“Phân tán! Phân tán! Nằm xuống!” Sharlto hô to.

Nghe lời Sharlto nói, những chiến binh bộ lạc còn sót lại nhen nhóm chút dũng khí cuối cùng, không hề bỏ chạy tán loạn.

Một đám dũng sĩ trẻ tuổi của bộ lạc ẩn nấp trong cống, định nổ súng bắn hạ máy bay không người, thế nhưng họ hoàn toàn không thể nhắm trúng.

Máy bay không người săn bắn có tính cơ động và linh hoạt cao, di chuyển với tốc độ chóng mặt trên không trung, hơn nữa còn có thể xoay tròn và lộn nhào theo bất kỳ hướng nào. Chiến binh bộ lạc căn bản không thể nhắm tới, chỉ đành bắn phá loạn xạ lên không.

Một quả hỏa tiễn bất ngờ từ trên trời giáng xuống, trực tiếp biến những kẻ định chống cự thành một đống máu thịt và xương vụn.

Những người xung quanh bị chấn động lùi lại mấy bước, nhìn thấy cảnh tượng kinh khủng này, họ không dám ngoảnh đầu nhìn lại, cứ thế chạy thẳng về bộ lạc.

Trong cuộc chiến này, bộ lạc hoàn toàn ở thế bị động. Sự dũng cảm thiếu hiểu biết của họ chỉ càng đẩy họ đến cái chết nhanh hơn.

Tại làng Soto, sự trả thù của Trưởng Thiên Khoa Kỹ đổ xuống. Các thôn dân của bộ lạc chạy trốn tán loạn dưới làn bom của máy bay không người. Mọi vật phẩm và kiến trúc nổ tung, văng tứ tung. Cả bộ lạc vang lên những tiếng la hét kinh hoàng.

Những căn nhà đơn sơ bị san bằng bởi tiếng nổ của bom, những cái khác thì bốc cháy dữ dội. Mọi người mất nơi trú ẩn dưới làn bom của máy bay không người, chỉ còn biết ẩn nấp trong nhà, cầu mong sống sót.

Dưới sự tấn công của máy bay không người, những người canh chừng Decker đặc biệt đã sớm bỏ chạy tán loạn. Decker đặc biệt bước ra từ căn phòng nhỏ bị phá tan, lòng nặng trĩu.

Hắn nhìn lên tử thần trên không, nhìn những tộc nhân thương vong vô số xung quanh, bi phẫn đan xen. Hắn hiểu rằng đây là do Trưởng Thiên Khoa Kỹ gây ra, nhưng cũng biết người bộ lạc cũng phải chịu một phần hậu quả.

Hắn hít một hơi thật sâu, đứng thẳng người, dang hai tay ra, bắt đầu hướng về phía bầu trời gào lớn: “Đừng tấn công! Chúng tôi sẽ giao kẻ cầm đầu ra!”

Hắn muốn những người điều khiển máy bay không người kia nghe thấy: “Thưa ông Vương! Tôi biết các ngài có thể nhìn thấy chúng tôi. Chúng tôi không mong muốn bất kỳ ai bị thương vong nữa.”

Hắn gào lên hết sức, hy vọng có thể khiến những chiếc máy bay không người này ngừng tấn công.

Vương Tường và đồng đội lúc này đang ở trung tâm điều khiển. Đây là một chiến dịch vô cùng quan trọng, mọi ánh mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn h��nh.

Đột nhiên, một bóng người thoáng hiện trên màn hình, thu hút sự chú ý của Vương Đông.

Từ trung tâm giám sát, Vương Đông nhìn thấy hành động của Decker đặc biệt. Anh chỉ huy các thao tác viên, ra lệnh dừng tấn công máy bay không người.

“Dừng tấn công!”

Vương Đông hô lớn. Sau khi nhanh chóng trao đổi và cân nhắc tại trung tâm giám sát, anh quyết định dừng tấn công. Toàn bộ đội hình máy bay không người lập tức ngừng oanh tạc.

Vương Đông hiểu rõ, Trưởng Thiên Khoa Kỹ muốn tồn tại và phát triển tại chỗ, việc đối xử với các bộ lạc xung quanh đòi hỏi một kế hoạch lâu dài, chứ không phải chỉ đơn thuần tấn công là có thể giải quyết được.

Họ cần thiết lập được sự kiểm soát đối với bộ lạc này, đồng thời cũng phải tôn trọng quyền tự trị và văn hóa của họ, để đảm bảo họ có thể cùng tồn tại hòa bình trên mảnh đất này. Decker đặc biệt chính là ứng cử viên được họ lựa chọn.

“Hãy giữ máy bay không người trên không, quan sát tình hình của họ,” Vương Đông truyền đạt chỉ thị cho các thao tác viên.

Các thao tác viên lập tức hành động theo chỉ thị của anh. Từ trên cao quan sát toàn bộ bộ lạc, máy bay không người có thể quan sát và nắm bắt tình hình tốt hơn.

Decker đặc biệt thấy máy bay không người cuối cùng đã ngừng tấn công, trong lòng hắn vô cùng xúc động.

Hắn quay sang những người trong bộ lạc mà hô lớn: “Người Mỹ đã gieo rắc tai ương, nhưng chúng ta không nên trút giận lên những người khác. Mọi người có thể sống chung hòa bình.”

Lúc này, từ những đống đổ nát và trong các căn nhà, các tộc nhân bộ lạc sau khi xác nhận không còn thấy máy bay không người nữa, cũng từ từ bò ra.

Trong mấy lần giao tranh này, bộ lạc đã chịu tổn thất nặng nề. Rất nhiều người và gia viên đều bị phá hủy, đặc biệt là lần này, họ thậm chí còn không thấy bóng dáng đối thủ, mà bộ lạc đã bị đánh thành phế tích.

Điều này khiến họ cảm thấy tuyệt vọng và sợ hãi, bắt đầu nghi ngờ về sự hợp tác giữa Sharlto và người Mỹ.

“Tại sao chúng ta phải nghe theo chỉ thị của người Mỹ? Họ chỉ có thể mang đến cái chết và tai họa,” một tộc nh��n lớn tuổi của bộ lạc lẩm bẩm một mình. “Chúng ta không thể để cái chết bao trùm quê hương chúng ta thêm nữa.”

Những tiếng nói này bắt đầu lan rộng. Họ vứt bỏ vũ khí sang một bên, bắt đầu tìm lối thoát cho chính mình.

Một số tộc nhân thậm chí bắt đầu tính đến chuyện rời bỏ gia hương, tìm một nơi an toàn hơn để sinh sống.

Thế nhưng, vẫn có vài chiến binh trẻ tuổi bắt đầu la hét, tuyên bố rằng họ phải trả thù cho những đồng bào đã mất.

“Đừng nghe lời dối trá của bọn chúng! Chúng ta phải bảo vệ quê hương mình!”

Sharlto ẩn nấp trong đống đổ nát, khi thấy những người khác không bị tấn công, hắn cũng bò ra.

Thấy nhiều tộc nhân bị lời của Decker đặc biệt tác động, bắt đầu nghi ngờ quyết định của tù trưởng, hắn vội vã hô lên với các tộc nhân: “Các người quên rồi sao, những người thân và anh em đã khuất của chúng ta?” Sharlto gào lớn. “Chúng ta phải trả thù cho họ!”

Tuy nhiên, rất nhiều tộc nhân bộ lạc bắt đầu nghi ngờ lời nói của hắn. Họ đã cảm nhận sâu sắc nỗi đau, và không muốn trải qua s��� giày vò tương tự thêm nữa.

Họ thậm chí còn không thấy bóng dáng kẻ địch, đã bị kẻ địch đánh bại hoàn toàn. Bất cứ ai cầm vũ khí kiên trì phản kháng đều bị hạ sát. Ngược lại, những kẻ buông vũ khí hay bỏ chạy mới có cơ hội sống sót từ máy bay không người.

Những người sống sót cho rằng ý tưởng của Sharlto quá cực đoan, chỉ có thể mang đến thêm tai ương.

“Đây không phải là giải pháp,” một tộc nhân trẻ tuổi nói. “Người chết đã quá nhiều rồi, chúng ta nên nghĩ cho bản thân mình. Tại sao phải đối đầu với người của Hạ quốc?”

Sharlto bắt đầu cảm thấy cô độc. Hắn sợ hãi trước tình cảnh này, hắn biết rõ, ý tưởng của hắn không được ủng hộ.

Nhưng hắn không hề từ bỏ, hắn tiếp tục thuyết phục trong bộ lạc, định lôi kéo thêm nhiều tộc nhân ủng hộ ý tưởng của mình.

Chính hắn, người vừa nãy còn trốn trong đống đổ nát khi giao tranh, giờ lại cầm súng bắn lên trời: “Cầm vũ khí lên! Chúng ta phải tiếp tục chiến đấu!”

“Chúng ta còn có người Mỹ chống lưng, họ nhất định sẽ giúp chúng ta đối phó với những chiếc máy bay không người trên trời!”

Giữa những tiếng gào thét ngày càng điên cuồng của Sharlto, Decker đặc biệt không thể chịu đựng được hành động điên rồ này, đột nhiên xông tới xô ngã Sharlto.

Hắn bất ngờ túm lấy quần áo của Sharlto, dùng sức đẩy ngã hắn xuống đất.

Động tác này cực kỳ nhanh gọn và mạnh mẽ, khiến những tộc nhân khác nhất thời xôn xao.

Họ kinh ngạc nhìn Sharlto bị Decker đặc biệt quật ngã xuống đất, không thể nhúc nhích. Tuy nhiên, chỉ có vài người trẻ tuổi định xông lên ngăn cản Decker đặc biệt.

Sharlto cảm thấy ngực đau nhói, dường như toàn bộ sức lực trong người đều bị chế ngự.

Decker đặc biệt siết chặt lồng ngực Sharlto, ánh mắt đầy sức mạnh và quyết tâm.

“Ngươi đã đưa ra một lựa chọn sai lầm!” Decker đặc biệt gầm lên. “Sự chống cự vô nghĩa chỉ dẫn đến càng nhiều cái chết!”

Decker đặc biệt hô: “Ngừng tấn công người Hoa đi! Hãy nghĩ lại ý định ban đầu của chúng ta! Chúng ta muốn giải quyết nạn đói. Nếu có thể hòa bình với Trưởng Thiên Khoa Kỹ, chúng ta hoàn toàn có thể giải quyết nạn đói của bộ lạc. Còn bây giờ thì sao?”

“Hắn là tù trưởng! Sao ngươi có thể làm như vậy!” Vài người trẻ tuổi định xông lên, nhưng lại bị các tộc nhân của Decker đặc biệt ngăn cản.

Nhìn thấy trong bộ lạc vẫn còn người ủng hộ quyết sách sai lầm của Sharlto.

Decker đặc biệt hiểu rõ, vì tương lai của bộ lạc, hắn phải kiềm chế những kẻ xúi giục tộc nhân, ngăn không cho chúng gây ra hỗn loạn và phá hoại thêm nữa.

Decker đặc biệt liền triệu tập các tộc nhân thuộc phe mình, kiểm soát những thành viên bộ lạc ủng hộ Sharlto và phù thủy.

Hắn biết rõ, những người này có thể sẽ tiếp tục xúi giục tộc nhân, dù những kẻ này tự cho là hành động của mình không sai, nhưng sẽ khiến tình hình thêm căng thẳng và nguy hiểm. Vì bảo vệ gia viên và tộc quần, hắn cần phải hành động một cách quyết đoán.

Trong một mảnh hỗn loạn, Decker đặc biệt chỉ đạo các tộc nhân, trói những kẻ ủng hộ Sharlto và phù thủy lại.

Họ không nghĩ tới sẽ bị đối xử như vậy, không kịp trở tay khi đối mặt với vô s��� nòng súng chĩa vào, tất cả đều ngoan ngoãn đầu hàng.

Còn Decker đặc biệt thì vẫn duy trì vẻ trấn tĩnh. Trong cuộc chiến hỗn loạn này, hắn liên tục chỉ huy và điều động binh lính.

Hắn biết rõ sự tin tưởng và kỳ vọng của bộ lạc cùng tộc nhân, đồng thời cũng biết trách nhiệm của mình.

Sau khi t��t cả mọi người đều bị trói lại, hắn ra lệnh cho các tộc nhân ưu tiên cứu chữa người bị thương.

Trong quá trình điều trị, rất nhiều người bị thương đều cảm ơn Decker đặc biệt và các tộc nhân của ông.

Decker đặc biệt biết mình cần mang lại hy vọng mới cho tộc nhân. Trước mặt các tộc nhân, hắn kể lại những gì mình đã trải qua ở tổng bộ Trưởng Thiên Khoa Kỹ, kể về những công nghệ tiên tiến mà mình đã chứng kiến tại đó.

“Các người đều biết, tôi đã từng sống ở Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Tôi đã nhìn thấy ở đó có rất nhiều công nghệ tiên tiến, ngay cả khi hạn hán hay sâu bệnh, họ vẫn có thể sản xuất lương thực, và thịt trâu cũng không cần chăn nuôi trên đồng cỏ.”

Lời nói của Decker đặc biệt khơi gợi sự hứng thú và tò mò của các tộc nhân. Họ háo hức chờ Decker đặc biệt kể tiếp.

“Ở đó, tôi đã thấy rất nhiều thiết bị hiện đại có thể tạo ra thức ăn, khiến họ không cần phải vất vả mưu sinh nữa, hoàn toàn không cần trồng trọt.”

“Thịt trâu mà họ sản xuất không cần đồng cỏ, cũng không tiêu tốn quá nhiều tài nguyên.”

Lời nói của Decker đặc biệt thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Họ bắt đầu nghiêm túc tự hỏi, liệu có công nghệ nào lợi hại đến vậy sao?

Nếu vấn đề thiếu lương thực đã đeo bám họ qua bao thế hệ có thể được giải quyết dễ dàng như vậy.

Để đáp ứng nhu cầu lương thực của bộ lạc, họ buộc phải phá hoại môi trường. Sự sống còn và phát triển của bộ lạc đòi hỏi số lượng lớn cây nông nghiệp, để tăng sản lượng nông sản, họ đã khai phá ngày càng nhiều đất hoang để canh tác. Nhưng sau đó, thiên tai lại càng ngày càng nghiêm trọng… Do đó, họ không thể không tiếp tục khai hoang, hoặc tấn công, cướp bóc các bộ lạc lân cận.

Vì có thêm thức ăn, bộ lạc thường xuyên cần chăn nuôi hoặc săn bắt một lượng lớn động vật hoang dã. Điều này buộc họ phải tranh giành đất đai với các bộ lạc xung quanh, và điều này cũng gây ra sự tàn phá to lớn đối với hệ sinh thái địa phương.

Bộ lạc không phải không có những người thông thái, họ cũng biết phá hoại môi trường sẽ khiến môi trường sống ngày càng tồi tệ, thế nhưng để nhiều tộc nhân hơn được sống tiếp, họ chỉ có thể làm như vậy.

Nếu có thể như lời Decker đặc biệt nói, sản xuất lương thực từ máy móc, không cần đồng cỏ mà vẫn có thể có thịt trâu, thì họ sẽ không bao giờ phải lo lắng về vấn đề lương thực nữa, cũng không cần phải chiến đấu với các bộ lạc xung quanh, hay lo lắng cho sự an nguy của người thân trong bộ lạc nữa.

“Tôi đã nếm thử thịt trâu được sản xuất ở đó. Thịt trâu thơm lừng, khi ăn vào miệng ngon không gì sánh được. Nhai nhẹ nhàng, thịt tươi mềm, ngon ngọt đến khó tả, nước thịt đọng lại còn vương vấn mùi thơm. Ngay cả bây giờ nghĩ lại, tôi vẫn cảm thấy vô cùng hạnh phúc.”

Nghe Decker đặc biệt miêu tả, một số tộc nhân cũng nhớ lại cảm giác được ăn thịt hiếm hoi trong bộ lạc, đó đã là món ngon tuyệt đỉnh trong lòng họ rồi.

“Trưởng Thiên Khoa Kỹ có thể mang lại sự thịnh vượng và nguồn lương thực, hơn nữa họ sẵn lòng giảng hòa với chúng ta. Nếu chúng ta gia nhập cùng họ, như vậy chúng ta có thể thoát khỏi cảnh khốn c��ng, sẽ không bao giờ bị vấn đề lương thực giày vò, thậm chí không bị người ngoài thao túng vì lương thực nữa.”

Nghe lời nói này của Decker đặc biệt, các tộc nhân bắt đầu suy nghĩ. Họ hy vọng có thể giảng hòa với Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Họ đã chứng kiến sức mạnh quân sự của Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Nếu họ hòa giải rồi có thể mang lại lương thực, thì sự tồn vong của bộ lạc cũng được đảm bảo.

“Thế nhưng,” Decker đặc biệt đổi đề tài. “Người Mỹ đã mang lại cho chúng ta điều gì?”

“Những vũ khí này không thể khiến chúng ta no đủ. Họ xúi giục chúng ta chiến đấu với người Hạ quốc, xúi giục chúng ta cướp bóc, phá hoại!”

Decker đặc biệt nổi giận: “Sharlto đã bị người Mỹ lừa gạt! Họ kích động lòng người, khiến chúng ta chiến đấu vì họ. Bộ lạc của chúng ta bị hủy hoại, biết bao tộc nhân đã chết vì người Mỹ!”

Cả bộ lạc nhìn cảnh làng mạc trở thành đống đổ nát, nhìn những vết thương trên người nhau, nhìn những tộc nhân đã khuất. Trong lòng họ dâng trào lửa giận, nỗi bi phẫn đan xen khi nhớ v�� những thương vong của tộc nhân.

“Là Sharlto! Hắn đã gây ra cái chết và sự hủy hoại cho bộ lạc!” Một người thành viên đầy vẻ giận dữ nói.

“Không thể tha thứ! Biết bao người trong chúng ta đã bị Sharlto xúi giục, chiến đấu vì người Mỹ!”

Một chiến sĩ bị thương nói: “Sharlto phải chịu trách nhiệm cho những tộc nhân đã chết! Chúng ta vốn dĩ không có bất kỳ thù hận nào với Trưởng Thiên Khoa Kỹ. Hắn đã khiến bao nhiêu người trong chúng ta chết một cách vô nghĩa!”

Decker đặc biệt quyết định xử tử Sharlto theo thông lệ của bộ lạc.

Sharlto bị đưa đến Quảng trường Trung Ương. Một giá gỗ được dựng lên ở quảng trường, tay chân hắn bị trói chặt vào đó.

Mọi người đứng xem, khuôn mặt họ lạnh lùng, ánh mắt lóe lên sự phẫn nộ. Sharlto cũng cảm nhận được sự giận dữ đó, hắn tức thời biết mình đã định trước phải trả giá đắt.

Decker đặc biệt bước lên trước, ánh mắt kiên định, nhìn Sharlto và nói: “Ngươi biết ngươi đã làm điều gì sai. Hành vi của ngươi đã gây ra cái chết cho bao nhiêu tộc nhân, làng mạc của chúng ta cũng bị hủy hoại. Theo luật lệ của bộ lạc, ngươi phải trả giá đắt cho tội lỗi của mình.”

Sharlto im lặng không nói một lời, thân thể hắn run rẩy. Hắn đối diện với cái chết, nhưng không cách nào trốn tránh được.

Hắn nhìn thấy ánh mắt của mọi người, nghe thấy những lời chỉ trích và sự phẫn nộ mà họ dành cho hắn. Nỗi sợ hãi trong lòng hắn càng lúc càng mãnh liệt.

Decker đặc biệt châm một ngọn đuốc, ngọn lửa bùng cháy, rồi từ từ tiến đến gần giá gỗ của phù thủy. Sharlto nhìn ngọn lửa càng lúc càng gần, hắn cảm thấy sức nóng bỏng rát, đồng thời cũng cảm nhận được cái chết đang cận kề.

Theo ánh lửa càng lúc càng rực rỡ, trước mắt mọi người, giá gỗ bị đốt, ngọn lửa chợt bùng cháy dữ dội. Sharlto phát ra tiếng kêu thảm thiết xé lòng, thân thể hắn vặn vẹo dưới ánh lửa. Hắn giãy giụa và gào thét trong biển lửa.

Khuôn mặt Decker đặc biệt trầm trọng, nhìn một màn này, hắn biết rằng đây là cái giá phải trả.

Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó xoay người rời đi khỏi quảng trường.

Mọi người t�� tập lại một chỗ, lặng lẽ nhìn ngọn lửa đang cháy. Trong lòng họ dâng lên cả cảm giác thỏa mãn vì báo thù lẫn nỗi đau buồn khôn tả.

Tất cả bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng từ những dòng chữ.