(Đã dịch) trọng Sinh 2007: Ta Kèm Theo Tiền Đặt Cuộc - Chương 35: Trong nhà có mỏ vàng Hoa công tử
Sau bữa cơm trưa, tại khu giải trí Vịnh Kim Bích ở Yến Kinh.
“Đường Đường à.”
“Tiệm thủy liệu này nổi tiếng lắm, chúng ta thử xem sao?”
Thần Thần, cô bạn gái tiếp viên hàng không của Hoa Thanh Đồng, vô cùng nhiệt tình kéo tay Cam Đường, ngỏ lời mời nàng.
“Thủy liệu ư?”
Cam Đường chưa thử thủy liệu bao giờ, nên liền nhìn sang Trần Mộc.
Trần Mộc trong lòng thầm nghĩ mình cũng chưa thử cái này bao giờ, thế là quay sang nhìn Hoa Thanh Đồng.
“Không sao đâu, tiệm này đáng tin cậy lắm.”
“Các phu nhân giới thượng lưu ở Yến Kinh cũng thường đến đây.”
“Là tiệm thủy liệu nghiêm chỉnh đấy.”
Hoa Thanh Đồng biết Trần Mộc đang băn khoăn điều gì, liền giải thích.
“Được!”
Trần Mộc gật đầu, thay Cam Đường đồng ý.
Sau khi Thần Thần đưa Cam Đường vào tiệm thủy liệu xong, Hoa Thanh Đồng liền thả lỏng hơn hẳn.
“Vừa rồi ngại nói trước mặt bạn gái cậu.”
“Chúng ta cũng thử trải nghiệm massage dầu kiểu Thái thì sao?”
Hoa Thanh Đồng đề nghị với Trần Mộc.
“Được thôi, có gì mà không được chứ?”
Trần Mộc không hề do dự, cũng đồng ý.
Thật ra, massage dầu kiểu Thái chính tông cực kỳ hiệu quả trong việc thư giãn cả thể xác lẫn tinh thần.
Mấy ngày nay anh bận rộn, không những đã chốt xong hợp tác với CCTV, mà còn cùng Hoa Thanh Đồng hoàn tất việc xây dựng quỹ ban đầu 50 triệu tệ. Mệt mỏi về thể xác và tinh thần thì không hẳn, nhưng đúng là có chút cảm thấy uể oải.
Thư giãn một chút sẽ có lợi cho công việc ngày mai.
“Chỗ này của cậu đúng là SPA nghiêm chỉnh chứ?”
“Tớ không muốn vừa vào đã bị tố cáo, ảnh hưởng trực tiếp đến việc nhập học đại học vào tháng 9 đâu đấy.”
Trần Mộc một lần nữa xác nhận với Hoa Thanh Đồng.
“Tuyệt đối không vấn đề gì!”
“Ở Yến Kinh, ngay dưới chân thiên tử, làm sao có thể xảy ra chuyện được?”
Hoa Thanh Đồng vỗ ngực cam đoan với Trần Mộc.
Thế là, hai người liền bước vào trong tiệm.
Quả nhiên đúng như Hoa Thanh Đồng nói, nơi đây quy mô rất lớn và cũng rất chuyên nghiệp.
Hai người lấy số, rồi vào phòng riêng, tắm gội và thay đồ.
Rất nhanh, liền có quản lý đến tiếp đãi họ.
“Hoa công tử, đã lâu không gặp.”
“Hôm nay ngài muốn sắp xếp thế nào ạ?”
Vừa thấy Hoa Thanh Đồng, quản lý lập tức tươi cười hỏi.
“Thuần túy.”
“Hôm nay tôi mời đại ca tôi, tìm hai cô kỹ thuật viên trẻ trung, tay nghề tốt, dáng dấp ưa nhìn một chút.”
Hoa Thanh Đồng trực tiếp ra hiệu.
“Rõ rồi, tôi sẽ sắp xếp ngay cho hai vị.”
Quản lý lén nhìn Trần Mộc một cái, nhưng không đoán ra được thân phận.
Chỉ là, anh ta cảm thấy vị đại ca trong lời Hoa công tử dường như còn quá trẻ, trông cứ như học sinh cấp ba, còn rất non.
Anh ta cũng không dám nhìn nhiều, lập tức lui ra ngoài, đóng cửa.
“Chỗ này còn có dịch vụ không “thuần túy” sao?”
Trần Mộc nằm trên giường massage, có chút tò mò hỏi.
“Trong ngành này, luôn có những người thích làm những việc mập mờ, lách luật.”
“Đôi khi do khách hàng có ý đồ xấu, đôi khi là do kỹ thuật viên có suy nghĩ lệch lạc.”
“Đại đa số thời gian, cũng chẳng có vấn đề gì xảy ra.”
“Nhưng Tiểu Trần đại đại cứ yên tâm, vấn đề an toàn tuyệt đối được đảm bảo.”
Hoa Thanh Đồng giải thích một lượt với Trần Mộc, bảo anh cứ yên tâm mà tận hưởng là được.
“Ừm.”
Trần Mộc gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
Môi trường ở đây tốt hơn nhiều so với những nơi cậu từng đến.
Không chỉ phòng riêng được bài trí rất trang nhã, sạch sẽ, mà còn có cả trà bánh, đồ ăn nhẹ được chuẩn bị sẵn.
Nằm lên giường massage, thật sự có cảm giác toàn thân và tinh thần được thả lỏng.
Rất nhanh, hai kỹ thuật viên trẻ tuổi mặc áo dài cùng tất chân, xách theo chiếc vali nhỏ màu trắng bạc, gõ cửa bước vào.
Quy trình đầu tiên là massage chân.
Cơ thể trẻ tuổi luôn rất nhạy cảm, Trần Mộc cảm thấy chân mình được massage ê ẩm sảng khoái.
Từng dòng nước ấm chạy dọc theo lòng bàn chân, len lỏi lên trên, dường như nối liền từng kinh mạch trong cơ thể.
Cảm giác ấy, giống như hai mạch Nhâm Đốc được đả thông, khiến cả tóc cũng muốn dựng đứng lên.
Massage chân xong, nghỉ ngơi vài phút, rồi bắt đầu làm SPA.
Trần Mộc có dáng người rất đẹp, hơn nữa lại còn trẻ, khiến kỹ thuật viên cũng cảm thấy có động lực hơn.
Điều này làm Trần Mộc có một cảm giác, dường như mình luôn bị vuốt ve, mơn trớn.
Thật ra, đúng là như vậy.
Chắc hẳn đã được quản lý cảnh báo từ trước, hai kỹ thuật viên trẻ tuổi đều rất tuân thủ quy tắc, không chủ động trò chuyện với hai người.
Trần Mộc cảm thấy mình hoàn toàn thả lỏng, cả người chìm vào trạng thái nửa mơ nửa tỉnh.
Cốc cốc!
Cũng không biết qua bao lâu, lưng bị gõ hai cái.
Trần Mộc nhất thời tỉnh giấc từ trong cơn mơ màng, lúc này mới nhận ra toàn bộ quy trình đã kết thúc.
“Xong rồi à?”
“Không có cảm giác gì!”
Hoa Thanh Đồng cũng tỉnh dậy, mơ màng nói.
Hai người uống chút đồ uống mát, nghỉ ngơi một lát, rồi mới từ trong phòng riêng bước ra.
“Tiểu Trần đại đại, cậu thấy thế nào?”
Hoa Thanh Đồng hỏi.
“Rất tuyệt, cả người như được giải tỏa hết.”
“Ngay cả đầu óc cũng như được ‘reset’ hoàn toàn, sảng khoái vô cùng.”
Trần Mộc chỉ cảm thấy mình thanh tỉnh sảng khoái từ đầu đến chân, cảm giác nhẹ nhõm cả thể xác lẫn tinh thần ấy thật sự không phải những phương pháp rèn luyện khác có thể mang lại.
Thần Thần, cô bạn gái tiếp viên hàng không của Hoa Thanh Đồng và Cam Đường, vẫn chưa ra.
Hai người ngồi ở ghế ở sảnh chờ, uống trà và trò chuyện phiếm.
“Hoa công tử, cô bạn gái này của cậu, đã đưa về ra mắt gia đình chưa?”
Trần Mộc nghĩ đến điều gì đó, liền nghiêng đầu nhìn Hoa Thanh Đồng, hỏi một câu.
“Đương nhiên là chưa rồi.”
“Bố tớ thì cố chấp lắm, không những không cho tớ tiêu nhiều tiền mà cũng chẳng có ý định tìm bạn gái cho tớ nữa.”
“Ông ấy cũng chẳng chịu nghĩ xem tớ đã lớn rồi chứ?”
Nhắc đến chuyện này, Hoa Thanh Đồng lập tức lộ ra vẻ mặt vô cùng ảo não.
Hoa Thanh Đồng cho biết, nếu cậu ta dám đưa bạn gái về nhà, ngay ngày hôm sau bố c���u ta sẽ cắt hết tiền tiêu vặt.
Điều này không phải nói đùa đâu.
“Quá đáng vậy sao?”
“Đã như vậy, ông ấy kiếm nhiều tiền như vậy thì rốt cuộc để làm gì?”
Trần Mộc nghe Hoa Thanh Đồng than thở xong, cảm thấy rất khó lý giải cách làm của bố cậu ta.
Dù sao, chỉ nhìn khối tài sản cố định Hoa Thanh Đồng đang sở hữu, cũng đủ thấy bố cậu ấy có năng lực khủng khiếp cỡ nào, nói là tài sản vài trăm triệu cũng có phần đánh giá thấp.
“Đương nhiên là để ông ấy tự tiêu rồi.”
“Ông ấy ra nước ngoài mua một bình hoa cũng có thể tốn vài triệu đô la.”
“Đến lượt tớ tiêu tiền thì mỗi tháng chỉ vỏn vẹn năm mươi nghìn tệ!”
“Trong giới công tử nhà giàu ở Yến Kinh, có lẽ tớ là người thảm nhất rồi!”
Hoa Thanh Đồng đặt mạnh ly trà xuống bàn, thở hổn hển nói.
Chắc là cảm thấy có chút khó chịu trong người, cậu ta lại cầm ly trà lên, uống ực mấy ngụm mới thấy dễ chịu hơn.
“Hoa công tử, bố cậu rốt cuộc làm ăn gì vậy?”
Nghe nói chuyện lâu như vậy, Trần Mộc vẫn chưa hỏi rõ lai lịch của Hoa Thanh Đồng, lúc này cuối cùng không nhịn được hỏi một câu.
“Ha ha!”
“Tiểu Trần đại đại, tớ còn tưởng cậu sẽ nhịn mãi không hỏi cơ đấy!”
Nghe được câu hỏi này, Hoa Thanh Đồng cuối cùng cũng hưng phấn.
Có lẽ là ngay từ đầu, Trần Mộc đã thể hiện một phong thái vượt trội trên diễn đàn, khiến Hoa Thanh Đồng luôn giữ thái độ cung kính với cậu.
Nhất là sau khi Trần Mộc đồng ý giúp Hoa Thanh Đồng đầu tư chứng khoán, cậu ta càng cẩn thận hầu hạ, sợ lỡ lời khiến Trần Mộc không vui, ảnh hưởng đến hợp tác.
Lúc này nghe Trần Mộc hỏi thăm gia đình mình, Hoa Thanh Đồng mới thở phào nhẹ nhõm.
Thích buôn chuyện, điều đó cho thấy người này vẫn còn chút hơi hám của đời thường.
Lúc này Trần Mộc, vẫn là một học sinh cấp ba mới tốt nghiệp, chứ không phải vị cổ thần được vạn người kính ngưỡng trên diễn đàn chứng khoán, “Nhìn thấy phong hầu”.
“Thật ra, nhà tớ có mỏ.”
“Hồi ông nội tớ còn sống, nhà tớ cũng không thuộc diện nghèo.”
“Đến đời bố tớ, khi tìm thấy mỏ vàng trên núi nhà mình, thì đúng là phất lên.”
“Cơ bản cả làng đều là người nhà, thế là mọi người quyết định liên kết lại, mở công ty, bắt đầu khai thác khoáng sản.”
“Đồng thời, họ cũng phát triển thêm một số ngành nghề phụ trợ khác.”
“Đến khi tớ học tiểu học, tớ cũng biết nhà mình khá có tiền, chỉ là không biết nhiều đến mức nào.”
Hoa Thanh Đồng kể cho Trần Mộc nghe lịch sử gây dựng cơ nghiệp của gia đình mình.
“Chậc chậc.”
“Vậy cậu đúng là đứa trẻ lớn lên từ mỏ vàng thật.”
Trần Mộc nghe xong, cũng tấm tắc khen ngợi.
Dù bình thường vẫn nghe nói nhà ai đó có mỏ, nhưng nhà có mỏ vàng thật thì không nhiều.
“Sao không nghe cậu nhắc đến mẹ cậu?”
Trần Mộc lại hỏi.
“Mẹ tớ đi Mỹ rồi, bà ấy và bố tớ có quan điểm bất đồng.”
“Họ cãi vã suốt mấy chục năm, mấy năm trước cuối cùng đã ly thân, chỉ là vì liên quan đến lợi ích quá lớn, nên chưa làm thủ tục ly hôn.”
“Nếu không thì, tớ làm sao lại nói bố tớ tìm tiểu tam chứ?”
Hoa Thanh Đồng trả lời.
“Nói như vậy, mẹ cậu cũng là người trong giới kinh doanh?”
Trần Mộc phân tích.
“Đúng là như vậy.”
“Sự nghiệp của mẹ tớ ở Mỹ cũng khá lớn, nhưng gần đây bà ấy nói môi trường kinh tế vĩ mô ở Mỹ không được tốt lắm, định chuyển một phần tài sản sang châu Âu.”
“Còn một khả năng nữa là để sản nghiệp quay trở về Đông Nam Á.”
“Bên bà ấy toàn tài sản dễ di chuyển, chuyển đi cũng không tốn nhiều công sức.”
Hoa Thanh Đồng giải thích thêm về tình hình cụ thể.
“Nói như vậy thì, thật ra Hoa công tử cậu không hề có cảm giác cấp bách về chuyện kiếm tiền sao.”
“Trước đây nghe cậu nói cứ như lúc nào cũng có thể bị cắt tiền tiêu vặt, đến mức đói meo ấy.”
Trần Mộc nhận ra điểm này, lập tức có chút nghi ngờ nhìn Hoa Thanh Đồng.
Điều này cũng là Trần Mộc nhận ra sau khi thấy Hoa Thanh Đồng gom được 24 triệu tệ tiền mặt chỉ trong một ngày.
Chưa kể, ngày mai cậu ta còn có thể rút ra gần 30 triệu tệ vốn nữa.
Có thể thấy, cái cách Hoa Thanh Đồng than vãn trên diễn đàn rằng mình đáng thương đến mức nào, có vẻ hơi quá đà.
Cho dù không có sự giúp đỡ của Trần Mộc, cậu ta cũng có thể bán bớt một phần tài sản để bù vào khoản thiếu hụt do tự ý bán cổ phiếu của bố.
“Tiểu Trần đại đại.”
“Tớ thật sự không cố ý muốn lừa cậu.”
“Thật ra, tớ quả thật có thể thế chấp tài sản để gom không ít vốn, nhưng nếu tài sản cố định có biến động vào cuối năm, bố tớ sẽ biết ngay.”
“Đến lúc đó, ông ấy có thể sẽ kiểm soát chi tiêu hàng ngày của tớ.”
“Nếu thật là như vậy, chẳng phải tớ sẽ như cá chậu chim lồng, một chút không gian riêng tư cũng không có sao?”
Hoa Thanh Đồng lắc đầu, nói ra điều khó xử của mình.
Điều cậu ta mong muốn không chỉ đơn giản là kiếm chút tiền tiêu vặt, mà là muốn hoàn toàn thoát khỏi sự ràng buộc của cha, thực hiện giá trị bản thân.
“Có chí đấy!”
Trần Mộc nghe xong, giơ ngón cái tán thưởng.
“À này.”
“Các cô ấy ra rồi.”
Ngồi đối diện, Hoa Thanh Đồng bỗng nhiên mắt sáng lên, vừa cười vừa nói với Trần Mộc.
Bản dịch này được tài trợ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.