(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 737: Trong mộng mới tỉnh
Trần Tiêu nói Trưởng Thiên khoa kỹ sẽ nhanh chóng phát triển, tất nhiên là ám chỉ Trưởng Thiên khoa kỹ chẳng mấy chốc sẽ tạo ra những sản phẩm điện thoại di động ưu việt hơn cả của Apple.
Vương Tường cũng đang mong đợi ngày này, nhưng hiện tại anh vẫn vui vẻ nói: "Cũng may là phần cứng, camera và pin của chúng ta được ứng dụng số lượng lớn trong iPhone 4S. Vì thế, Apple bán đi���n thoại chạy, Trưởng Thiên khoa kỹ chúng ta cũng thu về lợi nhuận cao."
Lời nói của Vương Tường hoàn toàn chính xác, nhưng nếu chỉ xét riêng về lợi nhuận, Trưởng Thiên khoa kỹ vẫn chưa thu về được bằng 1/3 tổng lợi nhuận của Apple.
Vì Apple là đơn vị thiết kế iPhone 4S, nên cả giá trị thương hiệu cộng thêm lẫn phần lớn lợi nhuận tổng thể của chiếc điện thoại đều do Apple nắm giữ.
Kể từ khi Apple tiên phong với điện thoại di động, một chuỗi lợi nhuận trong ngành đã được hình thành: các thương hiệu dẫn đầu hưởng phần lớn, còn lại chỉ kiếm được phần nhỏ. Điều này làm nổi bật tầm quan trọng của thương hiệu điện thoại di động.
Hiện tượng này bắt đầu từ Apple và sau đó được khuếch đại không ngừng trong các dòng sản phẩm Android.
Suy cho cùng, Apple chỉ là một trường hợp độc nhất, hơn nữa họ sử dụng hệ điều hành đóng, nên không thể so sánh tương đối.
Thế nhưng, trước khi Trần Tiêu trọng sinh, hầu hết điện thoại di động Android đều sử dụng chip Qualcomm, bộ nhớ của Samsung, màn hình của Samsung, LG hoặc BOE, camera của Sony, v.v.
Những linh kiện phần cứng này, Xiaomi có thể mua, Huawei có thể mua, Vivo và OPPO cũng đều có thể mua.
Thế nhưng, với cùng một cấu hình phần cứng, Xiaomi có thể chỉ bán với giá 2999 tệ, trong khi Huawei hay Samsung lại có thể bán được 5000, thậm chí 6000 tệ, kiếm lời hơn hẳn Xiaomi.
Đây chính là tầm quan trọng của thương hiệu điện thoại di động.
Với việc iPhone 4S bán chạy trên toàn cầu, tại thị trường chứng khoán Mỹ, giá cổ phiếu của Apple một lần nữa lập đỉnh mới, đưa tổng giá trị thị trường của công ty lên gần 400 tỷ USD.
Trong khi đó, Nokia đã liên tục thua lỗ nặng trong nhiều năm, giá trị thị trường thu hẹp chỉ còn 30 tỷ USD.
Năm ngoái, Apple là thương hiệu điện thoại có doanh số toàn cầu cao nhất, và không nghi ngờ gì nữa, năm nay Apple cũng sẽ tiếp tục dẫn đầu về doanh số điện thoại di động.
Samsung bắt đầu tung ra dòng Galaxy để cạnh tranh với Apple, còn Nokia thì đã không còn được xếp hạng nữa.
Từng là một ông lớn trong ngành ở thời đại điện thoại phổ thông và điện thoại thông minh thế hệ đầu, Nokia đã sụp đổ theo cách đó.
Chưa kể đến thị phần toàn cầu của Nokia, ngay cả tại Phần Lan, trụ sở chính của họ, thị phần cũng giảm từ 76% vài năm trước xuống dưới 30%.
Một tuần sau khi iPhone 4S chính thức được bán ra, tổ chức xếp hạng tín nhiệm quốc tế Fitch Ratings đã hạ mức xếp hạng tín nhiệm nợ của Nokia từ "BBB+" xuống "BBB-", tức là chỉ còn cách mức "rác" một bậc.
Ngày 23 tháng 11 năm 2011, Nokia Siemens tuyên bố sẽ cắt giảm 17.000 nhân sự trên toàn cầu trước cuối năm 2013. Điều này về cơ bản là đã cắt giảm hết nhân sự của bộ phận điện thoại di động đầu cuối của Nokia.
Đây cũng là phương pháp tự cứu cuối cùng của Nokia, với hy vọng có thể thông qua cắt giảm nhân sự để đảm bảo công ty hoạt động bình thường. Nếu sau khi cắt giảm nhân sự, tình trạng nợ nần và giá trị giảm sút vẫn tiếp tục trở nên tồi tệ, thì bước tiếp theo Nokia có thể sẽ nộp đơn phá sản hoặc bán mình.
Ngày 26 tháng 11 năm 2011, Nokia nộp đơn hủy niêm yết cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán Frankfurt.
Những gì Ollila nói đã không sai một chút nào. Tại cuộc họp hội đồng quản trị Nokia vào tháng 11 năm 2011, Ollila chính thức từ chức CEO của Nokia.
Vị CEO mới nhậm chức có cách làm còn cực đoan hơn so với Ollila.
Nokia chính thức từ bỏ hệ điều hành Symbian mà họ từng đánh giá rất cao và đầu tư rất lớn, thay vào đó hợp tác với Microsoft, cùng nhau nghiên cứu hệ điều hành Windows Phone.
Microsoft và Nokia dự kiến năm sau, tức là năm 2012, sẽ tung ra điện thoại di động sử dụng hệ điều hành WP 8 tiên tiến vượt trội. Họ tin rằng chiếc điện thoại này có thể vượt qua Android, vốn đang có lượng người dùng khổng lồ, và tấn công Apple.
Trên thế giới này, ngoại trừ Trần Tiêu ra, không ai có thể đứng ở góc độ của một vị đế vương mà nhìn nhận vấn đề.
Cho nên, dù là Microsoft hay Nokia, trong lòng họ đều không có sự chắc chắn, không biết liệu việc hao tốn nhiều thời gian, công sức và tiền bạc nghiên cứu hệ điều hành WP 8 cuối cùng có giúp họ đứng vững trên thị trường di động hay không, liệu có khả năng tấn công HTC và Apple hay không.
Năm sau ra sao còn khó nói, thế nhưng ít nhất hiện tại, Nokia – một thời từng là đế chế hùng mạnh – đã bắt đầu dần dần biến mất khỏi tầm mắt người dùng.
Và lúc này, tại Mỹ, dù là người dùng, các nhà tư bản Phố Wall hay các cơ quan chức năng liên quan của Mỹ, đều đã phát hiện ra một số vấn đề.
Người dùng điện thoại di động tại Mỹ chợt nhận ra rằng điện thoại phiên bản quốc tế lại rẻ hơn nhiều so với điện thoại bán tại Mỹ. Vậy tại sao không nhờ bạn bè ở nước ngoài hoặc các thương nhân trung gian mua hộ, rồi gửi về Mỹ qua đường bưu điện?
Nơi nào có nhu cầu, nơi đó ắt phát sinh giao dịch. Ngày càng nhiều người dùng Mỹ bắt đầu tìm đến các đầu nậu để mua iPhone 4S phiên bản quốc tế.
Và các du học sinh người Hoa tại Mỹ lại có nguồn tài nguyên không tồi. Họ vội vàng liên lạc với bạn bè ở Trung Quốc để mua iPhone 4S từ các cửa hàng trải nghiệm Apple với giá thấp hơn một chút.
Mỗi chiếc điện thoại, các bạn học ở Trung Quốc kiếm được 500-1000 NDT tiền phí chênh lệch. Những chiếc điện thoại này sau đó được chuyển đầy về Mỹ qua đường bưu điện.
Sau khi về đến Mỹ, một chiếc iPhone 4S phiên bản Trung Quốc có giá bán tương đương khoảng 6000 NDT. Mức giá này thấp hơn nhiều so với giá bán tại Mỹ (tương đương 7000 NDT).
Nguyên nhân cốt lõi là số lượng iPhone 4S phiên bản Mỹ vốn đã hạn chế.
Vì sản lượng linh kiện của công ty Paztrak không đủ (công ty linh kiện của Trưởng Thiên khoa kỹ sẽ ưu tiên đáp ứng nhu cầu thị trường châu Á, sau đó mới có thể chuyển một phần hạn ngạch và số linh kiện dư thừa sang Pháp để đóng gói thành linh kiện của công ty Paztrak; trong khi đó, linh kiện của Paztrak lại ưu tiên đáp ứng việc lắp ráp và tiêu thụ iPhone 4S tại châu Âu, phần còn lại mới được chuyển đến Mỹ), chính vì vậy, số lượng iPhone 4S trên thị trường Mỹ vốn đã rất ít.
Nguồn cung điện thoại ít ỏi này lại bị các đầu nậu gom mua hết.
Điều này dẫn đến tình trạng iPhone 4S tại các cửa hàng trải nghiệm Apple ở Mỹ vừa đắt đỏ lại không có hàng. Người tiêu dùng chỉ có thể tìm mua điện thoại phiên bản nội địa từ thị trường đầu nậu Mỹ với giá cao ngất ngư���ng, lên tới 8000 thậm chí 9000 NDT.
Tính ra thì, những chiếc iPhone 4S từ thị trường Trung Quốc, qua các kênh không chính thức, tuồn vào thị trường Mỹ, lại rẻ hơn khoảng 350 USD so với điện thoại bán tại thị trường Mỹ, tương đương khoảng 2000-3000 NDT.
Cứ như vậy, các đầu nậu Trung Quốc kiếm lời được, mà các đầu nậu tại Mỹ kinh doanh điện thoại Apple sản xuất ở Trung Quốc cũng kiếm lời được.
Một số đầu nậu Trung Quốc đã trở nên giàu có nhờ cách này, kiếm hơn 100.000-200.000 NDT mỗi tháng.
Hiện tượng này cũng thu hút sự chú ý của giới truyền thông. Một số cơ quan truyền thông đã đến cả cửa hàng trải nghiệm Apple lớn nhất nước, phỏng vấn một số đầu nậu đang túc trực ở cửa.
Phóng viên: "Anh ơi, trông anh cũng không lớn tuổi lắm mà ngày nào cũng túc trực ở đây sao?"
Có lẽ vì kiếm được quá nhiều tiền, nên người đầu nậu cũng hết sức hưng phấn trả lời phóng viên: "Đừng thấy tôi không lớn tuổi lắm, thế nhưng tôi đã làm nghề này được bảy, tám năm rồi."
"Trước đây tôi ở Hoa Cường Bắc, tìm đủ mọi cách để mang điện thoại nước ngoài như Nokia, Samsung về Trung Quốc, bán với giá cao cho người tiêu dùng trong nước."
"Bây giờ thì thời thế đã thay đổi thế nào rồi ư?"
"Không ngờ chúng tôi lại mua điện thoại ở trong nước để bán cho người tiêu dùng nước ngoài."
Phóng viên lại hỏi: "Tức là các anh chỉ bán điện thoại cho người tiêu dùng nước ngoài thôi sao? Không phải bán giá cao cho người tiêu dùng trong nước ư?"
Người đầu nậu có chút bất đắc dĩ nói: "Nhiều nhà máy sản xuất linh kiện của Apple đều ở Trung Quốc chúng ta, hơn nữa các linh kiện chủ chốt Apple sử dụng cũng được sản xuất tại Trung Quốc chúng ta. Vì vậy, nguồn cung iPhone 4S tại Trung Quốc chúng ta là dồi dào."
"Người tiêu dùng bình thường, cứ đến thẳng trung tâm trải nghiệm Apple là có thể mua được điện thoại với giá ổn định, việc gì phải mua từ chỗ bọn tôi chứ?"
Cuối cùng, người đầu nậu nhấn mạnh: "Chúng tôi chỉ kiếm tiền của người Mỹ, không kiếm tiền của đồng bào mình."
Dường như câu nói này còn biểu đạt tình cảm cao đẹp sâu sắc của anh ta.
Phóng viên không khỏi bật cười, nhưng cũng có chút cảm khái rằng, với sự phát triển khoa học công nghệ của đất nước, đặc biệt là sự phát triển nhanh chóng của Trưởng Thiên khoa kỹ, trong các lĩnh vực cao cấp như di động, khoảng cách giữa trong nước và nước ngoài đã ngày càng thu hẹp, thậm chí trong một số lĩnh vực phần cứng điện thoại di động, trong nước còn chiếm ưu thế cực lớn.
Trong khi đó, các nhà tư bản Phố Wall và các cơ quan chức năng của Mỹ lại nhận ra một vấn đề khác.
Vào đầu năm nay, sau khi cuộc họp lấy ý kiến kết thúc, nhiều nhà tư bản Phố Wall đã thuyết phục các cơ quan chức năng của Mỹ công khai ban hành các quy định liên quan.
Theo đó, cấm bất kỳ sản phẩm nào của Trưởng Thiên khoa kỹ, bao gồm cả thành phẩm và linh kiện, được tiêu thụ dưới bất kỳ hình thức nào trên thị trường Mỹ.
Sau khi quy định này được công bố và có hiệu lực, dù là Apple hay các công ty công nghệ khác của Mỹ đều tuân thủ nghiêm ngặt việc thực thi.
Thế nhưng, hơn nửa năm trôi qua, những sản phẩm bán dẫn của các thương hiệu như Samsung, LG, Sony, Toshiba và Kingston (Mỹ) từng bị Trưởng Thiên khoa kỹ đẩy khỏi thị trường vẫn cứ dặt dẹo và không nhanh chóng chiếm lĩnh lại thị trường.
Sản phẩm phần cứng của Trưởng Thiên khoa kỹ vẫn chiếm giữ thị phần quan trọng trên thị trường máy tính và điện thoại di động toàn cầu.
Các cơ quan chức năng của Mỹ và Phố Wall khi phân tích lại mới phát hiện Trưởng Thiên khoa kỹ đã lợi dụng phương thức gián tiếp nắm giữ cổ phần, cùng công ty viễn thông Higor của Pháp thành lập công ty Paztrak của Pháp.
Linh kiện do công ty Paztrak tiêu thụ, dù là kích thước hay hiệu năng, đều hoàn toàn nhất quán với linh kiện bán dẫn của Trưởng Thiên khoa kỹ.
Điều tra sâu hơn còn phát hiện ra, công ty Paztrak thậm chí còn chưa xây dựng xong nhà máy, mà trực tiếp nhập khẩu linh kiện của Trưởng Thiên khoa kỹ từ Trung Quốc về Pháp, rồi dán nhãn mác của mình lên là bán ra, dùng cách này để lách kết quả của cuộc họp lấy ý kiến tại Mỹ.
Sau khi nhận được thông tin tình báo này, các cơ quan chức năng của Mỹ cùng các nhà tư bản như Goldman Sachs, Morgan Stanley tức giận đến mức muốn hộc máu.
Họ nghĩ rằng, vào đầu năm, để cuộc họp lấy ý kiến có lợi cho mình, các nhà tư bản liên quan đã tốn rất nhiều công sức, thậm chí hy sinh một số lợi ích của mình để đổi lấy kết quả của cuộc họp lấy ý kiến. Nhưng bây giờ nhìn lại, việc cuộc họp lấy ý kiến được thông qua hay không cũng chẳng khác gì nhau.
Điều khiến các cơ quan chức năng của Mỹ tức giận hơn cả là Apple và các công ty như HTC.
Đặc biệt là Apple, bên ngoài thì giơ hai tay tán thành kết quả của cuộc họp lấy ý kiến, hơn nữa vỗ ngực cam đoan sẽ không có bất kỳ liên hệ nào với Trưởng Thiên khoa kỹ.
Kết quả, quay lưng đi lại vẫn mua sắm số lượng lớn linh kiện của Trưởng Thiên khoa kỹ.
Tại các khu vực ở châu Á, họ trực tiếp sử dụng linh kiện của Trưởng Thiên khoa kỹ, còn tại các khu vực ở châu Âu và châu Mỹ thì sử dụng linh kiện của công ty Paztrak.
Giằng co cả buổi thì mọi thứ vẫn vậy, không có bất kỳ thay đổi nào. Đến tay người tiêu dùng Mỹ, giá cả lại còn tăng thêm không ít.
Các cơ quan chức năng của Mỹ khẩn cấp triệu tập Apple để trao đổi, yêu cầu Apple giải thích rõ ràng về vấn đề này.
Trên đời này làm gì có chuyện tường nào không lọt gió, ngày này sớm muộn cũng sẽ đến.
Cho nên, dưới sự sắp đặt của Jobs, Apple đã sớm chuẩn bị một bản giải trình.
Apple hồi đáp rằng họ tuân thủ nghiêm ngặt kết quả của cuộc họp lấy ý kiến; những chiếc iPhone 4S xuất hiện trên thị trường Mỹ sử dụng linh kiện của công ty công nghệ Flange, chứ không phải của Trưởng Thiên khoa kỹ.
Bản hồi đáp như vậy khiến các cơ quan chức năng vô cùng phẫn nộ, thế nhưng họ không có cớ gì để phản bác, vì đối phương làm đúng pháp luật và quy định.
Không còn cách nào khác, nếu chính sách và pháp quy có lỗ hổng, thì chỉ có thể khắc phục lỗ hổng đó.
Thế nhưng, dựa theo trình tự pháp luật liên quan của Mỹ, việc phát hiện lỗ hổng, xây dựng biện pháp, thông qua hội nghị rồi mới lấp kín lỗ hổng đó, không biết sẽ mất bao lâu.
Vấn đề cốt lõi hơn là điều này còn liên quan đến lợi ích của Pháp.
Nếu cấm các sản phẩm của công ty Paztrak, liệu có đắc tội với Pháp, ảnh hưởng đến hoạt động thương mại song phương hay không?
Nhưng liên quan đến các vấn đề về mặt tư bản, đặc biệt là vấn đề làm tổn hại đến lợi ích của giới tư bản đứng sau tại Mỹ, giới tư bản này sẽ tìm đủ mọi cách để đạt được mục tiêu của mình.
Tại M��, tất cả quy định và luật pháp đều là để phục vụ cho giới tư bản.
Cho nên, Mỹ chuẩn bị sử dụng một số biện pháp đặc biệt, như chống độc quyền, hy vọng có thể trong thời gian ngắn lấp đầy lỗ hổng trong kết quả của cuộc họp lấy ý kiến.
Tình hình liên quan vẫn bị truyền thông Mỹ phơi bày ra bên ngoài.
《Washington Post》: iPhone 4S sử dụng phần lớn linh kiện đến từ công ty Paztrak của Pháp, mà linh kiện của công ty Paztrak này lại đến từ Trưởng Thiên khoa kỹ. Cho nên, sau khi cuộc họp lấy ý kiến kết thúc, linh kiện của Apple cũng không có bất kỳ thay đổi nào, chỉ là khi đến tay người tiêu dùng, giá cả lại đắt hơn 40% so với bên ngoài.
《Washington Post》: Các cơ quan chức năng đang xây dựng các chính sách liên quan, nhằm lấp đầy lỗ hổng này.
Sau khi tin tức này được công bố, những người hâm mộ Apple tại Mỹ vô cùng tức giận.
"Chính sách này thật là ngu ngốc, tôi đã bảo tại sao chúng ta mua điện thoại ngay tại trụ sở chính của Apple ở đất nước mình mà lại đắt hơn nước ngoài mấy trăm USD, hóa ra là vì chính sách này."
"Xin hỏi chính sách này có tác dụng gì chứ? Cấm linh kiện của Trưởng Thiên khoa kỹ ư? Phố Wall thì vui sướng, thế nhưng người chịu thiệt lại là người tiêu dùng chúng ta."
"Không chỉ giá cả đắt đỏ, hơn nữa vì sản lượng linh kiện của công ty Paztrak không đủ, đã dẫn đến tình trạng iPhone 4S thiếu hụt nghiêm trọng trên thị trường Mỹ, khiến không ít người tiêu dùng chỉ có thể mua sản phẩm phiên bản quốc tế với giá cao."
Người tiêu dùng Mỹ rất dễ bị kích động. Sau khi nhận được tin tức như vậy mà không bùng nổ phẫn nộ thì đúng là lạ. Không ít người đã mặc áo phông in hình Jobs và logo Trưởng Thiên khoa kỹ, đi đến trụ sở chính của Apple và các cửa hàng trải nghiệm lớn để biểu tình.
Yêu cầu của họ chính là: hy vọng các cơ quan chức năng của Mỹ hủy bỏ kết quả liên quan của cuộc họp lấy ý kiến, để linh kiện của Trưởng Thiên khoa kỹ có thể thâm nhập thị trường Mỹ với giá thấp hơn một chút, nhằm tăng sản lượng điện thoại Apple và khiến giá cả trở nên phải chăng hơn.
Tin tức này lan truyền đến Trung Quốc, khiến cộng đồng mạng ở đó vui vẻ ra mặt.
"Thật đáng khen cho những thao tác lộn xộn của phía Mỹ."
"Tôi phục rồi, tôi cũng lần đầu tiên biết rằng iPhone 4S ở Mỹ quả nhiên còn đắt hơn trong nước."
"Cười chết mất thôi, Trưởng Thiên khoa kỹ thật là cao tay, dám dùng thủ đoạn này để lách qua các điều khoản pháp luật liên quan của Mỹ."
Thế nhưng, tại Tưởng Trạch Châu, Trần Tiêu lại không hề vui vẻ. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.