(Đã dịch) Trọng Sinh 1999: Mở Ra Hắc Khoa Kỹ Thời Đại - Chương 818: Hải ngoại kếch xù đơn đặt hàng
Trước đêm xuân năm 2015.
Huyện Thủy Mộc vừa trải qua một trận tuyết lớn, thời tiết trong xanh lạ thường. Do sự vận động tự quay của Trái Đất, cường độ ánh sáng mặt trời ở khu vực Tây Bắc vào mùa đông yếu hơn mùa hè, nhưng phần lớn thời gian vẫn có nắng, nhờ vậy các hồ nuôi vi sinh vật vẫn có thể hoạt động hiệu quả.
Cao Miêu đứng bên ngoài nhà máy, tận hưởng khoảnh khắc tuyệt vời này. Giám đốc nhà máy, người phụ trách tỉnh Cam cùng Hạ Vũ Sinh từ huyện Thủy Mộc đang dẫn theo các phóng viên trong và ngoài nước tham quan, phỏng vấn phân xưởng sản xuất nhiên liệu Khả Thước Chuẩn và các hồ nuôi vi sinh vật của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Các phương tiện truyền thông hết sức quan tâm đến loại năng lượng mới này, thậm chí có phóng viên đã gọi nó là phương thức nhiên liệu lựa chọn cuối cùng của nhân loại trong thế kỷ 21.
Các phóng viên Hạ quốc đã sớm biết Trưởng Thiên Khoa Kỹ triển khai nghiên cứu trong lĩnh vực nhiên liệu sinh học. Hơn nữa, họ hiểu rõ rằng loại nhiên liệu Khả Thước Chuẩn mà Trưởng Thiên Khoa Kỹ sản xuất thực ra đã được sử dụng rộng rãi trên điện thoại di động. Vì vậy, họ đã sớm không còn quá ngạc nhiên với điều này. Chỉ là, một phân xưởng sản xuất quy mô lớn như thế thì đây lại là lần đầu tiên mọi người được thấy. Ngược lại, các phương tiện truyền thông phương Tây lại vô cùng kinh ngạc. Khi họ nghe người phụ trách nhà máy giải thích về các tính năng liên quan của nhiên liệu Khả Thước Chuẩn, họ càng sửng sốt, không thể tin nổi. Bởi vì họ đã nhận được một thông số liên quan đến nhiên liệu Khả Thước Chuẩn. Đó chính là giá trị tỏa nhiệt của khối năng lượng. Dựa trên số liệu hiện tại do Trưởng Thiên Khoa Kỹ công bố, giá trị tỏa nhiệt của nhiên liệu Khả Thước Chuẩn phải cao hơn nhiều so với than đá, dầu mỏ và khí thiên nhiên. Điều này thực sự đáng kinh ngạc. Điều này có nghĩa là nhiên liệu Khả Thước Chuẩn hoàn toàn có thể thay thế than đá và dầu mỏ để phát điện, hoặc cho các mục đích sử dụng khác. Giá trị tỏa nhiệt của than đá vốn đã thấp, và hiệu suất chuyển đổi năng lượng khi phát điện nhiệt điện cũng rất thấp. Trong tình huống này, than đá vẫn có thể trở thành nguồn năng lượng quan trọng của nhân loại. So với đó, giá trị tỏa nhiệt của nhiên liệu Khả Thước Chuẩn cao hơn than đá rất nhiều, gấp nhiều lần. Hơn nữa, nhiên liệu Khả Thước Chuẩn được phân giải bởi quần thể vi sinh vật NG-03 có hiệu suất sử dụng năng lượng đạt từ 70% đến 90%, cao hơn đáng kể so v��i tỷ lệ sử dụng nhiệt năng của than đá trong các nhà máy nhiệt điện lớn (hiệu suất chuyển đổi năng lượng của than đá chỉ từ 30% đến 40%; các nhà máy nhiệt điện lớn với thiết bị tương đối tiên tiến có thể đạt gần 40%, trong khi hầu hết các nhà máy nhiệt điện quy mô nhỏ chỉ có hiệu suất khoảng 30%, thậm chí một số nơi còn chưa tới 30%). Điều này càng khiến nhiên liệu Khả Thước Chuẩn trở thành nguồn tài nguyên nhiên liệu hàng đầu về vệ sinh, bảo vệ môi trường và hiệu suất cao nhất. Mặc dù trong lòng các phóng viên Mỹ và châu Âu vô cùng kinh ngạc và ngưỡng mộ, tuy nhiên, họ chưa bao giờ biểu hiện điều đó ra bên ngoài. Ngược lại, họ bắt đầu viết một số bài báo mang tính thuyết âm mưu hoặc hoài nghi. Chẳng hạn, kênh CNN đã viết: "Việc sử dụng nhiên liệu sinh học vốn dĩ là một vấn đề rất bất ổn, bởi vì bản thân các sinh vật sống đã không ổn định. Vì thế, chúng tôi nhận định rằng việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ xây dựng các hồ nuôi vi sinh vật và nhà máy nhiên liệu Khả Thước Chuẩn tại khu vực Tây Bắc có tính hạn chế, không thể quảng bá rộng rãi ở quy mô lớn. Do đó, việc kết luận công nghệ này của Trưởng Thiên Khoa Kỹ có khả năng dẫn dắt kỷ nguyên nhiên liệu của nhân loại vào thời điểm hiện tại là còn quá sớm." Cách đánh giá này của CNN thực ra còn có chút cái gọi là khách quan. Trong khi đó, đánh giá của BBC thì hoàn toàn là xuyên tạc. Các phóng viên BBC có mặt tại hiện trường, sau khi đi tham quan, họ lập tức viết một bài báo cáo. Nội dung bài báo là: "Trưởng Thiên Khoa Kỹ xây dựng một lượng lớn công trình tại khu vực Tây Bắc của Hạ quốc, phá hoại nghiêm trọng phong tục sinh hoạt của người dân địa phương, và gây tổn hại nghiêm trọng đến môi trường sinh thái Trái Đất." Để thông tin của mình viết ra có tính chân thực hơn, bước đầu tiên là phỏng vấn những người dân địa phương một cách mang tính định hướng. Phóng viên BBC: "Xin hỏi ông, sau khi Trưởng Thiên Khoa Kỹ đến huyện Thủy Mộc, môi trường sống và điều kiện sinh hoạt của các ông có thay đổi gì không?" Một cụ ông hơn 60 tuổi được phỏng vấn trả lời: "Chắc chắn là có thay đổi lớn rồi, trước đây tôi vốn đi chăn dê, giờ thì không còn chăn dê nữa. Tôi đang làm nhân viên vệ sinh trong nhà máy, thu nhập mỗi tháng nhiều hơn so với hồi chăn dê. Hơn nữa, Trưởng Thiên Khoa Kỹ còn hứa trợ cấp cho người dân địa phương nữa." "Như tôi đây, chăn dê, dê con vẫn ở nhà. Trưởng Thiên Khoa Kỹ mỗi tháng cho tôi mấy trăm đồng để chi trả tiền cỏ xanh cho dê trước đây, số tiền này hoàn toàn đủ rồi." Vị cụ ông này giờ đây vừa có thể nuôi dê, vừa có thể làm việc trong nhà máy của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Có thể nói là vẹn toàn đôi bên, nhận được hai khoản tiền lương. Hơn nữa, dù dê con có giá trị, nhưng không thể bán quanh năm, nên nghề chăn dê vẫn rất vất vả. Thế nhưng, các phóng viên BBC lại rất trơ trẽn, cắt xén lời cụ ông thành hai đoạn. Cụ ông nói rằng: "nhưng bây giờ tôi không thể chăn dê nữa", toàn bộ nội dung phỏng vấn phía sau đã bị BBC cắt bỏ. Sau đó, BBC đã cho ra báo cáo video rằng, Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã phá hoại môi trường sinh thái gần huyện Thủy Mộc, gây ra nỗi thống khổ lớn cho người dân địa phương. Vị cụ ông này trước đây có thể chăn dê, giờ đây không thể chăn dê nữa, cuộc sống lâm vào cảnh nghèo khó. Kiểu cắt ghép như thế thật là cao tay. Đây là một trong những trường hợp BBC đã báo cáo. Trường hợp thứ hai trong báo cáo của BBC là nhà máy đã phá hoại nghiêm trọng môi trường sinh thái địa phương. Để có được cái gọi là bằng chứng thực tế, BBC đã vất vả tìm kiếm trong vùng hoang dã và cuối cùng tìm thấy một con chuột chết không rõ nguyên nhân. Sau đó, họ lập tức yêu cầu phóng viên hướng ống kính về phía con chuột để quay. Tiếp theo, họ sử dụng âm nhạc bi thương và phông nền u tối. Cuối cùng, họ thuyết minh một cách vô nghĩa: "Trưởng Thiên Khoa Kỹ xây dựng một lượng lớn nhà máy tại đây, phá hoại nghiêm trọng môi trường sinh thái tự nhiên địa phương, dẫn đến việc một lượng lớn sinh vật chết hàng loạt!" "Chúng ta cần phải bày tỏ sự quan ngại sâu sắc đối với hành vi này!" Có thể làm được như vậy cũng thật là "nhân tài". Sa mạc rộng lớn mênh mông, thỉnh thoảng mới có một vài con chuột chết. Điều này hoàn toàn không liên quan gì đến việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ có xây dựng nhà máy hay không. Hơn nữa, các vùng sa mạc ở miền Tây Hạ quốc chiếm một diện tích rộng lớn. Ngay cả khi các vùng sa mạc tồn tại với số lượng vừa phải, chúng vẫn có vai trò cực kỳ quan trọng trong việc điều hòa khí hậu. Nhưng việc Trưởng Thiên Khoa Kỹ xây dựng nhà máy ở một chút địa phương nhỏ như vậy thì chẳng có chút ảnh hưởng nào đáng kể đến môi trường tự nhiên đâu. Người dân bản xứ thậm chí còn mong Trưởng Thiên Khoa Kỹ xây dựng nhà máy trên toàn bộ khu vực Tây Bắc. Như vậy vừa không còn bão cát, lại còn có thể kiếm tiền. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, các phương tiện truyền thông châu Âu và Mỹ vẫn cứ thế đưa tin ra ngoài. Đối với nhà máy của Trưởng Thiên Khoa Kỹ ở Tây Bắc, họ không hề có một đánh giá công tâm, khách quan nào. Thế nhưng, ai quan tâm? Trần Tiêu chưa bao giờ bận tâm đến những điều này. Anh ấy thậm chí còn để Cao Miêu chủ động mời các phóng viên phương Tây đến phỏng vấn. Chính là muốn các phóng viên phương Tây biết rõ Trưởng Thiên Khoa Kỹ đang làm gì, để họ ghen tị trong lòng nhưng không thể tránh khỏi.
Nhưng không phải phóng viên nước ngoài nào cũng mù quáng. Các phóng viên đến từ Liên Hiệp Báo của Sư Tử Thành và các phóng viên Đông Dương, ngay từ khi đặt chân đến huyện Thủy Mộc, đã vô cùng kinh ngạc trước mọi thứ đang diễn ra ở đây. Năng lượng! Năng lượng! Đối với Sư Tử Thành và Đông Dương, năng lượng thực sự quá quý giá. Lấy Sư Tử Thành làm ví dụ. Đừng xem Sư Tử Thành chỉ có một lãnh thổ nhỏ bé, nhưng nhu cầu năng lượng của họ thậm chí còn lớn hơn một số quốc gia có diện tích không quá lớn hay quá nhỏ. Bởi vì ở Sư Tử Thành có một lượng lớn các doanh nghiệp tiêu thụ năng lượng, chẳng hạn như cảng biển, kho bãi, doanh nghiệp phần mềm, v.v. Mà Sư Tử Thành vốn là một vùng lãnh thổ khan hiếm nhiên liệu. Phần lớn điện năng của họ đều bắt nguồn từ nhiệt điện, thủy triều đại dương. Than đá và khí thiên nhiên dùng cho nhiệt điện đều phải nhập khẩu hoàn toàn. Sư Tử Thành không sản xuất các loại khoáng sản này. Thế nhưng, dù dựa vào nhiên liệu hóa thạch nhập khẩu để phát điện, lượng điện năng tiêu thụ của họ vẫn không thể đáp ứng nhu cầu thị trường. Với lãnh thổ nhỏ bé như Sư Tử Thành, đất đai tấc vàng, không thể nào dùng toàn bộ diện tích để xây dựng nhà máy điện. Vì thế, số lượng nhà máy điện bị giới hạn. Người dân địa phương lại có ý thức bảo vệ môi trường rất cao, rất sợ năng lượng hạt nhân, nên cũng không thể xây dựng nhà máy điện hạt nhân. Vì thế, lượng điện thiếu hụt lớn như vậy cũng chỉ có thể nhập khẩu từ các nước láng giềng hoặc từ Thái Lan. Không chỉ giá nhập khẩu không nhỏ, mà cả giá cả tạm thời và điều kiện đàm phán đều phụ thuộc vào các quốc gia khác. Vì thế, Sư Tử Thành phải chịu nhiều thiệt thòi. Thực ra, nếu chỉ là một chút hy sinh thì cũng không sao, nhưng vấn đề cốt yếu là nguồn năng lượng xuất khẩu lại nằm trong tay người khác. Hơn nữa, Sư Tử Thành được coi là trung tâm của Đông Nam Á, điều này khiến một số lãnh thổ Đông Nam Á khác khá khó chịu. Đây là sự ghen tị điển hình. Nếu một ngày nào đó mối quan hệ giữa hai bên trở nên căng thẳng, khi đó, Sư Tử Thành sẽ gặp rắc rối lớn về nhiên liệu. Khi phóng viên của Sư Tử Thành gửi báo cáo tham quan về khu vực Tây Bắc, nó đã thu hút sự chú tâm của các nhà quản lý Sư Tử Thành. Họ lập tức cử một đoàn khảo sát. Sư Tử Thành có hai mục tiêu. Thứ nhất là tìm mọi cách để nắm giữ công nghệ sản xuất nhiên liệu Khả Thước Chuẩn và nhà máy điện sinh học của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Nếu không thể thực hiện được mục tiêu đầu tiên, họ sẽ chỉ nhập khẩu nhà máy điện sinh học và mua nhiên liệu Khả Thước Chuẩn từ Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Suy cho cùng, chỉ cần nhà máy điện sinh học được xây dựng thành công, nhiên liệu Khả Thước Chuẩn sẽ không phải là nguồn năng lượng duy nhất. Ngay cả khi nguồn cung nhiên liệu Khả Thước Chuẩn trở nên khan hiếm, Sư Tử Thành vẫn có thể mua rác thải từ các vùng lãnh thổ xung quanh để phát điện. Dù có cấm vận cũng không thể nào cấm vận việc xuất khẩu rác thải, phải không? Đông Dương cũng có ý tưởng tương tự. Tình hình của Đông Dương còn đặc thù hơn Sư Tử Thành. Đông Dương cũng là một vùng lãnh thổ cực kỳ thiếu thốn nhiên liệu. Phần lớn điện năng cũng dựa vào nhiệt điện. Mà than đá đều được nhập khẩu từ Nga hoặc châu Âu. Đương nhiên, người Đông Dương đã sớm nhận thấy sự thiếu hụt nghiêm trọng về nhiên liệu của đất nước mình. Vì thế, họ đã đẩy mạnh phát triển các nguồn năng lượng mới. Cái gọi là nguồn năng lượng mới đó không phải là năng lượng mặt trời hay thủy điện, mà là nhà máy điện hạt nhân. Đối với những vùng lãnh thổ cực kỳ khan hiếm nhiên liệu mà nói, điện hạt nhân thực sự là lựa chọn tốt nhất, và là một trong số ít lựa chọn. Trong vài thập kỷ qua, lựa chọn này của Đông Dương đều vô cùng chính xác. Tại khắp các nơi ở Fukushima, việc xây dựng mạnh mẽ các thiết bị hạt nhân đã thực sự bù đắp vào chỗ trống nhiên liệu của Đông Dương. Thế nhưng, điều đó đã dừng lại đôi chút vào năm 2011. Năm 2011, Đông Dương đã hứng chịu nhiều trận động đất và sóng thần. Trực tiếp dẫn đến rò rỉ tại nhà máy điện hạt nhân, gây ra ô nhiễm hạt nhân nghiêm trọng. Điều này cũng đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ người dân Đông Dương và cộng đồng quốc tế. Điều này đã khiến cho sự phát triển của nhà máy điện hạt nhân Đông Dương lâm vào tình trạng đình trệ. Không chỉ không phát triển, mà người dân còn mạnh mẽ yêu cầu Đông Dương phải đóng cửa toàn bộ các thiết bị hạt nhân hiện có. Thế nhưng, Đông Dương hiểu rõ rằng cơ cấu nhiên liệu của họ tương đối đơn lẻ. Không giống như Hạ quốc sở hữu tài nguyên thủy lợi phong phú, cũng không giống Nga hay các quốc gia khác nắm giữ lượng lớn tài nguyên than đá và khí thiên nhiên. Nếu đóng cửa toàn bộ các thiết bị hạt nhân, thì toàn bộ ngành năng lượng của Đông Dương cũng sẽ lâm vào trạng thái tê liệt. Thế nhưng lần này, các phóng viên Đông Dương đã chứng kiến nhà máy điện sinh học và nhà máy sản xuất nhiên liệu Khả Thước Chuẩn của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Cả người đều bừng tỉnh. So với nhiệt điện, điện sinh học có bốn ưu điểm chính. Thứ nhất, nguyên liệu phát điện rất đa dạng. Có thể sử dụng tất cả các chất hữu cơ, bao gồm cả nhiên liệu Khả Thước Chuẩn. Đương nhiên, tốt nhất là sử dụng nhiên liệu Khả Thước Chuẩn do Trưởng Thiên Khoa Kỹ sản xuất, vì hiệu suất nhiệt của nhiên liệu Khả Thước Chuẩn cao hơn than đá gấp nhiều lần. Thứ hai, hiệu suất phát điện cao. Hiệu suất phát điện từ than đá chỉ hơn 30%, trong khi điện sinh học kết hợp với nhiên liệu Khả Thước Chuẩn có thể đạt hiệu suất phát điện từ 70% trở lên. Thứ ba, chi phí tổng hợp rẻ hơn nhiệt điện một chút. Đương nhiên, quan trọng nhất chính là sự an toàn. Sử dụng điện sinh học không có bất kỳ nguy cơ tiềm ẩn nào về an toàn. Sẽ không xảy ra rò rỉ hạt nhân, và các sinh vật sống cũng hoàn toàn an toàn đối với con người. An toàn hiện là yếu tố quan trọng hàng đầu trong chiến lược nhiên liệu của Đông Dương. Đông Dương là một vùng lãnh thổ rất thực tế. Trong bối cảnh đó, truyền thông Đông Dương đã hết lời ca ngợi chiến lược Tây Bắc của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Hơn nữa, sau khi nhận được báo cáo liên quan, người phụ trách bộ phận năng lượng của Đông Dương đã lập tức cử đoàn đại biểu đến Hạ quốc, và đi thẳng đến hiện trường nhà máy của Trưởng Thiên Khoa Kỹ để trực tiếp khảo sát tại nhà máy. Bỗng nhiên, các đoàn khảo sát từ Sư Tử Thành và Đông Dương đều lần lượt kéo đến. Vì vậy, các lãnh đạo liên quan của tỉnh Cam và thành phố Lan vô cùng coi trọng. Trước đây, họ muốn thu hút đầu tư nước ngoài đến khảo sát hoặc đầu tư, nhưng người ta căn bản không hề đến. Vì ở đây không có tài nguyên gì đáng giá để đầu tư. Giờ đây, đối phương lại lũ lượt kéo đến. Huyện Thủy Mộc là một địa phương rất nhỏ, nhà khách đã bị các quản lý cấp cao của Trưởng Thiên Khoa Kỹ bao trọn, cả huyện thành không có lấy một quán trọ tương xứng. Thế nhưng, tất cả những điều này cũng không làm khó được đoàn thăm viếng của Sư Tử Thành và Đông Dương. Họ đã ở nhờ trong nhà dân, nhiều lần thảo luận với người phụ trách kỹ thuật của Nhà máy Nhiên liệu Tinh Hà, thu thập được những thông tin khá chi tiết về nhà máy năng lượng và nhà máy điện sinh học. Càng hiểu rõ những thông tin này, mong muốn nhập khẩu công nghệ này lại càng mãnh liệt. Đặc biệt là Sư Tử Thành, khát vọng về nhiên liệu của họ là không ai sánh bằng. Hơn nữa, Sư Tử Thành cũng đã tính toán các chi phí liên quan. Nếu có thể xây dựng nhà máy điện sinh học tại Sư Tử Thành và trực tiếp mua nhiên liệu Khả Thước Chuẩn từ Trưởng Thiên Khoa Kỹ, thì số tiền bỏ ra sẽ ít hơn rất nhiều so với việc mua điện từ nước ngoài và nhập khẩu than đá. Chi phí phát điện cũng rất thấp. Sư Tử Thành cũng không biết chi phí xây dựng nhà máy điện sinh học của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Thế nhưng, tham khảo chi phí từ phía Pháp, đối với Sư Tử Thành giàu có đến mức nứt đố đổ vách thì cũng không phải là đắt. Vì thế, Sư Tử Thành đã lập tức phê duyệt 10 tỷ USD kinh phí xây dựng nhà máy điện sinh học. Họ biết rõ rằng việc xây dựng nhà máy sản xuất và chế biến nhiên liệu Khả Thước Chuẩn tại Sư Tử Thành là không thực tế do các yếu tố địa lý và môi trường. Vì vậy, họ đã trực tiếp thông báo cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ rằng họ sẵn sàng mua một lượng lớn nhiên liệu Khả Thước Chuẩn. Cuối năm 2015, giá than cốc giao ngay ước tính khoảng 900 đồng/tấn, tức là khoảng 120 USD/tấn. Nếu xét về hiệu suất phát điện (so sánh nhiệt lượng và hiệu suất phát điện của 1 tấn than đá với nhiệt lượng và hiệu suất phát điện của 1 tấn nhiên liệu Khả Thước Chuẩn), thì việc bán nhiên liệu sinh h���c Khả Thước Chuẩn với giá 1000 USD/tấn cũng là rất có lợi. Vì thế, Sư Tử Thành đã định giá 1000 USD/tấn. Sau khi tính toán tổng thể, Tập đoàn Điện lực Sư Tử Thành đã ký với Công ty Nhiên liệu Tinh Hà của Trưởng Thiên Khoa Kỹ một thỏa thuận trị giá 30 tỷ USD cho việc xây dựng nhà máy điện sinh học và nhập khẩu nhiên liệu Khả Thước Chuẩn. Sau khi tin tức này lan truyền, toàn bộ ngành năng lượng và điện lực đã phải kinh ngạc tột độ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được kể lại.