(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 719: Không sai, ta cắt rau hẹ
Thành phố Hương Giang, trụ sở chính của Goldman Sachs tại Hạ quốc.
Cả phòng họp im phăng phắc.
Tổng tài bộ phận đầu tư của Goldman Sachs tại Hạ quốc, Mã Lạp Đặc, mặt tái xanh.
Đây là thất bại thảm hại nhất của ông ta trong suốt hơn ba mươi năm sự nghiệp.
Goldman Sachs, được coi là một trong những công ty đầu tư nổi tiếng nhất toàn cầu và có lịch sử lâu đời nhất phố Wall, hôm nay lại phải hứng chịu thất bại không ngờ.
Chỉ nửa ngày trước, khi báo cáo cuối ngày từ một thành phố ở Hạ quốc được gửi về, nơi đây đã chìm trong sự hoảng loạn.
Họ chưa từng chứng kiến giới tư bản Hạ quốc đáng sợ đến thế.
Liên tiếp hàng chục phiên tăng trần, số vốn đổ vào thị trường lên tới hàng trăm tỷ NDT, vượt xa khả năng của Goldman Sachs.
Mỗi ngày, cổ phiếu đều tăng trần ngay khi mở phiên giao dịch, với lượng khớp lệnh vô cùng ít ỏi, khiến Goldman Sachs không có bất kỳ cơ hội nào để can thiệp tự cứu.
Từ chỗ bán khống không kiếm được lợi nhuận cho đến khi bị thanh lý tài khoản, chỉ mất chưa đầy mười phiên giao dịch đối với Goldman Sachs.
Hơn nữa, đối thủ hành động nhanh gọn, dứt khoát, mạnh mẽ, với số vốn khổng lồ và quyết tâm sắt đá, điều chưa từng có tiền lệ.
Đây chắc chắn không phải là một tổ chức hay một nhà môi giới chứng khoán mà Goldman Sachs từng biết đến ở Hạ quốc.
Trước báo cáo cuối ngày hôm nay, Goldman Sachs phải đối mặt với ba lựa chọn.
Một là vội vàng cắt lỗ để thoát ra, hai là điều động thêm vốn để bổ sung ký quỹ nhằm tránh bị thanh lý, và ba là chấp nhận bị thanh lý tài khoản.
Tuy nhiên, việc cắt lỗ là hoàn toàn không thể, bởi vì vào thời điểm này, cắt lỗ cũng chẳng khác nào bị thanh lý tài khoản.
Còn việc điều động thêm vốn để bổ sung ký quỹ, nếu là một tuần trước thì có thể, nhưng ở thời điểm hiện tại thì chắc chắn không còn cơ hội nữa.
Bởi lẽ, ban lãnh đạo cấp cao đang gặp vấn đề trong các khoản đầu tư ở Mỹ và Châu Âu, khiến khắp nơi đều cần tiền.
Mỹ và Châu Âu là thị trường chính của Goldman Sachs, còn Hạ quốc chỉ là một thị trường mà họ chủ động mở rộng.
Sau khi cân nhắc thiệt hơn, ban lãnh đạo chắc chắn sẽ ưu tiên bảo toàn các khoản đầu tư ở Mỹ và Châu Âu.
Bởi vì nếu sân nhà của họ bị thất thủ, thiệt hại không chỉ dừng lại ở vài chục tỷ NDT, mà sẽ lên tới hàng trăm tỷ USD.
Vào thời khắc này, Goldman Sachs tin rằng việc các hoạt động đầu tư của mình (bao gồm cả các công ty ủy thác) đột nhiên bị phơi bày ra bên ngoài chắc chắn là có chủ đích.
Bởi lẽ, phần lớn các khoản đầu tư ra bên ngoài của Goldman Sachs, bao gồm th��� trường chứng khoán, thị trường phái sinh, các quỹ và thị trường thứ cấp, đều không được thực hiện dưới danh nghĩa của chính họ. Theo lý mà nói, những thông tin này vốn là tuyệt mật.
Thế nhưng, những tài liệu này lại không sớm không muộn, cứ đúng vào lúc Goldman Sachs đang dốc toàn lực đối phó với Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird thì lại bị tuồn ra.
Nói không có ý đồ khác thì quả là điều không thể.
Việc công khai những thông tin này vào thời điểm hiện tại chẳng khác nào biến họ thành mục tiêu sống để người ta tấn công!
Suy cho cùng, trên thị trường tư bản khốc liệt này, ai thấy miếng mồi ngon là sẽ xâu xé, chẳng cần biết miếng mồi đó đến từ Mỹ hay Hạ quốc.
Goldman Sachs làm sao có thể đi khắp Phố Wall, tìm từng công ty mà nói rằng: "Ô kìa, đây là thời khắc đặc biệt, xin đừng động đến tôi trên thị trường vốn. Hãy đợi sau khi tôi thâu tóm xong Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird ở Hạ quốc, rồi hãy tấn công các khoản đầu tư khác của tôi."
Thừa lúc người gặp nạn mà giáng đòn chí mạng, đây chính là mặt tàn khốc nhất của giới tư bản.
Vì vậy, Goldman Sachs chỉ còn hai lựa chọn: cắt lỗ hoặc chấp nhận bị thanh lý tài khoản.
Đây cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ. Đúng lúc đội ngũ kỹ thuật đầu tư của Goldman Sachs tại Hạ quốc đang khẩn trương thảo luận phương án, xem xét có nên cắt giảm vị thế bán khống hay không, thì tài khoản bán khống của công ty ủy thác cho Goldman Sachs đã bị thanh lý.
Không hề chừa cho mọi người một chút thời gian nào để cân nhắc.
Sau khi nhìn thông tin về việc tài khoản bị thanh lý trên màn hình, dù toàn thân đẫm mồ hôi nhưng Mã Lạp Đặc lại cảm thấy nhẹ nhõm.
Thất bại!
Dù sao, cũng tốt hơn nhiều so với việc cứ mãi dằn vặt!
Hơn nữa, nguyên nhân sâu xa của thất bại lần này là do Goldman Sachs đã quá khinh địch.
Trực giác mách bảo Mã Lạp Đặc rằng, nguồn vốn đánh úp Goldman Sachs tuyệt đối không thể đến từ một tổ chức nào đó ở Hạ quốc.
Bởi lẽ, một tổ chức tài chính thông thường không thể hùng hậu đến mức này; theo như Goldman Sachs tìm hiểu, không có bất kỳ tổ chức nào ở Hạ quốc có khả năng huy động hàng trăm tỷ NDT trong một thời gian ngắn.
Mà nguồn vốn này cũng không thể đến từ các quỹ trong nước của Hạ quốc, bởi vì nếu huy động lực lượng trong nước, chắc chắn sẽ để lại dấu vết để lần theo. Suy cho cùng, các kênh huy động vốn trong nước chỉ có vài ba đường, không thể phân tán một cách rời rạc như vậy.
Vậy thì khả năng duy nhất chính là, nguồn vốn tấn công bất ngờ lần này đến từ chính Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Mã Lạp Đặc đương nhiên nhớ rõ, khi họ mới bắt đầu bán khống Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird, Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã đổ một phần vốn để cố gắng kéo giá cổ phiếu lên.
Tuy nhiên, vì khoảng cách thực lực quá lớn, nỗ lực đó không ăn thua, hai cổ phiếu này lại một lần nữa bị đẩy xuống mức giá sàn.
Nếu như toàn bộ số vốn đẩy giá trần sau đó đều đến từ Trưởng Thiên Khoa Kỹ,
thì điều đó chứng tỏ thứ nhất, Trưởng Thiên Khoa Kỹ có nguồn tài chính vô cùng hùng hậu, huy động hàng trăm tỷ NDT dễ dàng như chơi, muốn dùng là dùng, không hề đắn đo.
Thứ hai, nội bộ Trưởng Thiên Khoa Kỹ thực sự có cao thủ tài chính.
Trước tiên, họ dùng thế yếu để thu hút giới tư bản mắc câu, sau đó bất chấp chi phí, đổ vốn vào một cách ồ ạt, đẩy giá cổ phiếu tăng vọt và không cho phe bán khống một chút cơ hội nào để trở tay.
Cho dù Goldman Sachs và các quỹ tư bản khác đã tìm đến truyền thông, tung ra rất nhiều tin xấu,
thế nhưng tất cả tin xấu đó, trước sức mạnh tài chính khổng lồ, đều trở nên vô nghĩa.
Vì vậy, Mã Lạp Đặc cảm thấy lần này mình thua một cách tâm phục khẩu phục.
Hơn nữa, Mã Lạp Đặc cho rằng, trong chuyện này, ông ta căn bản không cần phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào, toàn bộ trách nhiệm thuộc về trụ sở chính tại Mỹ.
Là do trụ sở chính tại Mỹ đã không nắm đủ thông tin về đối thủ, đánh giá chưa đầy đủ, dẫn đến thất bại hoàn toàn.
Ông ta cười khổ, rồi dùng một câu nói đùa phổ biến trong giới chứng khoán Hạ quốc để nói rằng: "Tôi cứ ngỡ mình là nông dân, còn người khác là rau hẹ, không ngờ lần này mình lại bị người ta cắt rau hẹ."
Cùng lúc đó, Mã Lạp Đặc nhận được một tin tức còn gây sốc hơn.
Không chỉ Goldman Sachs bị thiếu vốn và thanh lý tài khoản.
Mà Bear Stearns, Morgan cùng nhiều quỹ tư bản Phố Wall khác cũng tham gia bán khống Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird cũng đã bị thanh lý tài khoản.
Lần này, Mã Lạp Đặc cho rằng:
Việc nhiều quỹ tư bản Phố Wall bị thanh lý tài khoản, cùng với danh sách đầu tư của Goldman Sachs, Morgan và các quỹ tư bản khác đột nhiên bị rò rỉ trên thị trường, tuyệt đối không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên, mà là có kẻ cố tình giở trò.
Điều này có nghĩa là đối phương sở hữu nguồn năng lượng cực kỳ đáng sợ, không chỉ nắm trong tay hàng trăm tỷ tiền mặt có thể huy động bất cứ lúc nào, mà còn nắm giữ những thông tin vô cùng tinh vi.
Ngoài chính Trưởng Thiên Khoa Kỹ ra, Mã Lạp Đặc không nghĩ ra còn ai có năng lực đáng sợ đến vậy.
Thế nhưng, nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ thực sự đáng sợ đến thế, thực sự đã "cắt rau hẹ" của vài quỹ tư bản Phố Wall, vậy thì thực lực của Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã vượt xa mọi dự liệu, thậm chí vượt cả dự đoán của Forbes.
Mã Lạp Đặc ước tính sơ bộ, lần này Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã "cắt rau hẹ" của các quỹ tư bản phương Tây, ít nhất cũng kiếm được hàng chục tỷ NDT.
Quan trọng nhất là, hiện tại các nhà đầu tư cổ phiếu ở Hạ quốc đều đồng lòng, nhất trí đối ngoại, tin rằng Trưởng Thiên Khoa Kỹ là công ty công nghệ ưu tú nhất Hạ quốc, với triển vọng phát triển vô cùng tốt đẹp trong tương lai.
Hiện tại, Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird trong tay các cổ đông đã trở thành tài sản quý giá nhất, họ cơ bản không muốn bán ra.
Vì vậy, cho dù Trưởng Thiên Khoa Kỹ hiện tại không đổ bất kỳ nguồn vốn nào vào, Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird vẫn tiếp tục tăng giá.
Vô số công ty chứng khoán và tổ chức tài chính ở Hạ quốc, thậm chí cả nguồn vốn lưu động cũng ồ ạt chảy vào; chưa kể đến các nhà đầu tư nhỏ lẻ, họ đã hoàn toàn bị cuốn vào cơn điên.
"Nguồn vốn bí ẩn đánh bại phe bán khống!"
"Nhiều tài khoản ký quỹ của các nhà môi giới chứng khoán bị thanh lý thảm hại, hàng chục tỷ vốn hóa tan thành mây khói."
"Đã có tin tức xác nhận, việc Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird liên tục giảm sàn trong thời gian trước là do các quỹ đầu tư nước ngoài bán khống."
Trong khoảng thời gian này, dư luận Hạ quốc, ��ặc biệt là giới chứng khoán, tràn ngập tiếng reo hò chiến thắng.
Bởi vì làn sóng tăng giá mạnh mẽ của Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird đã trực tiếp kéo theo toàn bộ nhóm cổ phiếu công nghệ.
Vô số cổ phiếu công nghệ cũng tăng vọt theo, đặc biệt là các cổ phiếu liên quan đến chuỗi công nghiệp hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, thậm chí còn tăng mạnh hơn cả Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird (vì những cổ phiếu này có vốn hóa nhỏ, dễ bị thao túng bởi dòng tiền đầu cơ).
Một số công ty chứng khoán thậm chí đã trực tiếp ra mắt quỹ ETF (Trao đổi Quỹ Giao dịch) mang tên "Trưởng Thiên".
Quỹ ETF này không chỉ bao gồm Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird là các cổ phiếu thành phần, mà còn niêm yết một lượng lớn cổ phiếu có liên quan đến Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Quỹ ETF Trưởng Thiên thậm chí còn chưa chính thức ra mắt thị trường, mới chỉ ở giai đoạn đặt mua trước, nhưng chỉ mất một ngày đã được đặt mua hết sạch.
Trưởng Trạch Châu, trụ sở chính của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Trần Tiêu cũng thở phào nhẹ nhõm.
Thông tin trước sức mạnh tài chính quả thực không đáng nhắc tới, đây chính là lý do vì sao rất nhiều cổ phiếu rác lại có thể trở thành cổ phiếu có thể tăng trưởng phi mã.
Cổ phiếu của bạn phẩm chất có kém đến mấy, chỉ cần có dòng tiền đẩy, nó sẽ hóa vàng.
Trần Tiêu thực sự vẫn còn sợ hãi trong lòng.
Nghĩ lại cũng thấy hơi rợn người.
Nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ không có nhiều tiền mặt đến vậy thì sao?
Hay nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ vừa vặn đã dùng số tiền mặt này để đầu tư vào một dự án nghiên cứu quan trọng, khiến dòng tiền mặt bị thiếu hụt?
Vậy thì lần này, các quỹ tư bản Phố Wall khi bán khống chắc chắn sẽ thành công như ý.
Mặc dù Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird không đại diện cho toàn bộ Trưởng Thiên Khoa Kỹ,
nhưng nếu hai cổ phiếu này sụp đổ, chắc chắn sẽ gây ra cú sốc tâm lý lớn cho các nhà đầu tư trong và ngoài nước cũng như các đối tác.
Trần Tiêu nói với Vương Tường: "Ổn định giá cổ phiếu một thời gian, từ từ điều chỉnh để xây dựng một nền tảng giá, sau đó trong khoảng 2-3 tháng, chúng ta sẽ từ từ rút vốn ra."
Lần này, Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird đã đột phá mạnh mẽ, giá cổ phiếu đạt đến một đỉnh cao mới.
Tuy nhiên, do Duyệt Động Hỗ Liên và cổ phiếu Bird đều có lợi nhuận khá tốt và tiềm năng tăng trưởng vượt trội, nên hiện tại giá cổ phiếu vẫn chưa lệch khỏi giá trị cơ bản của nó.
Sau khi giá cổ phiếu đạt đến đỉnh cao mới, nó đã thu hút sự chú ý của rất nhiều nhà đầu tư cá nhân và tổ chức.
Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể từ từ rút vốn, để lại không gian cho các tổ chức và nhà đầu tư cá nhân.
Dựa theo tình hình hiện tại, giá cổ phiếu hẳn là sẽ không còn giảm giá nữa.
Mặc dù Vương Tường phụ trách đối ngoại của công ty, thế nhưng anh vẫn khá xa lạ với việc vận hành tài chính.
Anh ta vừa mới ước tính sơ bộ, lần này Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã dùng tiền mặt mua lại cổ phiếu của chính công ty, sau đó bán ra ở mức giá này để thu lợi.
Vì số lượng tương đối lớn và có nhiều tài khoản khác nhau, nên chưa thể tính toán rõ ràng ngay lập tức, nhưng chắc chắn cũng phải hai, ba mươi tỷ NDT.
Nhìn thấy số tiền đáng sợ như vậy, Vương Tường há hốc mồm kinh ngạc.
"Làm tài chính quả thực kiếm tiền hơn làm ngành nghề thực tế nhiều."
"Chúng ta chưa tính nhiều, chỉ riêng 10 tỷ NDT thôi, nước ta có bao nhiêu công ty đạt lợi nhuận hàng năm 10 tỷ NDT?"
Trần Tiêu cười nói: "Đừng nói là 10 tỷ, ngay cả công ty có lãi hàng năm hơn trăm triệu cũng đã là của hiếm rồi."
Vương Tường thốt lên: "Chẳng trách Phố Wall lại có nhiều công ty tài chính đến vậy! Chẳng trách các ông chủ lớn ở Mỹ sau khi phát triển công nghệ và ngành sản xuất thực thể, chắc chắn sẽ chuyển sang lĩnh vực tài chính. Đây mới thực sự là cách kiếm tiền chứ!"
Trần Tiêu nói: "Vấn đề này cần được chia làm hai điểm để nhìn nhận."
"Thứ nhất, Mỹ thông qua USD, dầu mỏ và quân sự để kiểm soát thế giới, hơn nữa còn nắm giữ công nghệ tiên tiến, nên họ mới có tư cách chơi tài chính.
Mà điểm này không thể sao chép ở bất kỳ quốc gia nào khác. Nếu không có hệ thống quốc lực hùng mạnh chống đỡ, ngành tài chính của bất kỳ quốc gia nào cũng không thể vận hành."
"Thứ hai, cơ hội và nguy hiểm luôn song hành, rủi ro cao. Lợi nhuận càng cao thì rủi ro càng lớn, ngược lại cũng vậy."
"Đừng thấy chúng ta bây giờ vừa kiếm được hàng chục tỷ, đó là bởi vì có người khác mất hàng chục tỷ. Lãi từ người lỗ, đó chính là đạo lý này."
Vương Tường không khỏi bật cười, nghĩ rằng lần này nhiều công ty tư bản Phố Wall đều thua lỗ nặng, đây cũng coi như là lần thứ hai các quỹ tư bản phương Tây phải chịu thiệt hại lớn đến vậy ở Hạ quốc. Hơn nữa, lần này không hề có lực lượng quốc gia nào ra tay, hoàn toàn dựa vào Trưởng Thiên Khoa Kỹ cùng với hành động tự phát của người dân trong nước.
Lần trước Phố Wall chịu thiệt hại lớn như vậy là vào những năm 90 của thế kỷ trước.
Trần Tiêu lúc này lại không hề có niềm vui chiến thắng.
Lần này Trưởng Thiên Khoa Kỹ đánh bại phe bán khống Phố Wall, dù là để bảo vệ lợi ích và không gian phát triển của mình, thế nhưng ở một mức độ nào đó cũng đã để lộ thực lực của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Điều này đồng nghĩa với việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ trong những cuộc cạnh tranh sau này, chắc chắn sẽ đối mặt với áp lực lớn hơn so với hiện tại.
Tuy nhiên, đó là chuyện của sau này.
Trước mắt, số tiền vừa kiếm được từ thị trường chứng khoán sẽ được sử dụng như thế nào?
Trần Tiêu đã có ý tưởng.
Trần Tiêu nói: "Hãy để bộ phận đầu tư tính toán lại lợi nhuận, sau đó chia lợi nhuận đó thành bốn phần, chuyển giao cho bốn bộ phận nghiên cứu: chip, y học sinh vật, hệ sinh thái di động và nghiên cứu động lực. Coi như là khoản kinh phí nghiên cứu đặc biệt dành cho họ."
Vương Tường tỏ vẻ đã hiểu và cũng vô cùng cảm thán, bởi lẽ nếu là các công ty khác đột nhiên có một khoản lợi nhuận lớn đến vậy, ông chủ và ban lãnh đạo chắc chắn đã nhanh chóng ngồi lại chia tiền rồi.
Hàng tỷ tiền lợi nhuận có thể khiến một người cả đời cũng không cần phải phấn đấu nữa.
Nhưng Trần Tiêu lại không làm như vậy, mà chuyển giao toàn bộ phần lợi nhuận này cho các phòng thí nghiệm, để tăng kinh phí nghiên cứu khoa học và đãi ngộ nhân viên, còn bản thân anh ta thì không lấy một đồng nào.
Thật ra, đối với Trần Tiêu mà nói, 100 triệu hay 10 tỷ cũng không khác biệt nhiều, bởi đối với một người thì số tiền đó dù thế nào cũng đã quá đủ.
Trong khi đó, cục diện khoa học kỹ thuật toàn cầu đã đến ngã tư đường vô cùng then chốt.
Kỷ nguyên Internet di động và kỷ nguyên sinh học đã đến.
Trưởng Thiên Khoa Kỹ nhất định phải giành được quyền chủ động và ưu thế trong kỷ nguyên mới này, có như vậy mới có thể tiến xa hơn.
Trưởng Trạch Châu, phòng thí nghiệm sinh vật và y học.
Khuất Bình biết được công ty chuẩn bị cấp xuống hàng tỷ NDT kinh phí nghiên cứu khoa học, phấn khích đến mức suýt nhảy dựng lên.
Đúng là "cái gì cần thì cái đó đến".
Phòng thí nghiệm sinh vật và y học của Trưởng Thiên Khoa Kỹ trong thời gian này đã có những tiến triển đột phá trong nghiên cứu về khả năng toàn năng của tế bào và khả năng miễn dịch.
Nếu có khoản kinh phí này, phòng thí nghiệm hoàn toàn có thể mở rộng các thử nghiệm trên động vật và lâm sàng, hơn nữa còn có thể nghiên cứu và sản xuất các thiết bị, chế tạo các vật liệu tiên tiến nhất.
Tại sao lại là tự sản xuất mà không phải mua?
Bởi vì dù là thiết bị hay nguyên liệu, không có bất kỳ nhà cung ứng thương mại nào trên toàn cầu có thể cung cấp. Đây đều là những thành quả do phòng thí nghiệm sinh vật và y học của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tự mình nghiên cứu và phát triển.
Cùng lúc đó, tại Phố Wall, Mỹ, tin tức về việc Goldman Sachs, Morgan và các công ty khác bị Trưởng Thiên Khoa Kỹ "cắt rau hẹ" lan truyền nhanh chóng, khiến cả Phố Wall chấn động.
Giới tư bản Mỹ tuyệt đối sẽ không cho phép một tập đoàn công ty hùng mạnh đến vậy tồn tại bên ngoài nước Mỹ.
Với tư cách là một trong những nhà đầu tư vào Trưởng Thiên Khoa Kỹ, công ty IDG đã khẩn cấp cử các quản lý cấp cao. Họ đề nghị đàm phán khẩn cấp với Apple, sau đó chuẩn bị sang Hạ quốc để gặp Trần Tiêu.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.