(Đã dịch) trọng Sinh 2007: Ta Kèm Theo Tiền Đặt Cuộc - Chương 5: Trọng sinh, ta kèm theo tiền đặt cuộc!
Cái thằng bé này. Sao lại nói năng nước đôi thế?
Lương Tiệp nghe xong, lập tức trách mắng giận dữ.
Nếu đặt vào quá khứ mà nói, cái này của con gọi là lập trường cách mạng không kiên định đấy.
Lão Trần châm một điếu thuốc, nằm ườn trên ghế sofa rít thuốc.
Con đâu có lập lờ nước đôi, con chỉ đang nói đúng sự thật thôi.
Trần Mộc theo bản năng mu��n giật điếu thuốc ra khỏi miệng ông, nhưng cũng may là kịp kiềm chế. Nếu mà cậu ta dám giật điếu thuốc, có lẽ Lão Trần và Lương Tiệp sẽ lập tức ngừng tranh cãi, đồng lòng đánh cho cậu ta một trận.
Nói vậy là con tán thành chuyện đầu tư chứng khoán sao?
Lương Tiệp hỏi.
Việc có nên đầu tư chứng khoán hay không, thật ra phải hiểu rõ một vấn đề. Từ giữa năm ngoái đến nay, vì sao thị trường chứng khoán lại tăng trưởng không ngừng?
Trần Mộc đưa ra một câu hỏi trước.
Tại sao?
Hai người hiển nhiên không biết mấu chốt nằm ở đâu.
Còn phải hiểu rõ một vấn đề khác nữa. Giá nhà năm nay, vì sao lại tăng vọt gấp đôi trở lên?
Trần Mộc không trả lời, mà lại tiếp tục đặt ra một vấn đề mới.
Chẳng lẽ con biết sao? Vậy thì con thử nói rõ xem nào.
Lương Tiệp hơi tỏ vẻ hứng thú hỏi. Ở trường, cô thường nghe các nam giáo sư bàn luận về việc thị trường chứng khoán năm nay tăng giá mạnh. Còn về vấn đề giá nhà, ý kiến mọi người lại tương đối mơ hồ, phần lớn đều phân tích như các chuyên gia, rằng nhu cầu mua nh�� của người dân là nhu cầu thiết yếu, nên giá nhà chắc chắn sẽ luôn ở mức cao.
Con cứ nói đi. Tôi cũng muốn nghe xem cao kiến của thằng con thế nào.
Lão Trần ngậm điếu thuốc, chầm chậm gật đầu nói.
Trước hết, nói về vấn đề thứ nhất. Ở trong nước, muốn tạo ra một thị trường đại ngưu (tăng trưởng mạnh) thì trước hết phải có sự hỗ trợ lâu dài về mặt chính sách. Thế nên, bình thường người ta vẫn nói Đại A là một thị trường do chính sách tạo ra. Việc thị trường tăng trưởng mạnh năm nay, nguồn gốc là do quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, nhằm giải quyết những vấn đề còn tồn đọng trong lịch sử. Trong quá trình này, các bên lợi ích đang tiến hành một ván cờ. Mọi người ủng hộ cổ phần hóa, đơn giản là muốn làm chiếc bánh lợi ích lớn hơn, để chia chác phần lợi nhuận, chứ không phải là đập bỏ cả mâm. Vì vậy, khi quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước chưa hoàn tất, khi “cái mâm” siêu lớn chưa quay trở lại thành công, thì “mâm lớn” sẽ không thể vỡ được. Hơn nữa, sang năm còn có một sự kiện lớn, mọi người thử nghĩ xem là gì nào.
Trần Mộc gợi ý.
Sự kiện lớn sang năm? Con đang nói đến Olympic sao?
Lương Tiệp vội vàng hỏi.
Ý con là, trước Olympic, cái mâm lớn sẽ không vỡ sao?
Lão Trần nhanh chóng hiểu ra vấn đề.
Chuyện trong nước, đôi khi vẫn phải giữ thể diện.
Vỡ thì chắc chắn sẽ vỡ, nhưng không quá sớm đâu. Ít nhất là đến hết năm sau, thị trường vẫn an toàn.
Trần Mộc cũng không dám tiết lộ thiên cơ, rằng Đại A sẽ đạt đỉnh lịch sử vào tháng 10 năm nay. Anh chỉ muốn cha mẹ mang tiền đầu tư vào thị trường chứng khoán, cứ để tiền sinh sôi nảy nở rồi tính tiếp. Đến thời điểm thích hợp, Trần Mộc sẽ nghĩ cách để họ rút tiền ra.
Bây giờ, nói đến vấn đề thứ hai. Vì sao giá nhà lại tăng vọt, thậm chí gấp bội? Có hai nguyên nhân. Thứ nhất là cái gọi là "nhu cầu thiết yếu", tức là người dân luôn muốn mua nhà. Nguyên nhân quan trọng hơn là vì thị trường chứng khoán tăng vọt, khiến tài sản của nhiều người tăng gấp mười, thậm chí vài chục lần chỉ trong một năm. Họ, những nhà đầu cơ chứng khoán lâu năm, đương nhiên rất rõ rằng không có thị trường chứng khoán nào chỉ tăng mà không giảm. Thế nên, nhiều người vừa đầu tư chứng khoán, vừa rút tiền mặt ra. Tiền mặt rút ra để làm gì tốt nhất? Xét về lâu dài, khi chưa có lựa chọn tốt hơn, đầu tư bất động sản chắc chắn là việc ổn định, không thua lỗ.
Trần Mộc tiếp tục phân tích nguyên nhân giá nhà tăng vọt.
Nếu đầu tư bất động sản chắc chắn có lời, vậy tại sao chúng ta phải mạo hiểm đầu tư chứng khoán, với nguy cơ tăng giảm thất thường, mà không trực tiếp đi đầu tư bất động sản luôn?
Mẹ Lương Tiệp đưa ra thắc mắc của mình.
Xét về lâu dài, giá nhà sẽ luôn có xu hướng tăng cao. Nhưng bây giờ giá nhà đã bị thổi phồng quá mức, tiềm ẩn rủi ro giảm giá lớn trong ngắn hạn. Việc giá nhà tăng vọt lần này, phần lớn là do ảnh hưởng từ đà tăng của thị trường chứng khoán. Thị trường chứng khoán một khi sụt giảm đột ngột, liệu giá nhà có còn duy trì được mức tăng trưởng cao không?
Trần Mộc hỏi ngược lại.
Lão Trần và Lương Tiệp nghe xong, nửa tin nửa ngờ.
Chúng ta có thể vẽ biểu đồ ra xem thử xem sao.
Trần Mộc lập tức tìm hai tờ giấy trắng, phác thảo đơn giản biểu đồ xu hướng của thị trường chứng khoán và giá nhà trong thời gian gần đây.
Mọi người nhìn biểu đồ này, hẳn là sẽ cảm thấy nguy cơ rồi đấy. Bây giờ giá nhà mỗi ngày đều phá vỡ đỉnh cao mới, làm sao có thể bền vững lâu dài được? Đầu tư chứng khoán cũng thế, thổi giá nhà cũng vậy, nhất định phải học cách sử dụng các công cụ toán học. Thị trường có thể lừa dối con, nhưng toán học thì không bao giờ.
Trần Mộc vừa dùng tay chỉ vào biểu đồ, vừa nói với giọng đầy hàm ý.
Bà nó, bà thấy thế nào?
Lão Trần quay sang nhìn Lương Tiệp.
Xem ra, việc mua nhà bây giờ hình như không thực sự phù hợp.
Lương Tiệp cũng bắt đầu do dự.
Tiểu Mộc đi ngủ đi con. Sáng mai còn phải đi trường làm giám khảo nữa.
Lão Trần giục con trai mình đi ngủ. Hai vợ chồng họ nói nhỏ trong phòng khách, bắt đầu bàn bạc.
Haizz.
Trần Mộc hơi thất vọng, liền quay về phòng mình, nằm phịch xuống giường.
Là một tiên tri của thời đại, anh có rất nhiều cơ hội kiếm tiền. Đáng tiếc anh lại xấu hổ vì ví tiền rỗng tuếch, không đủ vốn khởi nghiệp, đành phải ngậm ngùi "anh hùng khí đoản".
Trần Mộc thở dài, trong đầu nghĩ về kế hoạch làm giàu vĩ đại của mình, biết rằng chặng đường còn dài. Một lúc sau, Trần Mộc vẫn không thể nào ngủ được. Anh đột nhiên cảm thấy trong phòng có một mùi vị thoang thoảng, lúc ẩn lúc hiện.
Mùi gì thế này?! Không lẽ là rò rỉ khí gas sao?
Trần Mộc cảm thấy mùi này có chút quen thuộc. Nhưng nhất thời lại không nhớ ra đó là mùi gì. Anh hít một hơi, cảm giác mùi vị đó càng đậm hơn.
Hình như là... Chính là mùi từ dưới gầm giường truyền lên thì phải?
Sau khi nhận ra điều này, Trần Mộc không kìm được mà bật dậy. Trong khoảnh khắc ấy, anh chợt liên tưởng đến một bộ phim kinh dị mình từng xem trước đây, hình như tên là "Dưới Giường Có Người", thuộc thể loại "ban ngày không tìm thấy, ban đêm không thoát được" thường thấy trong các phim ngắn hù dọa. Trần Mộc dựng tóc gáy, da đầu có cảm giác tê dại.
Cạch!
Trần Mộc bật đèn, từ trên giường xoay người nhảy xuống. Anh thuận tay vớ lấy một cây chổi lông gà, vén tấm ga trải giường đang rũ xuống sàn lên. Ánh đèn chiếu sáng gầm giường, ánh mắt Trần Mộc lập tức đơ ra. Dưới gầm giường anh, có một cái túi xách phồng căng nằm ở đó.
Trần Mộc nhìn rõ, trên chiếc túi xách có gắn một tấm thẻ, khắc dòng chữ "Câu lạc bộ đánh bạc người Venice".
Đúng là gặp quỷ!
Trần Mộc nuốt nước miếng, dùng sức lôi chiếc túi xách này ra.
Xoạt!
Anh kéo mạnh khóa kéo kim loại. Một túi đầy ắp những tờ tiền giấy màu xanh đậm, hiện ra trước mắt Trần Mộc. Số tiền hơn 160 vạn đô la Mỹ thắng được ở sòng bạc, đã theo anh quay về đây rồi!
...
Thật quá đỗi bất thường! Trần Mộc nhớ rõ mồn một, rằng vào khoảnh khắc xảy ra tai nạn xe cộ, cả túi đô la này đã văng tung tóe khắp mặt đất. Vậy mà chẳng hiểu vì sao, chúng lại gọn gàng xuất hiện trở lại trong túi, và nằm dưới gầm giường của Trần Mộc.
Phải rồi! Ngay cả chuyện trọng sinh còn có thể xảy ra, thì chuyện nhỏ này có đáng gì đâu?
Trần Mộc chỉ thoáng nghĩ qua một chút, rồi không bận tâm đến chuyện này nữa. Có lẽ, cả túi đô la này chính là phần bồi thường cho việc anh được trọng sinh.
Xoẹt xoẹt ——
Trần Mộc đổ cả túi đô la lên giường. Những tờ tiền giấy màu xanh đậm, còn vương mùi mực in, dưới ánh đèn tỏa ra thứ ánh sáng yếu ớt. Trần Mộc tiện tay rút ra một xấp, dùng ngón tay vuốt qua từng tờ. Tiếng tiền giấy sột soạt, nghe thật đã tai.
Trần Mộc kiểm đếm lại, toàn là những tờ một trăm đô, tổng cộng có 165 vạn đô la. Một tờ một trăm đô nặng khoảng một gram, vậy số đô la này tổng cộng nặng hơn 33 cân.
Biết sớm có khoản tiền này để làm giàu, đâu cần tốn công thuyết phục cha mẹ làm gì? Mình hoàn toàn có thể tự mở tài khoản chứng khoán, nhân cơ hội sóng lớn này mà kiếm bộn tiền!
Trần Mộc vốc một nắm tiền giấy, bắt đầu nghĩ đến chuyện đầu tư cổ phiếu.
Đã có trong tay cả 165 vạn đô la, vậy anh hoàn toàn có thể làm một phi vụ lớn. Trong năm nay, trước hết cứ kiếm vài "mục tiêu nhỏ" đã.
Khoan đã! Hình như mình vừa phát hiện ra điều gì đó không ổn!
Bỗng nhiên, vẻ mặt Trần Mộc trở nên căng thẳng. Anh chú ý thấy trên những tờ đô la trong tay mình, có in năm phát hành.
2009?! Những tờ đô la này lại là phiên bản phát hành năm 2009?!
Nhận ra điều đó, Trần Mộc cảm thấy mình như bị một gậy giáng thẳng vào đầu. Năm nay mới là năm 2007 mà! Vậy mà số đô la trong tay anh lại là loại phát hành sau đó hai năm! Nếu mang thứ này ra ngoài, e rằng sẽ bị người ta phát hiện ngay lập tức, rồi bị tố cáo tội sử dụng tiền giả mất?
Vấn đề mấu chốt nhất là, anh không tài nào giải thích được nguồn gốc của những tờ đô la vượt thời gian này. Trần Mộc vỗ tay vào ngực, một trận khó chịu suýt khiến mình nghẹt thở. Anh vội vàng lục lọi trong đống đô la đó.
Rất nhanh, Trần Mộc đã tìm thấy một xấp tiền phiên bản phát hành năm 2006. Tiếp đó anh lại tìm thấy xấp thứ hai, xấp thứ ba...
Chỉ có 35 vạn đô la là phiên bản phát hành năm 2006! Số còn lại đều là loại phát hành năm 2009! Cũng may, đây chưa phải là kết quả tồi tệ nhất!
Trần Mộc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hiện tại giá đô la vẫn còn tương đối cứng, tỷ giá hối đoái sang tiền Hoa Hạ là 1:7.633. Vậy 35 vạn đô la có thể đổi được khoảng 267 vạn tiền Hoa Hạ, ở chợ đen chắc sẽ cao hơn một chút.
Tiểu Mộc! Muộn thế này rồi mà không ngủ, còn lật đật gì đấy con?
Ngoài cửa vọng vào tiếng mẹ Lương Tiệp.
Không có gì ạ! Con đang dọn dẹp ít sách cũ, để dành chỗ trong tủ sách ấy mà! Cha mẹ cứ ngủ trước đi ạ!
Trần Mộc thuận miệng đối phó một câu. Anh lại cất số đô la tạm thời chưa thể dùng được vào chiếc túi xách. Số tiền này trước tiên cần phải giấu thật kỹ, nếu không bị người khác phát hiện thì phiền phức lớn. Cho tới 35 vạn đô la còn lại, vừa vặn nhét vào một chiếc túi nhỏ, nhìn từ bên ngoài cũng không gây chú ý.
Ngày mai sẽ khuyến khích cha ra công ty chứng khoán mở tài khoản! Nhân tiện mở luôn tài khoản cho mình! Mục tiêu lợi nhuận ngắn hạn, trước mắt cứ đặt ra 1 tỷ đã!
Trần Mộc ôm chồng sách vào lòng, bắt đầu mơ mộng về cảnh mình sẽ tung hoành trên thị trường chứng khoán.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free, cam kết mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.