(Đã dịch) Trọng Sinh 2004: Ta Viết Chữ Năng Lực Kiếm Tiền - Chương 42: Cuộc sống đại học được! (2)
"Nhớ nhà à?" Lưu Dương cười phá lên, thực ra trong lòng hắn cũng muốn bật bài hát đó lên.
Các bạn cùng phòng khác dù không lên tiếng, nhưng trong lòng cũng chất chứa nỗi nhớ nhung khôn nguôi về gia đình. Đây cũng là lần đầu tiên họ xa nhà lâu đến vậy, đặc biệt là khi nghĩ đến việc có lẽ cả năm trời không được gặp cha mẹ, giữa những ca từ da diết, có người không kìm được mà rưng rưng nước mắt.
Sau khi Lưu Dương bật lại một lần nữa bài "Lỗ Băng Hoa", hắn liền tắt nhạc, lúc này nước mắt hắn cũng đã giàn giụa.
Tên này, thật đúng là dở hơi!
Ngược lại, Hác Cường dường như không bị giọng hát đó ảnh hưởng. Kiếp trước, hắn đã quen với việc đi làm xa nhà ở tỉnh ngoài, quanh năm suốt tháng mới về thăm cha mẹ một lần. Khi nhớ nhà, hắn còn có thể gọi video cho cha mẹ để trò chuyện, vơi bớt nỗi nhớ.
Sáng sớm hôm sau.
Hác Cường hơn sáu giờ thức dậy, đi rót nước thì phát hiện Mộc Thạch đã dậy từ sớm, đang đứng trên ban công tận dụng nắng sớm để học từ vựng tiếng Anh.
"Mộc Thạch, dậy sớm vậy à?" Hác Cường ngạc nhiên hỏi.
Mộc Thạch quay đầu lại, nở nụ cười ngây ngô: "À, em quen rồi."
"Em sợ một khi chùng xuống, sẽ không kiên trì được nữa."
Nghe câu này, Hác Cường xúc động gật đầu. Hắn hiểu rằng, dù là trong học tập hay bất cứ thói quen sinh hoạt nào, một khi lơ là, muốn lấy lại sẽ vô cùng khó khăn. Cũng giống như việc chạy bộ giảm cân, nếu thỉnh thoảng ngừng chạy một hai ngày, thì việc kiên trì giảm cân sẽ rất khó khăn. Tất nhiên, chỉ cần ý chí kiên cường, từ hai trăm cân mà giảm xuống còn hơn một trăm cân, cũng không phải là không thể.
Hác Cường súc miệng đánh răng, rồi đến nhà ăn dùng bữa sáng. Khi trở về ký túc xá, hắn tiện tay mua thêm hai túi bánh bao, rồi đặt lên bàn.
Hắn thấy La Vĩ cũng đã dậy, còn những người khác vẫn đang say ngủ.
"Ta có việc phải ra ngoài một chuyến, có thể tối mới về. Nếu có việc gấp thì làm phiền gọi điện cho ta. Nếu các cậu muốn dùng máy tính của ta, cứ dùng thoải mái đi." Hác Cường nói với La Vĩ và Mộc Thạch, đoạn viết số điện thoại di động của mình lên một tờ giấy, rồi chỉ vào bữa sáng trên bàn: "Bữa sáng ta mua thừa một phần, các cậu ăn đi, đừng lãng phí, để đến trưa sẽ ôi thiu mất."
"Được rồi." Mộc Thạch và La Vĩ gật đầu đáp lời, cũng không hỏi thêm gì.
Hác Cường gật đầu, ăn mặc đơn giản rồi đi ra ngoài.
Mộc Thạch nhìn theo bóng dáng Hác Cường đang vội vã rời khỏi ký túc xá, không kìm được mà cảm thán với La Vĩ: "Hác Cường người này, thật sự là quá tốt."
La Vĩ gật đầu tán thành đầy đồng cảm: "Đúng vậy, sảng khoái, hào phóng, lúc nào cũng suy nghĩ chu đáo, quan tâm đến người khác."
Mộc Thạch nhìn bữa sáng trên bàn, sau một thoáng suy nghĩ, cuối cùng cũng cầm lấy một cái bánh bao và một cái bánh ngọt, thật ra hắn chưa ăn sáng, lại có chút không nỡ chi tiền. Nhớ lại bữa ăn tối qua, Hác Cường cố ý gọi thêm mấy món ăn, Mộc Thạch vốn cho rằng hắn chỉ là gọi nhiều đồ ăn. Nhưng bây giờ nhìn lại, đó lại là hành động có chủ ý của Hác Cường.
Trong số sáu người ở ký túc xá, tình hình kinh tế của hắn khó khăn nhất, tiền sinh hoạt một tháng chỉ có hơn hai trăm tệ, đến mức ăn uống cũng thành vấn đề. Hắn đang định xin học bổng và tìm việc làm thêm để trang trải, giảm bớt gánh nặng cho gia đình. Những hành động của Hác Cường thực chất là giúp đỡ hắn, lại không hề lộ ra vẻ thương hại, rõ ràng là sợ hắn sẽ vì thế mà cảm thấy tự ti. Việc này đúng là giúp người lúc hoạn nạn, thấy rõ chân tình.
Haizz, ân tình này khó mà trả hết. Có lẽ chỉ có thể đợi đến sau khi tốt nghiệp, dùng hành động thiết thực của mình để báo đáp.
Lúc này mới hơn bảy giờ sáng, rất nhiều cửa hàng ngoài cổng trường vẫn chưa mở cửa. Hác Cường liền đi dạo một vòng để xem xét.
Sau hơn một giờ đi dạo, Hác Cường đã nắm được số lượng cửa hàng lẩu quanh khu vực, lên tới tận 25 quán! Phần lớn là lẩu tự chọn (buffet), giá cả phải chăng, mỗi người chỉ 13 tệ là có thể ăn lẩu cá tùy thích, rau củ cũng tự lấy thoải mái. Tất nhiên, các loại cá dùng cho lẩu này phần lớn là những loại cá giá rẻ như cá mè hoặc cá trê. Lẩu gà nướng giá cả hơi cao một chút, nhưng thịt gà sử dụng cũng là gà tam hoàng giá rẻ.
Đúng là của rẻ là của ôi!
Thực ra, mức giá mười mấy tệ là rẻ, nhưng đối với phần lớn học sinh mà nói, cũng không thể ngày nào cũng ăn được. Hác Cường ước tính tiền sinh hoạt của mấy người bạn cùng phòng, Mộc Thạch là thấp nhất, không đến ba trăm tệ. Những người khác thì từ năm trăm đến bảy trăm tệ. Mức chi tiêu ở Việt Thành tương đối cao hơn so với các nơi khác, nên tiền sinh hoạt của sinh viên ở đây cũng cao hơn. Còn ở khu vực phía Tây của trường đại học, bốn trăm tệ cũng đủ để chi tiêu hàng ngày của sinh viên. Nhưng nếu có bạn gái, lại thường xuyên đi nhà nghỉ, thêm vào các chi phí phụ trợ khác cũng không nhỏ, thì bốn trăm tệ chắc chắn không đủ dùng. Dù thế nào đi nữa, vào thời điểm hiện tại, nếu một tháng có một ngàn tệ tiền sinh hoạt, chắc chắn sẽ sống rất thoải mái.
Các cửa hàng quần áo ngoài trường, quần jean hai ba mươi tệ một chiếc, áo thun mười mấy tệ cũng có chất lượng khá tốt.
Trong lúc đi dạo, Hác Cường không khỏi bắt đầu tự hỏi một vấn đề: Nếu mở một quán lẩu tầm trung bình dân bên ngoài trường, liệu làm ăn có tốt không?
Người bình thường đến quán lẩu ăn lẩu, nếu quá đắt, cũng chỉ ăn một lần là cùng. Có thể nói, giá cả có ảnh hưởng rất lớn đến lựa chọn của người tiêu dùng. Đối với đối tượng sinh viên mà nói, điểm này càng rõ ràng hơn. Một khi nhìn thấy giá cả hơi cao, họ sẽ không chút do dự mà quay lưng bỏ đi, thậm chí không muốn bước chân vào cửa hàng. Đây cũng chính là lý do vì sao các quán lẩu xung quanh có số lượng nhiều, lại phần lớn lựa chọn chiến lược giá thấp, cũng như việc hình thức lẩu buffet chiếm v��� trí chủ đạo.
Hác Cường đã hiểu, muốn nổi bật giữa thị trường cạnh tranh khốc liệt như vậy, không phải là chuyện dễ dàng. Tuy nhiên, khát vọng của hắn còn xa hơn thế nhiều. Mục tiêu của hắn là xây dựng một thương hiệu lẩu chuỗi nổi tiếng như "Hải Để Lao", niêm yết trên sàn chứng khoán để huy động vốn, đồng thời trong quá trình này không ngừng rèn luyện năng lực quản lý của bản thân.
Để thực hiện mục tiêu này, hắn tỉ mỉ quy hoạch chiến lược ba bước đi.
Bước đầu tiên, mở một quán lẩu tầm trung bình dân, chỉ nhằm mục đích thâm nhập, tìm hiểu mô hình kinh doanh của ngành lẩu, và thông qua kinh doanh thực tế để rèn luyện năng lực quản lý của bản thân. Theo Hác Cường, lợi nhuận dù quan trọng, nhưng cũng không phải là mục tiêu hàng đầu; mà là kinh nghiệm và năng lực quản lý. Dù ở giai đoạn đầu có thua lỗ, hắn cũng sẽ không tiếc. Dù sao, mở một quán lẩu như vậy, lợi nhuận một tháng có lẽ cũng không bằng số tiền hắn kiếm được khi gõ chữ một ngày.
Bước thứ hai, mở một quán lẩu cao cấp, sang trọng, để đặt nền móng cho việc mở chuỗi cửa hàng sau này. Nếu bước thứ hai có thể thuận lợi thực hiện, như vậy bước thứ ba một cách tự nhiên chính là sao chép mô hình thành công này, mở rộng quy mô chuỗi cửa hàng.
Kế hoạch là như vậy, nhưng cũng có khả năng, kế hoạch không theo kịp sự thay đổi. Thực ra, nếu có thể mở được vài chi nhánh, dù không thể niêm yết trên sàn, thì Hác Cường đã tích lũy đủ kinh nghiệm quản lý, cũng coi như là thành công rồi.
"Đối tượng khách hàng của "Hải Để Lao" thực ra chính là giới trẻ, đặc biệt là các cặp đôi yêu nhau!" Hác Cường thầm nghĩ, trong số sinh viên, cũng có không ít là con nhà giàu. Những học sinh này khi lựa chọn quán lẩu, không chỉ để thỏa mãn nhu cầu ăn uống, mà quan trọng hơn là để tìm một nơi sang trọng, môi trường nhã nhặn, tràn ngập không khí lãng mạn, để cùng người yêu tận hưởng khoảng thời gian đẹp đẽ. Trong trường hợp như vậy, họ càng chú trọng đến thể diện và trải nghiệm dịch vụ, chứ không đơn thuần là bản thân món ăn. Cho nên nói, mô hình "Hải Để Lao" ở khu vực quanh trường không phải là không làm được, mà là phải tập trung vào cảm xúc và chất lượng dịch vụ!
Tất nhiên, đây đều là những phân tích chủ quan của hắn. Kết quả, chưa chắc đã đơn giản như hắn tưởng tượng. Nếu làm ăn đơn giản như vậy, đâu đâu cũng có phú hào rồi. Nhưng vô số người cũng không dám bước ra bước đầu tiên, chần chừ, lo lắng đủ điều. Còn những người con nhà giàu có, không ngừng khởi nghiệp, lúc thắng lúc thua, cuối cùng rồi cũng có ngày trở thành ông trùm thương nghiệp.
Hác Cường không phải con cháu phú hào, nhưng hắn lại có "hack" mà! Bàn tay vàng, đó chính là át chủ bài của hắn! Không có tiền, cứ viết chữ là có tiền; năng lực cũng đang tăng lên, hỏi sao không đỉnh chứ?
Một ngày nào đó, hắn sẽ trở thành viên minh châu sáng chói trong giới kinh doanh! Con đường còn xa xôi, quá trình gian khổ; cái mục tiêu nhỏ đầu tiên của hắn là "kiếm được một triệu tệ" vẫn còn cách hơn nửa đường!
Lúc này, ánh nắng ban mai, tựa như dải lụa vàng óng, nhẹ nhàng trải khắp mặt đất, vẽ nên một sắc thái ấm áp cho ngày mới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.