(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 60: Là huynh đệ, sẽ tới chém ta!
Truyện Kỳ!
Nhiệt Huyết Truyện Kỳ!
Trần Tiêu chợt thốt lên mấy chữ này.
Tựa game online huyền thoại, Truyện Kỳ.
Không rõ là năm 2000 hay 2001, Shanda từ Hàn Quốc đã đưa Truyện Kỳ về Hạ quốc, sau đó chỉ trong thời gian ngắn, nó đã thịnh hành khắp cả nước, trở thành tựa game được yêu thích nhất.
Cùng với sự thịnh hành của trò chơi này, những thuật ngữ như server lậu, hack đã đi vào tầm mắt mọi người.
Kể từ khi Truyện Kỳ ra đời, làng game online Hạ quốc đã chào đón hơn mười năm phồn vinh.
Trước khi trọng sinh, game online Truyện Kỳ đã sớm chôn vùi trong bụi trần lịch sử, Trần Tiêu cũng chưa từng chơi qua, thế nhưng anh lại chơi một tựa webgame rất nổi tiếng.
Tựa webgame này không có tên cố định, không chung mã nguồn gốc, mỗi nhà phát hành lại có một cái tên khác nhau, thế nhưng có câu quảng cáo rất quen thuộc:
— Chào mọi người, tôi là Cặn Bã Huy, là huynh đệ thì đến chém ta!
Trước khi trọng sinh, Trần Tiêu từng suy nghĩ, một tựa webgame đồ họa chẳng có chút mỹ cảm nào, làm sao lại mời vô số minh tinh làm người đại diện, hơn nữa khiến vô số người trung niên giàu có đổ xô vào chơi?
Hơn nữa nghe nói một server nhỏ mà doanh thu hàng tháng có thể đạt hơn trăm triệu tệ, có những đại gia còn tiêu tốn hàng trăm triệu tệ để chơi trò này.
Cho đến bây giờ, khi Trần Tiêu nhìn thấy Đao ca và những người khác đang say mê chơi game, anh đã biết rõ đáp án.
Tựa webgame này thực chất chính là 《Truyện Kỳ�� năm xưa. Còn những người từng chơi 《Truyện Kỳ》 khi trước, hai mươi năm sau đã trưởng thành, không ít người đã thành công trong sự nghiệp, gia cảnh khá giả.
Những người trung niên béo tốt, bận rộn đó cơ bản không có tinh lực để thích ứng các game online mới. Khi ở văn phòng hay ở nhà, lúc sếp và vợ không có mặt, họ mở webgame, vung đao chém quái, nhặt đồ rớt, tăng kinh nghiệm, tìm lại cái khoái cảm từng khao khát khi còn trẻ.
Tình cảm và hồi ức là vô giá.
Thế mà mới tháng 4 năm 2000, Truyện Kỳ đã thịnh hành ở các quán net rồi. Điều này cho thấy thế giới song song mà Trần Tiêu trọng sinh có những điểm khác biệt so với thế giới trước đây của anh.
Trần Tiêu trong lòng kích động.
Trước khi luật pháp có khái niệm về phần mềm hack hay bản quyền máy chủ, cơ hội phát tài của Trần Tiêu đã đến.
Lần này, chỉ cần Trần Tiêu có thể nắm bắt cơ hội, trang web 11181.com tuyệt đối có cơ hội đạt tới vị thế của Hao123 hay 2345.com trước khi anh trọng sinh.
“Đao ca.” Trần Tiêu mua mấy lon Cola đem đến cho Đao ca và mấy người bạn, cố ý h���i: “Các cậu đang chơi game gì thế?”
Đao ca thấy Trần Tiêu thì rất vui vẻ: “Tiêu tử, cái nghỉ đông này cậu cũng không đến chơi game à! Tôi cứ tưởng cậu đã rửa tay gác kiếm rồi chứ!”
Kế hoạch ban đầu của Trần Tiêu là nghỉ đông sẽ đưa Thẩm Vi đi chơi net một chuyến, nhưng sau đó mọi người đều bận nên chưa thực hiện được.
Đao ca nói với gã Mập bên cạnh: “Mã Tuấn, cậu nhường một chút, để Tiêu tử chơi vài ván đi.”
Nghe Đao ca nói vậy, Trần Tiêu chỉ biết im lặng.
Gã Mập là đàn em của Đao ca, nhận lon Cola từ Trần Tiêu rồi vội vàng đứng dậy.
Trần Tiêu ngồi xuống, phát hiện Mã Tuấn chơi pháp sư, cả đám đang công thành Sa Thành.
Tên nhân vật trong game, tên những món vũ khí cùi bắp rớt đầy đất khiến Trần Tiêu hoa mắt chóng mặt.
Đao ca nói: “Tiêu tử, đây là Truyện Kỳ, một tựa game đột phá đó! Mới từ trước Tết mà đã bỗng nhiên nổi tiếng, tất cả mọi người đều đang chơi! Game online đó! Hấp dẫn hơn hẳn Hồng Cảnh hay Half-Life nhiều!”
Đao ca lại nói: “Cậu cứ đi theo tôi là được! Bàn Mập, cậu gọi Tiêu ca dùng kỹ năng đi!”
Trong suốt quá trình chơi game tiếp theo, mọi người chỉ biết giết quái, chém quái một cách máy móc, chờ đợi rớt kinh nghiệm và trang bị.
Trần Tiêu chơi đến phát ngán, thực ra anh thích những tựa game chiến thuật như 《Civilization 6》, 《Total War》 ở đời sau hơn, hay những game thế giới mở (độ tự do cao) như 《GTA 5》, hoặc những game thể thao như series 《FIFA》 hay 《NBA 2K》. Đối với kiểu game logic đơn giản, chỉ đánh quái thăng cấp, nhặt đồ rớt này thì anh chẳng có chút hứng thú nào.
Thế nhưng Đao ca và những người khác lại khác. Trong việc chém quái và giết quái, họ thu được khoái cảm và sự hưng phấn tột độ, cùng với cảm giác thành công mà họ vĩnh viễn không thể có được trong thế giới thực.
Chơi khoảng một tiếng đồng hồ, Trần Tiêu đã sớm cảm thấy hoa mắt chóng mặt, bèn đứng dậy nhường chỗ cho Gã Mập.
Gã Mập đã sớm sốt ruột, nhận chuột và bàn phím rồi lập tức nhập cuộc.
Còn Đao ca và những người khác vẫn say sưa chém quái, tiếp tục chơi game.
Ông chủ quán net cười toe toét. Kể từ khi game Truyện Kỳ xuất hiện ở quán net, ông ta làm ăn quá phát đạt, gần như 24/24 giờ đều đông khách, hơn nữa còn có không ít người phải xếp hàng chờ đến lượt chơi.
Ông chủ Lý của quán net nói với Trần Tiêu: “Cậu đừng vội, chỗ tôi mới mua thêm mười bộ máy tính, cuối tuần này sẽ lắp đặt xong. Lúc đó máy tính sẽ đủ, các cậu sẽ không cần phải xếp hàng chơi nữa.”
Trần Tiêu cười mỉm, không đáp lời.
Anh nhìn mọi người chơi một lúc, rồi về nhà.
Cuối tuần, Trần Tiêu lấy lý do muốn lên mạng tìm tài liệu học tập, để Trần Cường đăng ký dịch vụ internet dial-up cho gia đình.
Thành tích học tập của Trần Tiêu xuất sắc, Trần Cường đương nhiên muốn chiều theo ý con trai. Ngay trong ngày, anh đã đi đăng ký dịch vụ dial-up, nhưng nhân viên bưu điện cho biết phải đợi một tuần mới có thể sử dụng được.
Trong một tuần sau đó, Trần Tiêu sau khi tan lớp liền vùi mình ở quán net, tạo một tài khoản mới để chơi Truyện Kỳ.
Mục tiêu của anh là nhanh chóng nắm bắt nội dung game và nhu cầu của người chơi.
Sau một thời gian mày mò tìm hiểu, Trần Tiêu đã cơ bản nắm rõ về trò chơi này.
Về đến nhà, Trần Tiêu bắt đầu dùng C++ để biên soạn một phần mềm hack dạng script.
Phần mềm hack này chủ yếu nhằm hỗ trợ người chơi thăng cấp và làm nhiệm vụ.
Thực ra, điểm sung sướng của người chơi Truyện Kỳ rất đơn giản.
Một là rớt ra trang bị cực phẩm, hai là PK với người chơi khác, còn một điều nữa là lập team cày phụ bản, diệt BOSS.
Tuy nhiên, trước đó, các loại nhiệm vụ thăng cấp cùng với việc đánh quái để lên cấp thực ra rất nhàm chán, và điều này cũng chiếm phần lớn thời gian của người chơi.
Phần mềm hack của Trần Tiêu rất đơn giản, chỉ là tự động giúp người chơi treo máy, tự động làm nhiệm vụ chính tuyến, tự động đánh quái thăng cấp.
Khi thanh máu (đỏ) và mana (lam) xuống thấp một chút, nó sẽ tự động uống thuốc; khi hết thuốc, tự động về thành.
Ngoài ra, khi đánh quái, phần mềm hack có thể tự động tìm đến những nơi có tỷ lệ rớt trang bị cực phẩm cao, nhờ đó vừa đánh quái vừa có cơ hội nhận được trang bị cực phẩm.
Với những m��c tiêu này, Trần Tiêu bắt đầu viết phần mềm hack.
Cái này khó hơn nhiều so với việc viết chương trình chính. Trần Tiêu mất ròng rã một tuần, mới có thể hoàn thiện phần mềm hack.
Tiếp theo là giai đoạn thử nghiệm.
Trần Tiêu mở phần mềm hack đã viết, ngay sau đó đăng nhập game Truyện Kỳ. Tài khoản tân thủ cấp mười bắt đầu chế độ treo máy tự động.
Không tới một đêm, tài khoản tân thủ đã lên cấp 15, cùng với vài món trang bị hiếm, thế nhưng phần mềm hack vẫn xuất hiện một vài lỗi nhỏ (bug).
Ví dụ như khi hết bình máu (đỏ) và bình mana (lam) thì nó không tự động mua.
Trần Tiêu lại tốn mấy ngày tìm và sửa lỗi, cuối cùng mới có thể hoàn thiện phần mềm hack.
Cứ tiếp tục như vậy, chẳng bao lâu, tài khoản này liền có thể mang đi khoe khoang được rồi.
Sáng thứ Hai, Vương Tường gửi tin nhắn đến cho Trần Tiêu.
Nội dung tin nhắn là Đức Long VCD đã được thành lập với khoản đầu tư năm triệu tệ. Hiện tại, phần lớn dây chuyền sản xuất của Đức Long Điện Tử đều dùng để sản xuất Đức Long VCD. Công ty còn dự định chi hàng chục triệu tệ để quảng cáo và xây dựng kênh phân phối sản phẩm.
Ai!
Trần Tiêu thở dài một tiếng. Đức Long vẫn không thoát khỏi vòng xoáy lịch sử, cuối cùng vẫn chọn con đường này.
Trần Tiêu chợt nghi ngờ: Với số vốn lớn như vậy, Đức Long lấy từ đâu ra?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.