Ngay sau khi đạt được thỏa thuận hợp tác với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, Pfizer lập tức khởi động dự án xây dựng các trung tâm điều trị bệnh nặng.

Ba trung tâm điều trị bệnh nặng này đều tọa lạc tại các khu vực trung tâm của những thành phố lớn ở Mỹ, có mật độ dân số cao và khả năng tiếp cận rộng rãi. Dĩ nhiên, giá đất ở những nơi này cũng vô cùng đắt đỏ.

Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề, bởi các tập đoàn y dược lớn sẵn sàng chi ra những khoản tiền khổng lồ.

Bởi lẽ, các trung tâm điều trị bệnh nặng này nắm giữ lợi thế kinh doanh độc quyền.

Chỉ cần xây dựng thành công, đây sẽ là một cỗ máy in tiền.

Và Pfizer thì không muốn chậm trễ dù chỉ một giây.

Mỗi giây chậm trễ đồng nghĩa với việc mất đi một khoản tiền khổng lồ.

Vì vậy, Pfizer đã chọn một phương án vô cùng thông minh.

Họ lập tức chuyển đổi một bệnh viện tư nhân mà mình đang nắm cổ phần ở nội thành New York thành trung tâm điều trị bệnh nặng. Đồng thời, một chuyên cơ cũng được thuê khẩn cấp đến sân bay Trường Trạch Châu để vận chuyển các thiết bị cần thiết cho trung tâm đến bệnh viện này.

Song song đó, Pfizer cũng liên hệ với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, mời đội ngũ chuyên gia từ phòng thí nghiệm y sinh học của Trưởng Thiên đến New York sớm để bắt đầu công việc.

Ý đồ của Pfizer là sau khi chuyển đổi bệnh viện tư nhân, trung tâm có thể đi vào hoạt động ngay lập tức.

Sau đó, hai bên sẽ song song tiến hành, và các trung tâm điều trị bệnh nặng thực sự cũng đang được xây dựng đồng bộ.

Đến khi các trung tâm điều trị bệnh nặng tại nội thành hoàn thành, họ sẽ di chuyển toàn bộ thiết bị và nhân viên y tế từ bệnh viện tư nhân đến cơ sở mới.

Như vậy vừa không làm chậm trễ việc kinh doanh, vừa không ảnh hưởng đến tiến độ xây dựng bệnh viện.

Vậy còn các bệnh nhân và nhân viên y tế hiện tại của bệnh viện tư nhân thì sao?

Bệnh nhân đương nhiên sẽ được chuyển đến các cơ sở khác. Khoản chi phí đó, Pfizer hoàn toàn có thể gánh vác được.

Còn với nhân viên y tế của bệnh viện tư nhân, những ai đủ năng lực sẽ được giữ lại làm việc tại trung tâm điều trị bệnh nặng. Ai năng lực hạn chế, không đáp ứng được yêu cầu công việc sẽ bị sa thải.

Có lẽ, lợi ích tối đa mới là mục tiêu mà các công ty tư bản luôn theo đuổi.

Về nguyên tắc vận hành của các trung tâm điều trị bệnh nặng ở Mỹ, Trưởng Thiên Khoa Kỹ cũng có kế hoạch riêng.

Thực ra, nói một cách đơn giản, về nguyên tắc chỉ có hai điểm chính.

Thứ nhất là cố gắng kiếm được càng nhiều lợi nhuận nhất có thể.

Thứ hai là tối đa hóa việc mở rộng sức ảnh hưởng của Trưởng Thiên Khoa Kỹ tại thị trường Mỹ, đặt nền tảng vững chắc cho các sản phẩm khác của công ty thâm nhập vào thị trường này trong tương lai.

Do đó, trước hàng loạt hành động này của Pfizer, Trưởng Thiên Khoa Kỹ về cơ bản đều "nhắm mắt làm ngơ".

Cuối tháng 9 năm 2015.

Đoàn nhân viên y tế đầu tiên của trung tâm điều trị bệnh nặng Trường Trạch Châu, gồm tổng cộng 10 người, đã lên chuyên cơ do Pfizer bao trọn để đến Mỹ làm việc.

Người dẫn đầu đoàn là Từ Ân, một bác sĩ trẻ tuổi của trung tâm điều trị bệnh nặng.

Từ Ân năm nay vừa tròn 33 tuổi. Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ khoa học tự nhiên từ Trưởng Thiên Khoa Kỹ, anh đã thực tập tại trung tâm điều trị bệnh nặng.

Nhờ biểu hiện xuất sắc, anh đã được giữ lại làm việc tại trung tâm khám chữa bệnh bệnh nặng, trở thành trưởng y sĩ kiêm bác sĩ phẫu thuật chính.

Chuyến đi Mỹ lần này chủ yếu là để hỗ trợ khai trương và vận hành trung tâm điều trị bệnh nặng ở New York.

Theo sắp xếp của trung tâm điều trị bệnh nặng Trưởng Thiên Khoa Kỹ, Từ Ân và đội của anh sẽ ở lại New York khoảng hai năm.

Tất nhiên, mức lương và đãi ngộ của họ cũng rất cao.

Mỗi tháng, họ nhận được khoảng 20 vạn NDT. Trong đó, 10 vạn NDT là lương cơ bản của họ tại Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Phần 10 vạn NDT còn lại là khoản trợ cấp Pfizer dành cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ, và Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã chuyển toàn bộ khoản trợ cấp này cho đội ngũ y tế.

Giống như các thành viên khác trong đoàn, Từ Ân rất hài lòng với chuyến công tác này.

Một là vì đãi ngộ thực sự rất tốt, tổng cộng một năm họ có thể kiếm được hơn 2 triệu NDT, chưa kể tiền thưởng cuối năm.

Hơn 2 triệu NDT một năm, vào năm 2015 ở Hạ quốc, trừ những ông chủ kinh doanh hay giới quản lý cấp cao của các tập đoàn lớn, thì rất hiếm người lao động bình thường nào có thể đạt được mức thu nhập này.

Với mức lương đãi ngộ cực cao khi làm việc tại Trưởng Thiên Khoa Kỹ, Từ Ân, người xuất thân từ vùng nông thôn tây bắc, đã có thể mua được một căn nhà gần Trường Trạch Châu, an cư cho vợ con để anh an tâm công tác.

Hơn nữa, chuyến đi New York lần này còn giúp anh hiện thực hóa giá trị cá nhân.

Từ Ân và đội của anh là đoàn bác sĩ đầu tiên từ Hạ quốc từ trước đến nay đến Mỹ để thực hiện công tác hỗ trợ y tế.

Mỹ vốn được coi là cường quốc hàng đầu thế giới về khoa học kỹ thuật, từ trước đến nay vẫn luôn là nước đi giúp đỡ người khác, chứ không bao giờ có chuyện người khác đến giúp đỡ họ.

Còn Hạ quốc, vốn là một quốc gia đang phát triển, trong quá khứ căn bản không đủ tư cách để hỗ trợ y tế cho Mỹ.

Thế nhưng lần này, họ sẽ đại diện cho Trưởng Thiên Khoa Kỹ và cho cả Hạ quốc, đến Mỹ để chỉ đạo các bác sĩ và chuyên gia của nước này.

Cảm giác vinh dự và tự hào này là vô giá, không tiền bạc nào mua được.

Chiếc chuyên cơ của Pfizer cất cánh từ sân bay Trường Trạch Châu, sau một chuyến bay dài đã đến New York.

Không có chuyến bay quốc tế trực tiếp nào giữa Trường Trạch và New York.

Để đưa được các chuyên gia "bảo bối" này đến New York, Pfizer đã đặc biệt đề nghị các cơ quan liên quan của Mỹ cấp phép cho chuyến bay chuyên cơ này.

Sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, Từ Ân và đội của anh lập tức bắt tay vào công việc.

Cơ sở vật chất của bệnh viện tư nhân ở Mỹ rất tốt.

Mặc dù một số tiêu chuẩn thiết kế chưa hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của trung tâm điều trị bệnh nặng, nhưng nhìn chung vẫn có thể tạm sử dụng được.

Từ Ân, đại diện cho đoàn kỹ thuật của trung tâm điều trị bệnh nặng Hạ quốc, đã tiến hành kiểm tra toàn diện tình trạng trang thiết bị của bệnh viện tư nhân. Anh chỉ ra những điểm chưa phù hợp và yêu cầu phía bệnh viện lập tức chỉnh sửa.

Trong quá trình kiểm tra, Từ Ân và các thành viên đoàn Hạ quốc đi trước, còn đại diện của Pfizer cùng cựu viện trưởng và nhân viên y tế của bệnh viện tư nhân thì răm rắp đi theo sau.

Khi đoàn Hạ quốc chỉ ra những thiếu sót, các chuyên gia phía Mỹ vội vàng lấy giấy bút ghi lại từng vấn đề, liên tục gật đầu và cam đoan sẽ chỉnh sửa kịp thời trong thời gian quy định.

Một số chuyên gia của bệnh viện tư nhân phía Mỹ thậm chí còn tốt nghiệp từ Massachusetts và có tiếng tăm không nhỏ trong ngành y tế Mỹ.

Trong số những người đang ghi chép có một giáo sư đã gần 50 tuổi.

Nếu phân loại theo cấp bậc ở Hạ quốc, vị giáo sư lớn tuổi này hẳn phải là bác sĩ chủ nhiệm.

Vừa ghi chép, ông vừa lộ rõ vẻ lúng túng.

Bởi lẽ, đoàn chuyên gia đến từ Hạ quốc thực sự quá trẻ, tuổi trung bình còn chưa tới 35.

Hơn nữa, vị giáo sư này còn nhớ rõ cách đây 10 năm, khi ông đến bệnh viện Hiệp Hòa Yến Kinh ở Hạ quốc để khảo sát, người đứng đầu bệnh viện đã đích thân tiếp đón, xem ông như khách quý và chiêu đãi chu đáo.

Mười năm thời gian trôi qua, đúng là "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây".

Quả nhiên, ông đã bị vài thanh niên Hạ quốc "chỉnh đốn".

Hơn nữa, khi thị sát công việc, Từ Ân và đoàn của anh hoàn toàn sử dụng tiếng Hán. Mặc dù họ biết tiếng Anh, nhưng họ kiên quyết không dùng.

Bởi vì tại trung tâm điều trị bệnh nặng Trưởng Thiên Khoa Kỹ, tất cả các tiêu chuẩn kỹ thuật đều được viết bằng tiếng Hán.

Những tiêu chuẩn kỹ thuật này, đương nhiên không thể vì đến Mỹ mà biến thành tiếng Anh được.

Khi đại diện Pfizer ban đầu muốn giữ lại một số nhân viên của bệnh viện, Trưởng Thiên Khoa Kỹ chỉ đưa ra một yêu cầu duy nhất: trong lĩnh vực y tế, tất cả mọi người phải sử dụng tiếng Hán khi làm việc.

Tiếng Hán là một trong những ngôn ngữ khó nhất thế giới, đặc biệt là việc học nói và sử dụng thành thạo phải mất vài năm. Những nhân viên y tế này từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc tiếng Hán, làm sao có thể nắm vững trong một sớm một chiều?

Vì vậy, phía bệnh viện đã tự nghĩ ra một giải pháp: họ tự bỏ tiền thuê phiên dịch, thậm chí còn mời các du học sinh Hạ quốc đang học tại các trường y ở Mỹ về làm phiên dịch.

Khi làm việc ở đây, du học sinh Hạ quốc này vẫn còn cảm thấy khá bàng hoàng.

Ban đầu, cậu ấy sang Mỹ du học chính là để học hỏi kỹ thuật y tế tiên tiến của nước này.

Vậy mà giờ đây, cậu ấy lại đang phiên dịch cho một bệnh viện tư nhân của Mỹ, với nội dung là những kỹ thuật y tế tiên tiến nhất của Hạ quốc.

Cảnh tượng này quả thực vô cùng siêu thực.

Các đại diện bệnh viện tư nhân vừa lắng nghe phiên dịch chuyển lời của Từ Ân sang tiếng Anh, vừa ghi chép trong trạng thái toát mồ hôi.

Nhưng đây cũng là việc bất khả kháng, bởi lẽ công nghệ cốt lõi của trung tâm điều trị bệnh nặng đều nằm gọn trong tay Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Và những người trẻ tuổi này chính là đại diện của Trưởng Thiên Khoa Kỹ.

Vì vậy, dù trước đây các cấp cao hay giáo sư chuyên gia của bệnh viện tư nhân có lớn mạnh đến đâu, giờ cũng phải "rồng cuộn, hổ phục", không có bất kỳ điều kiện nào để đòi hỏi thêm.

Khi Từ Ân đến cổng bệnh viện tư nhân, anh phát hiện một vấn đề vô cùng nghiêm trọng.

Tại cổng bệnh viện tư nhân này, quả nhiên chỉ treo Quốc kỳ Mỹ và huy hiệu bệnh viện.

Từ Ân cười khẩy nói với đại diện Pfizer: "Sau khi trang thiết bị và nhân viên của chúng tôi đến đây, bệnh viện này sẽ không còn là một bệnh viện tổng hợp thông thường nữa, mà là phân viện của Trung tâm điều trị bệnh nặng Trưởng Thiên Khoa Kỹ tại Mỹ. Quốc kỳ Mỹ có thể giữ nguyên, nhưng huy hiệu hình móng vuốt đại bàng của bệnh viện tư nhân thì có thể gỡ xuống."

"Trung tâm điều trị bệnh nặng không phải để quảng cáo cho bất kỳ bệnh viện tư nhân nào, và cũng không cần một bệnh viện tư nhân quảng cáo cho chúng tôi."

"Yêu cầu của chúng tôi là treo Quốc kỳ Hạ quốc và biểu tượng của Trung tâm điều trị bệnh nặng Trưởng Thiên Khoa Kỹ ở vị trí dễ thấy nhất tại bệnh viện."

Yêu cầu của Từ Ân không hề khắc nghiệt, mà chỉ là một hành động thông thường.

Trước sức mạnh tuyệt đối, không có chỗ cho tình cảm; đó chính là quy tắc.

Khi kỹ thuật y tế của Mỹ phát triển nhất, họ đã đến Hạ quốc chỉ đạo công việc, cứ như thể Thượng đế đang ban phát kẹo cho nhân gian.

Họ cũng yêu cầu phía bệnh viện Hạ quốc phải sử dụng tiếng Anh và tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật của Mỹ trong suốt quá trình làm việc.

Vì vậy, ngày hôm nay chỉ là sự hoán đổi vai trò mà thôi, không ai phải thương hại ai cả.

Sau khi Từ Ân đưa ra yêu cầu này, sắc mặt các lãnh đạo bệnh viện lập tức thay đổi.

Bởi lẽ, biểu tượng cờ hiệu đại diện cho lịch sử bệnh viện, và trụ cờ này đã đứng sừng sững ở đây hơn 100 năm.

Thế nhưng không còn cách nào khác, bệnh viện đã được Pfizer đầu tư mua lại, và nếu Trưởng Thiên Khoa Kỹ cùng Pfizer yêu cầu gỡ bỏ, thì nhất định phải gỡ bỏ.

Bệnh viện đã phải mất cả tuần để chỉnh sửa tất cả các vấn đề chi tiết theo đúng yêu cầu, sau đó mới chính thức mở cửa hoạt động.

Vì Pfizer xây dựng trung tâm điều trị bệnh nặng trong thời gian khá gấp rút, và cơ chế hẹn khám bệnh nhân tại các trung tâm điều trị bệnh nặng ở Mỹ vẫn chưa hoàn thiện.

Do đó, vào ngày khai trương đầu tiên của trung tâm điều trị bệnh nặng, phương pháp được áp dụng là lấy số hẹn khám trực tiếp tại chỗ.

Từ Ân và đại diện Pfizer đã dự đoán rằng ngày khai trương đầu tiên sẽ có rất nhiều bệnh nhân đến lấy số hẹn khám trực tiếp.

Thế nhưng, điều họ không ngờ tới là số lượng người thật sự quá đông.

Bệnh viện bắt đầu phát số từ 7:30 sáng, nhưng từ chưa đến 6 giờ, đã có không ít người lũ lượt kéo đến trước quầy lấy số xếp hàng.

Đến 7:30, khi cửa bệnh viện mở, hàng người đã xếp dài ra khỏi khuôn viên bệnh viện, thậm chí còn vòng quanh vài vòng.

Ước tính sơ bộ, số người xếp hàng có thể đã vượt quá 3000 người.

Không giống với trước đây, khi trung tâm điều trị bệnh nặng của Trưởng Thiên Khoa Kỹ ở Hạ quốc hay các trung tâm hải ngoại khác chỉ tiếp nhận những bệnh nhân thuộc tầng lớp tinh hoa của Mỹ.

Những người này có tiền, có quyền, có các mối quan hệ, nên có thể ra nước ngoài điều trị.

Còn phần lớn bệnh nhân Mỹ, những người thuộc tầng lớp trung lưu hoặc trung cấp trở lên nhưng chưa đạt đến mức tinh hoa, họ không quá dư dả về tài chính và cũng không có các kênh để ra nước ngoài điều trị. Dù có các mối quan hệ, họ cũng không thể cạnh tranh được với tầng lớp tinh hoa của Mỹ, nên căn bản không thể lấy được số hẹn tại các trung tâm điều trị bệnh nặng.

Thế nhưng lần này, những người xếp hàng căn bản đều thuộc tầng lớp trung lưu của Mỹ.

Họ có khả năng chi trả chi phí điều trị, nhưng trước đây không có cách nào tiếp cận.

Và lần này, Trưởng Thiên Khoa Kỹ đã mở ra một con đường điều trị cho họ.

Chỉ cần đến xếp hàng thật sớm, họ sẽ có cơ hội lấy được số.

Sau khi đến bệnh viện và chứng kiến cảnh tượng này, Từ Ân cũng không khỏi cảm khái khôn nguôi.

Vấn đề y tế và sức khỏe luôn là một bài toán khó giải ở mỗi quốc gia.

Ở nhiều bệnh viện tuyến ba tại Hạ quốc, không ít bệnh nhân cũng phải vượt hàng ngàn dặm, đến bệnh viện xếp hàng từ vài ngày trước, chỉ với mục tiêu duy nhất là có thể xin được một số khám của chuyên gia.

Từ Ân lắc đầu, quay trở lại phòng làm việc và bắt đầu một ngày làm việc mới.

Trong khi đó, tại hiện trường xếp hàng, phóng viên Reeves của 《The New York Times》 cùng đồng nghiệp cũng đã có mặt từ 8 giờ sáng để chuẩn bị phỏng vấn.

Chứng kiến hàng người dài dằng dặc, nhìn thấy những người dân bình thường đang mỏi mệt trong hàng, Reeves cảm thấy vô cùng xúc động.

Reeves là phóng viên chuyên mục của 《The New York Times》, và trong các bài báo trước đây của anh, hễ đề cập đến Hạ quốc là anh thường có cái nhìn khá phiến diện.

Đây là một quan niệm chung đã được định hình trong giới truyền thông phương Tây từ trước đến nay.

Chỉ cần bạn viết tốt về Hạ quốc, bạn sẽ bị cả giới truyền thông tẩy chay, thậm chí bị vô số đồng nghiệp chỉ trích.

Nhưng nếu bạn đưa tin xấu về Hạ quốc, và miêu tả một cách sinh động, bạn không chỉ thu hút được lượng độc giả lớn mà còn có thể có được danh tiếng.

Reeves chính là một người như vậy.

Thế nhưng hôm nay, chứng kiến cảnh tượng này, Reeves không kìm được mà nói trước ống kính: "Số người xếp hàng tại hiện trường chắc chắn phải hơn 3000 người. Có không ít người từ Chicago, Florida và nhiều nơi khác đã đổ về đây, thậm chí còn đến trước vài ngày."

"Những bệnh nhân này nói với chúng tôi rằng, người Mỹ cũng rất cần trung tâm điều trị bệnh nặng của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Đây không phải là vấn đề tranh chấp chính trị hay kinh tế, mà là sinh mệnh của những người dân bình thường.'"

Reeves thở dài thườn thượt rồi nói: "Hy vọng những người đang xếp hàng ở đây đều có thể đạt được ước nguyện, nhận được sự điều trị tích cực và sớm hồi phục sức khỏe."

Trong suốt quá trình đưa tin, Reeves từ đầu đến cuối không hề nói một lời "tốt" nào về Trưởng Thiên Khoa Kỹ hay Hạ quốc.

Anh ta không nói là bởi vì anh ta là người Mỹ, và đó là hành vi nghề nghiệp thường thấy của anh ta.

Nhưng dù vậy, anh đã để lộ ra suy nghĩ chân thật của đa số người Mỹ: sinh mạng và sức khỏe quý giá hơn tất cả.

Bạn có thể tìm thấy nhiều bản dịch chất lượng tương tự tại truyen.free.