhường hẳn sang một bên, trên màn hình lớn lập tức hiện ra giá bán của chip Bàn Cổ 3.
Không phải 1500, cũng không phải 1499, mà là con số khiến người ta kinh ngạc: 999 tệ!
Cái giá này khiến tất cả mọi người có mặt đều trợn tròn mắt kinh ngạc!
Chỉ có hai từ.
Thật là thơm!!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.