(Đã dịch) Trọng Sinh 2004: Ta Viết Chữ Năng Lực Kiếm Tiền - Chương 462: Khách không mời mà đến (1)
Thứ Sáu đêm khuya, sự huyên náo của đô thị phồn hoa dần dần lắng xuống.
Tối hôm đó, hầu hết các bộ phận của tập đoàn Công nghệ Tương Lai đã nghỉ làm.
Tuy nhiên, mỗi khi đêm về, khu viên của tập đoàn Công nghệ Tương Lai vẫn đèn đuốc sáng trưng, tựa như một tòa thành không ngủ.
Bên trong khu viên, vô số camera giám sát cả ngày lẫn đêm phủ kín mọi ngóc ngách, không bỏ sót bất kỳ điểm c·hết nào.
Hơn nữa, hệ thống theo dõi này cực kỳ tân tiến, chỉ cần có bất kỳ sinh vật nào xâm nhập khu vực lõi, phòng điều khiển lập tức nhận được cảnh báo, bởi lẽ nơi đây được trang bị vô số cảm biến ẩn.
Hai bóng người khoác trên mình bộ đồng phục của tập đoàn Công nghệ Tương Lai lặng lẽ xuất hiện bên ngoài bức tường bao quanh khu vực thí nghiệm Silicon đơn tinh thể, trong bóng tối. Phải mất một thời gian rất dài, họ mới tìm ra vị trí chính xác của tòa nhà này.
Khu viên của tập đoàn Công nghệ Tương Lai rộng lớn, camera giám sát dày đặc khắp nơi, người bình thường muốn đột nhập không hề dễ. Vì vậy, họ đành phải trộm hai bộ đồng phục nhân viên của tập đoàn, giả làm nhân viên nghiên cứu khoa học, ngang nhiên đi dạo trong khu viên vào ban ngày.
Nhưng họ không dám tiến vào tòa nhà thí nghiệm, bởi lẽ để vào đó cần phải xác minh khuôn mặt.
Đến đêm, hai người quen đường dễ dàng tránh được các camera giám sát bên ngoài. Thế nhưng, điều họ không ngờ tới là, vẫn không thể nào thoát khỏi những camera lỗ kim ẩn mình cùng hệ thống cảm biến độ nhạy cao trong khu vực lõi.
Trong phòng giám sát tổng hợp, nhân viên trực ca không chớp mắt dõi theo màn hình. Ban đầu họ nghĩ đó là nhân viên tăng ca, nhưng theo thời gian trôi qua, hành vi của hai người càng trở nên đáng ngờ.
Nhân viên giám sát quyết định án binh bất động, tiếp tục theo dõi nhất cử nhất động của hai vị khách không mời này.
Bức tường bao bên ngoài tòa nhà thí nghiệm như một lá chắn tự nhiên, tách biệt hoàn toàn khu vực lõi với khu xưởng bên ngoài.
Cánh cửa chính đóng chặt, vững chắc như thành đồng, căn bản không thể đột phá từ phía trước.
Hai kẻ xâm nhập đi vòng ra phía sau tòa nhà, cẩn thận vượt qua bức tường bao rồi chui thẳng vào một ô cửa sổ đang hé mở.
Hai kẻ xâm nhập nhảy qua cửa sổ vào trong phòng, trong lòng thầm mừng rỡ vì cuối cùng cũng đã đặt chân được vào tòa nhà thí nghiệm.
Thế nhưng, khi họ vừa rẽ qua khúc quanh, cảnh tượng trước mắt khiến họ sững sờ: Bốn phía chỉ toàn vách tường trần trụi, lối ra duy nhất là một cánh cửa sắt nặng nề, lại bị khóa chặt.
Họ vội vàng quay người định thoát ra từ cửa sổ, nhưng lại phát hiện ô cửa đã bị đóng kín từ lúc nào, một tấm thép dày cộp từ trên cao sập xuống, bịt chặt hoàn toàn lối thoát cuối cùng. Hai người như rơi xuống hầm băng, lúc này mới ý thức được mình đã sa vào một cái bẫy được giăng mắc tỉ mỉ.
"Khốn kiếp! Cái này rõ ràng là được chuẩn bị đặc biệt dành cho những kẻ như chúng ta!" một người trong đó ảo não gầm nhẹ.
"Rốt cuộc là tên quỷ quái nào đã thiết kế ra nơi này? Thực sự còn đáng sợ hơn cả nhà tù!" Người còn lại sốt ruột đi đi lại lại.
Trong không gian kín chỉ có ánh đèn yếu ớt, những camera lỗ kim ẩn mình ghi lại mọi nhất cử nhất động của hai người.
Họ như những con thú bị nhốt trong lồng, tìm kiếm lối thoát khắp nơi nhưng vô ích.
Trong phòng giám sát tổng hợp, quản lý trực ca khóe miệng hơi nhếch lên, nhẹ giọng nói qua bộ đàm: "Cá đã cắn câu, chuẩn bị thu lưới."
Hắn không vội không vàng thông báo đội bảo vệ hiện trường vào vị trí.
Đội trưởng đội bảo vệ hiện trường nhìn cảnh tượng này qua hình ảnh giám sát của tòa nhà thí nghiệm, trên mặt nở nụ cười nắm chắc phần thắng. "Cứ để chúng nó ở trong đó "yên tĩnh" một chút đi, dù sao cũng không chạy thoát được."
Hắn nói với cấp dưới, đồng thời chuẩn bị báo cáo về tổng bộ.
"Đội trưởng, như vậy có vẻ hơi tàn nhẫn không ạ?" Một tên bảo vệ có chút không đành lòng.
"Tàn nhẫn ư?" Đội trưởng cười lạnh một tiếng. "Chúng nó lén lút xông vào, quấy rầy công việc của chúng ta, nên để chúng nếm thử mùi vị bị nhốt chứ."
"Nhìn chúng nó cuống quýt như kiến bò chảo nóng, hả dạ biết bao!"
"Đội trưởng, vậy chúng ta khi nào thì bắt chúng?" Một tên bảo vệ khác hỏi.
Đội trưởng thong dong nói: "Không vội, cứ để chúng ở trong đó đợi đến ngày kia đi."
"Chờ đến khi chúng đói meo rụng rời, kiệt sức hoàn toàn rồi hẵng tính."
"Làm như vậy cũng là để dạy cho những kẻ vô công rồi nghề khác một bài học: Tập đoàn Công nghệ Tương Lai của chúng ta không phải là nơi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi đâu!"
"Đội trưởng, vậy có cần báo cáo lên cấp trên một chút không ạ?"
"Tất nhiên rồi." Đội trưởng đội bảo vệ hiện trường nói xong, cũng liên lạc với quản lý trực ca trong phòng giám sát tổng hợp, đối phương cũng đồng ý.
Tất nhiên, đến ban ngày, vẫn phải báo cáo lại cho lãnh đạo tập đoàn.
Và sau khi khiến hai tên khốn nạn kia chịu đủ hành hạ, mới tiến hành báo cảnh sát.
Thời gian như hổ phách đông cứng, giam hãm hai kẻ xâm nhập trong cái bẫy được giăng mắc tỉ mỉ này.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, sự bồn chồn lo lắng trong lòng họ như vết dầu loang, càng để lâu càng lan rộng.
Vận mệnh chưa biết gieo bóng tối trong lòng họ, mỗi khoảnh khắc đều là sự giày vò.
Trong tuyệt vọng, họ cố gắng gửi tín hiệu cầu cứu ra bên ngoài, nhưng lại phát hiện tất cả tín hiệu thông tin ở đây đều bị chặn hoàn toàn.
Thực tế tàn khốc buộc họ phải đối mặt với một sự thật: Họ đã mắc kẹt sâu trong một nhà tù không lối thoát.
Cuối cùng, hai người không hẹn mà cùng ngồi phệt xuống đất, lặng lẽ chờ đợi bản án sắp giáng xuống.
Đành phải chấp nhận số phận.
Thế nhưng, thời gian từng phút từng giây trôi qua, đội bảo vệ mà họ dự đoán lại chậm chạp không xuất hiện.
Hơn mười giờ trôi qua, trong không gian tĩnh lặng chỉ còn văng vẳng tiếng thở dốc và những tiếng thở dài ngẫu nhiên của họ.
Đói và khát bắt đầu hành hạ thể xác lẫn tinh thần họ.
Họ hối hận vì đã sơ suất chủ quan, đến cả lương khô và nước uống cơ bản nhất cũng không mang theo.
Đến chiều thứ Bảy, nỗi thống khổ do đói khát hành hạ đã đẩy họ đến bờ vực sụp đổ.
Họ đá vào cánh cửa sắt đóng chặt vô số lần, cũng gào thét vô số lần cho đến khản cả giọng, nhưng thủy chung không nhận được bất kỳ lời đáp lại nào.
Khốn kiếp!
Cùng lúc đó, trong văn phòng ban lãnh đạo cấp cao của công ty, Tổng thanh tra Thu Tuyết Nhã đang báo cáo cho Chủ tịch Hác Cường về vụ việc xảy ra sự cố này.
"Thưa Chủ tịch, bộ phận an ninh báo cáo rằng có hai kẻ không rõ danh tính đã đột nhập vào tòa nhà thí nghiệm hạt nhân, hiện đang bị mắc kẹt trong phòng an toàn."
"Bên bảo vệ nói muốn giam giữ thêm một thời gian, đợi đến khi những kẻ bên trong đói lả, chóng mặt rồi mới báo cảnh sát."
Hác Cường trầm tư một lát, bình tĩnh đáp: "Tất nhiên, nếu đã kiểm soát được tình hình thì không cần phải sốt ruột."
"Vậy cứ để chúng tiếp tục bị giam giữ, đến thứ Hai khi đi làm thì giao những kẻ đó cho quân đội. Tôi đoán chừng chúng không phải là những tên trộm cắp thông thường."
"Chẳng phải cấp trên đã điều động quân đội đến rồi sao, cứ để họ giúp xử lý một chút."
"Nhớ kỹ, việc xử lý phải kín đáo, đừng để ảnh hưởng đến công việc bình thường của nhân viên."
"Đã hiểu, tôi sẽ lập tức truyền đạt chỉ thị của ngài." Thu Tuyết Nhã cung kính nói.
Các biện pháp an ninh của tập đoàn Công nghệ Tương Lai được bố trí ba lớp trong ngoài, không dễ dàng đột phá đến thế đâu.
Ngay cả nhân viên bảo vệ cũng chỉ được tuần tra trong khu vực chỉ định, cho dù là xử lý sự kiện đột xuất, cũng không được phép tự ý bước vào bên trong tòa nhà thí nghiệm, càng không thể chạm vào bất kỳ thiết bị hay dụng cụ nào.
Nếu không, họ sẽ bị coi là có ý đồ trộm cắp kỹ thuật.
Sau khi cúp điện thoại, Hác Cường trầm ngâm: Cứ đến đi, đến bao nhiêu cũng bắt bấy nhiêu.
Vẫn cứ tưởng rằng hệ thống bảo vệ của tập đoàn Công nghệ Tương Lai chỉ là loại bình thường mà thôi.
Ngay từ khi xây dựng nhà máy, hắn đã lường trước được bước đi này.
Tất nhiên, nếu thật sự có ý muốn điều tra bên thiết kế và công nhân thi công, thì có lẽ vẫn có thể hiểu được một chút về cấu trúc kiến trúc.
Nhưng rất nhiều chi tiết nội bộ đã được chính công ty cải tạo lại, người bình thường không thể nào nắm rõ nội tình.
Chiều Chủ nhật,
Hai kẻ xâm nhập nhìn thấy ánh đèn trong phòng sáng hơn, dường như chờ đợi được một tia hy vọng.
Trải qua gần hai ngày bị đói khát giày vò, họ đã kiệt sức hoàn toàn, toàn thân suy yếu bất lực.
Trong khoảng thời gian này, bản thân họ cảm nhận được sự mong manh của sinh mệnh.
Thông thường, cơ thể con người không thể chịu đựng được quá ba ngày nếu không có thức ăn và nước uống.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.