(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 739: Sinh vật tân nhân loại
Trần Tiêu cùng Vương Tường tiến vào phòng bệnh VIP của Jobs.
Để điều trị bệnh tình của mình, Jobs đã trực tiếp tài trợ cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ một trăm triệu (đơn vị tiền tệ, ví dụ: đô la).
Đương nhiên, ông có quyền được hưởng một số tài nguyên chữa bệnh đặc biệt.
Hơn nữa, Jobs còn là tình nguyện viên hạng nhất cho dự án nghiên cứu tế bào toàn năng.
Mấy ngày trước đó, Jobs đã hoàn thành ca phẫu thuật và trạng thái tinh thần của ông khá tốt.
Khi nhìn thấy Trần Tiêu, Vương Tường và Khuất Bình cùng những người khác đến, ông không khỏi có chút kích động.
Sau phẫu thuật chắc chắn sẽ có cơn đau do vết mổ, nhưng cơn đau này đã dễ chịu hơn nhiều so với cơn đau tuyến tụy ban đầu, hoàn toàn nằm trong giới hạn chịu đựng của Jobs.
Bác sĩ riêng của Jobs, Hedson, cũng luôn đi cùng Jobs đến Trưởng Trạch Châu.
Trong suốt thời gian này, việc điều trị cho Jobs tại Trung tâm Điều trị Trọng bệnh của Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã khiến Hedson vô cùng kinh ngạc, thậm chí còn thay đổi hoàn toàn kiến thức y học mà Hedson vốn có.
Phương pháp trị liệu của Trung tâm Điều trị Trọng bệnh Trưởng Thiên Khoa Kỹ hoàn toàn vượt xa hệ thống y học hiện có của nhân loại, nằm ở một tầm cao mới.
Điều này khiến Hedson chỉ biết ngước nhìn, thậm chí không nắm bắt được những nguyên lý cốt lõi.
Trong khoảng thời gian này, Hedson, dù là bác sĩ gia đình của Jobs và là chuyên gia cấp cao từ Bệnh viện Mayo,
thực sự không giúp được chút việc gì. Rất nhiều lúc, ông chỉ biết đứng nhìn.
Kiến thức y học mà ông tích lũy trong vài chục năm, sau khi đến Trưởng Thiên Khoa Kỹ, hoàn toàn không có chỗ để phát huy.
Đương nhiên, ít nhất hôm nay Hedson cũng đã làm được một việc là rót hai ly nước cho Trần Tiêu và Vương Tường.
Rót nước xong, Hedson ngồi một cách trang trọng sang một bên.
Hedson hiện tại thậm chí nảy sinh ý nghĩ muốn “quy y” vào khoa kỹ.
Đối với các chuyên gia y học mà nói, thứ có thể thu hút họ chỉ có thể là khoa học y học mạnh mẽ.
Hedson thậm chí đã đi đến một quyết định: sau khi hoàn thành hợp đồng liên quan đến Jobs, ông sẽ xem liệu mình có thể ở lại Trung tâm Điều trị Trọng bệnh Trưởng Trạch Châu của Trưởng Thiên Khoa Kỹ hay không,
ông hy vọng có thể nghiên cứu về tác dụng của quần thể vi sinh vật cộng sinh đối với tế bào.
Khoa kỹ, đối với những người như Hedson, mới thực sự là nơi ở của Chúa, mới là thiên đường của chính mình.
Hedson cũng tin rằng, nếu sau này ông thấy bất kỳ phương tiện truyền thông phương Tây nào bêu xấu Trưởng Thiên Khoa Kỹ và trình độ khoa học kỹ thuật của Hạ Quốc, ông sẽ lập tức muốn phản bác lại.
Trần Tiêu đầu tiên chúc mừng Jobs vì dòng điện thoại iPhone 4S đạt doanh số bán chạy, Jobs đương nhiên cảm thấy rất vui vẻ.
"Tất cả những điều này đều là kết quả của sự hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ," Jobs cũng vui vẻ nói.
Jobs từng cho rằng iPhone 4S chính là di sản của mình, bởi vì ông có sự hiểu biết về tình trạng cơ thể mình và tin rằng mình khó lòng sống qua tháng Mười năm nay.
Không ngờ, dưới sự hỗ trợ kỹ thuật của Trưởng Thiên Khoa Kỹ, ông thực sự đã được cứu sống.
Jobs thậm chí nói: "Trong lòng tôi đã có kế hoạch cụ thể cho thế hệ iPhone tiếp theo, thậm chí còn có một số dự án nghiên cứu khoa học hy vọng có thể hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ."
Jobs là một người điên công nghệ. Sau khi ca phẫu thuật thành công, ông ngay lập tức vùi đầu vào việc thiết kế thế hệ Apple mới.
Về phần chip thì không cần bàn cãi, chắc chắn là tiếp tục hợp tác với Samsung. Apple lần này có doanh số toàn cầu đứng đầu, Samsung cũng cần có phần lợi nhuận từ những con chip này.
Dù sao, dòng điện thoại thông minh Galaxy hiện tại của Samsung vẫn chưa thể đạt tới quy mô như Apple.
Jobs hy vọng có thể hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ trong các lĩnh vực lưu trữ, bộ nhớ và camera.
Đặc biệt là camera, Jobs có một nỗi ám ảnh đặc biệt với thứ này.
Khi Jobs đưa ra yêu cầu tiếp tục hợp tác, ông không thấy Trần Tiêu có phản ứng phấn khích rõ rệt.
Trần Tiêu cũng không bình luận về chuyện này, mà nói: "Jobs tiên sinh, tôi vừa trao đổi với Khuất Bình, chúng tôi đã cấy ghép các tổ chức hạch bạch huyết tương ứng vào những vị trí quan trọng trên cơ thể ông. Sau khi những tổ chức hạch bạch huyết mới này hồi phục chức năng, các tổ chức hạch bạch huyết cũ trong cơ thể ông sẽ tự động thoái hóa và được cơ thể hấp thu."
"Bởi vì hạch bạch huyết mới sở hữu khả năng miễn dịch mạnh mẽ, và sau khi chúng tôi đã loại bỏ các khối u gan và tuyến tụy lớn, nên các tế bào ung thư còn lại trong cơ thể ông cũng sẽ không di căn nữa."
Trần Tiêu dùng cụm từ "cũng sẽ không" thể hiện sự nghiêm túc vốn có của khoa học kỹ thuật.
Trần Tiêu nói: "Bởi vì quần thể vi sinh vật cộng sinh với các tổ chức mới, ngoài những chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể, còn cần dung dịch nuôi cấy đặc biệt, và cần một số loại thuốc nhất định để hồi phục vết thương."
Trần Tiêu nói bằng tiếng Trung, Khuất Bình đã dịch sang tiếng Anh cho Jobs.
Trần Tiêu mỉm cười nói với Jobs: "Jobs tiên sinh, ông có thể trở về nhà. Tuy nhiên, trước khi về nhà, chúng ta cần ký một thỏa thuận bảo mật và một thỏa thuận công khai tương ứng."
"Điều khoản bảo mật nghĩa là ông không thể tiết lộ ra bên ngoài một số chi tiết về quá trình điều trị của chúng tôi. Điều khoản công khai nghĩa là phòng thí nghiệm của chúng tôi sẽ công bố kết quả liên quan đến thử nghiệm lâm sàng dưới dạng các bài luận văn khoa học."
Jobs ngồi trên giường sững sờ một lúc lâu, chưa kịp phản ứng. Tình trạng hiện tại của mình đã được chữa khỏi, có thể về nước sao?
Hedson cũng đứng lên, ông hoàn toàn chưa kịp hiểu rằng Jobs thực sự có thể trở về nước.
Việc điều trị ung thư, trên toàn cầu đều là một vấn đề nan giải.
Huống hồ đây lại là "vua của các loại ung thư", ung thư tuyến tụy, ung thư gan và cả ung thư hạch bạch huyết.
Ba loại ung thư này, chỉ cần mắc phải một loại thôi cũng đủ khiến người ta khó lòng chịu đựng nổi, đừng nói chi là cả ba loại.
Trong suy nghĩ của Hedson, nếu một căn bệnh ung thư như vậy được điều trị ở Mỹ,
phương pháp trị liệu tốt nhất đương nhiên chính là điều trị đích.
Thực ra, điều trị đích cũng là một dạng xạ trị và hóa trị. Nó chỉ sử dụng các thủ đoạn tiên tiến hơn để thuốc hoặc tia xạ tác động trực tiếp lên tế bào ung thư, chứ không phải tác động lên toàn bộ tổ chức có chứa tế bào ung thư.
Điều trị đích có khả năng bảo vệ cơ thể bệnh nhân tốt hơn, đồng thời tiêu diệt tế bào ung thư và giảm thiểu tối đa tổn thương mà bệnh nhân phải chịu.
Thế nhưng, phương pháp điều trị này cũng không thể nâng cao khả năng miễn dịch của cơ thể con người.
Cũng không thể ngăn chặn tế bào ung thư di căn từ một tổ chức hay cơ quan sang tổ chức, cơ quan khác.
Vì vậy, điều trị đích phần lớn chỉ có thể kéo dài thời gian sống của bệnh nhân, nâng cao chất lượng cuộc sống, chứ không thể hoàn toàn chữa khỏi bệnh ung thư.
Hơn nữa, điều trị đích cũng không phải thực hiện một lần là xong, mà yêu cầu một quá trình khá dài và liên tục.
Thế nên trong suy nghĩ của Hedson, ông cho rằng việc điều trị bệnh ung thư của Jobs sẽ yêu cầu một quá trình vô cùng lâu dài, Jobs ít nhất phải ở lại Trung tâm Điều trị Trọng bệnh nửa năm đến một năm.
Ai ngờ chỉ sau vài tháng, Trung tâm Điều trị Trọng bệnh đã thông báo, nếu không có gì ngoài ý muốn, tế bào ung thư sẽ không tái phát và di căn nữa, ông có thể về nhà.
Hedson vẫn còn sững sờ, Jobs thì vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Với tình trạng thế này tôi có thể về nhà sao?"
Khuất Bình lúc này nói với Jobs: "Vô cùng cảm ơn ông Jobs, vô cùng cảm ơn ông vì những đóng góp to lớn cho y học nhân loại."
"Việc cấy ghép tế bào toàn năng và phẫu thuật cắt bỏ khối u đã hoàn thành, còn lại chính là quá trình hồi phục."
"Việc ông hồi phục tại nhà hay tại Trung tâm Điều trị Trọng bệnh của chúng tôi, thực chất hiệu quả là như nhau."
"Hơn nữa, chúng tôi tin rằng kỹ thuật y tế của Mỹ vẫn rất xuất sắc, có thể đảm đương rất tốt nhiệm vụ phục hồi cho ông."
Khuất Bình nói xong lời này, mỉm cười nhìn Jobs.
Jobs nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt hơi mơ màng.
Cảm giác này giống như vừa đi qua giữa lằn ranh sinh tử.
Nếu trên thế giới này không có Trưởng Thiên Khoa Kỹ, hoặc nếu những thành quả nghiên cứu khoa học mà Trưởng Thiên Khoa Kỹ công bố không được Jobs và bác sĩ riêng của ông kịp thời tiếp cận.
Thì quỹ đạo cuộc đời của ông chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn.
Rất có thể ông đã không thể trụ nổi, và hiện tại đã qua đời rồi.
Lúc này Jobs chợt nhận ra, mình thực sự đã "chín phần c·hết một phần sống".
Một cuộc đời mới tinh sau biến cố này vừa mới bắt đầu.
Và tất cả những điều này đều là Trưởng Thiên Khoa Kỹ ban tặng.
Jobs kích động đến run rẩy nói với Trần Tiêu, Khuất Bình và mọi người: "Khoảng thời gian này, nhờ có sự chăm sóc của quý vị, tôi vô cùng cảm kích."
Khuất Bình khoát tay nói: "Có gì mà phải cảm ơn, sắp tới còn nhiều việc cần đến sự giúp đỡ của ông."
"Khi cần, chúng tôi sẽ thu thập một số dữ liệu từ các chỉ số cơ thể của ông để hoàn thiện báo cáo thử nghiệm lâm sàng của chúng tôi."
"Ông c��ng biết, ông là tình nguyện viên lâm sàng đầu tiên trong thử nghiệm liên quan đến tế bào toàn năng. May mắn là, thử nghiệm của chúng tôi rất thuận lợi, tất cả đều thành công!"
Khi Khuất Bình nói lời này, cô cũng thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao, thử nghiệm lâm sàng thực tế và lý thuyết vẫn có sự khác biệt rất lớn.
Ví dụ như khi tiến hành phẫu thuật cho Jobs và cấy ghép tế bào toàn năng, đội ngũ đã gặp phải rất nhiều vấn đề mà chưa từng lường trước trong các thử nghiệm trước đó.
Cũng xảy ra một vài sự cố nguy hiểm không nhỏ.
May mắn là đội ngũ có khả năng ứng biến vô cùng mạnh mẽ, kiến thức chuyên môn cũng vững chắc, mọi thứ đều "chuyển nguy thành an".
Toàn bộ quá trình thử nghiệm và lâm sàng chính là kinh nghiệm quý báu nhất đối với phòng thí nghiệm y học và sinh học của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.
Khuất Bình lại mỉm cười nói với Jobs: "Còn có một việc muốn thương lượng với tiên sinh."
"Để có thể thường xuyên thu thập các chỉ số cơ thể của tiên sinh, phòng thí nghiệm của chúng tôi đã nghiên cứu ra một chip theo dõi."
"Chip này sẽ được cấy ghép vào vùng bụng của ông, chủ yếu là để theo dõi tình trạng máu của tiên sinh, cùng với các chỉ số ung thư tương tự như kháng nguyên phôi thai (AFP) và các chỉ số ung thư khác."
"Không biết tiên sinh có đồng ý không?"
Thử nghiệm lâm sàng được chia thành hai giai đoạn.
Một giai đoạn chính là phẫu thuật hoặc điều trị lâm sàng, giai đoạn thứ hai chính là sự hồi phục của bệnh nhân và hiệu quả hồi phục.
Cả hai giai đoạn đều vô cùng quan trọng, có thể nói giai đoạn thứ hai còn quan trọng hơn giai đoạn thứ nhất.
Nếu bệnh nhân đã phẫu thuật và điều trị, nhưng tình hình hồi phục lại rất tệ, thì toàn bộ thử nghiệm chính là thất bại.
Phòng thí nghiệm y học và sinh học của Trưởng Thiên Khoa Kỹ hiện tại cần những dữ liệu thử nghiệm lâm sàng chính xác và kịp thời sau đó để đánh giá toàn bộ kết quả thử nghiệm.
Giai đoạn theo dõi, ngắn thì vài tháng, lâu thì vài năm, hoặc thậm chí cho đến hết đời của Jobs.
Khi đó, việc theo dõi dữ liệu mới thực sự có ý nghĩa.
Hedson nghe thấy yêu cầu như vậy, liền giật nảy mình.
Người Mỹ rất coi trọng quyền riêng tư.
Ví dụ như điện thoại iPhone cũng có những yêu cầu rất nghiêm ngặt về quyền riêng tư.
Ngay cả việc theo dõi hành vi sử dụng điện thoại di động cũng không được phép, đừng nói chi là cấy một chip theo dõi vào bên trong cơ thể.
Jobs cũng sững sờ một lúc lâu.
Ông không nghĩ tới Trung tâm Điều trị Trọng bệnh còn có yêu cầu như vậy.
Nếu là trước đây.
Jobs chắc chắn sẽ thẳng thừng từ chối.
Ông là một người rất coi trọng quyền riêng tư.
Nhưng lần này ông được điều trị tại Trưởng Thiên Khoa Kỹ, dù là tình trạng cơ thể hay các chỉ số bên trong cơ thể mình, đều đã bị Trưởng Thiên Khoa Kỹ nắm rõ.
Hơn nữa, ông là người đã từng trải qua cái c·hết.
Đối với một người đã thoát khỏi cửa tử, những điều này cơ bản không còn quan trọng nữa.
Ngay khi Jobs định đồng ý.
Khuất Bình đã đoán được phản ứng của Hedson.
Nàng đưa cho Jobs lựa chọn thứ hai: "Tiên sinh, nếu việc đó không tiện cho ông, thì chỉ đành làm phiền ông cứ hai tháng một lần dựa theo danh mục kiểm tra mà chúng tôi đưa ra để tiến hành kiểm tra, sau đó gửi báo cáo kiểm tra liên quan cho chúng tôi qua email."
Hedson nghe Khuất Bình nói như vậy, đột nhiên cảm thấy mình đã "lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử".
Hedson còn tưởng rằng Trưởng Thiên Khoa Kỹ muốn cấy chip vào cơ thể Jobs để giám sát cuộc sống hàng ngày của ông, thậm chí là những bí mật liên quan đến Apple.
Không ngờ đối phương thực sự chỉ muốn theo dõi các chỉ số cơ thể của Jobs, mục tiêu chính là để làm rõ tình hình hồi phục của Jobs.
Jobs vẫn không nói gì, Hedson vội vàng nói:
"Tôi là bác sĩ riêng của ông ấy. Ở nhà của ông Jobs có thiết bị kiểm tra thông thường, chúng tôi cũng ở gần bệnh viện. Đến lúc đó quý vị cần kiểm tra những gì, chúng tôi sẽ làm theo yêu cầu là được."
Jobs cũng đã định thần lại, nhưng nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ không yêu cầu bắt buộc cấy chip vào cơ thể mình, thì ông cũng không tiếp tục dây dưa về chuyện này nữa.
Jobs rất cảm kích nói: "Vậy tôi xin phép chuẩn bị hành lý ngay, dự định hai ba ngày sau sẽ trở lại Mỹ."
Jobs cười nói: "Hiện tại tôi đã ký vào thỏa thuận tình nguyện viên, tôi nhất định sẽ phối hợp với Trung tâm Điều trị Trọng bệnh trong các giai đoạn điều trị và thử nghiệm tiếp theo."
"Tôi nhất định sẽ làm theo yêu cầu, gửi báo cáo kiểm tra sức khỏe định kỳ cũng như các tài liệu liên quan cho quý vị."
Sau khi nhận được lời hứa như vậy.
Khuất Bình hài lòng nở nụ cười.
Thực ra lúc này Khuất Bình đang nén lại sự phấn khích trong lòng.
Dù sao, thử nghiệm lâm sàng thành công đánh dấu một phác đồ điều trị mới, từ hậu trường bước ra ánh sáng.
Điều này có ý nghĩa rằng việc nhân loại chống lại bệnh ung thư không còn chỉ là lời nói suông, mà thực sự đã có một phương pháp hoàn toàn mới.
Điều này cũng có nghĩa là các cơ quan của con người có thể tái sinh và thay thế các cơ quan cũ, điều này mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với sự phát triển của xã hội loài người cũng như việc kéo dài tuổi thọ con người.
Cái này cũng có nghĩa là phác đồ cộng sinh mới nhất giữa quần thể vi sinh vật và cơ thể người, là một tiền lệ tốt nhất về sự tương trợ lẫn nhau giữa các quần thể sinh vật khác nhau.
Thử nghiệm lâm sàng của Jobs còn có quá nhiều kinh ngạc và vô số kết quả nghiên cứu khoa học đang chờ được khám phá.
Khuất Bình kiên định rằng cơn bão khoa học sự sống do đó tạo ra sẽ còn tiếp tục kéo dài.
Trưởng Thiên Khoa Kỹ cuối cùng sẽ thu được bao nhiêu kết quả nghiên cứu khoa học từ lần thử nghiệm lâm sàng này, vẫn còn là một ẩn số.
Ba ngày sau, Jobs ngồi máy bay đặc biệt cất cánh từ Tô Hàng Thị trở lại Mỹ.
Ở đây, Vương Tường lại nghe Trần Tiêu cằn nhằn: "Sân bay Trưởng Trạch Châu đến bao giờ mới xây xong được?"
Trước khi rời đi, Jobs đã dưới danh nghĩa cá nhân, mua 2000 chiếc iPhone 4S, làm quà tặng cho các cấp cao của Trưởng Thiên Khoa Kỹ và toàn thể nhân viên y tế tại Trung tâm Điều trị Trọng bệnh.
Không thể không nói, Jobs làm như vậy khá thấu tình đạt lý.
Trong khi đó, tại California, Hoa Kỳ.
Thông tin đã lan truyền rằng Jobs sẽ trở về California từ Hạ Quốc.
Vô số phóng viên cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Jobs, người mắc ung thư giai đoạn cuối, quả nhiên đã trở về, chẳng lẽ ông ấy đã được chữa khỏi thành công?
Các phóng viên chen chúc đến, tập trung tại sân bay để chờ tin tức.
Tất cả nội dung được biên tập và cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.