(Đã dịch) Trọng Sinh 2010, Đồng Học Mụ Mụ Nhân Thiết Băng - Chương 45: bốn mươi như hổ
"Đừng nói càn, cuối năm nay tôi sẽ tái hôn với chồng."
"Tiểu Ngôn vẫn còn là một đứa trẻ, đừng có ngày nào cũng đùa giỡn nó như vậy."
Tình cảm hai mươi năm dù sao vẫn là tình cảm hai mươi năm, chuyện tái hôn này đã được bàn bạc từ trước. Có thể nói là đã đâu vào đấy. Dù Nhiêu Thi Vận thật sự rất, rất quý đứa trẻ này, nhưng cô không muốn làm những chuyện không có kết quả, để rồi cuối cùng khiến mình và Lý Tri Ngôn đều rơi vào đau khổ. Bản thân cô không chỉ phải cân nhắc tình cảm hai mươi năm, mà còn phải nghĩ cho con trai. Trừ phi một ngày nào đó hai người kia làm điều gì đó khiến cô vô cùng thất vọng, nếu không thì cô nhất định sẽ tái hôn.
"Cô làm gì vậy Thi Vận, lại nói chuyện này ngay trước mặt thằng bé?"
"Cô nhìn Tiểu Ngôn mà xem, thất vọng đến thế kia kìa! Thằng bé này tốt với cô biết bao, coi cô như mẹ ruột mà đối đãi, còn đỡ hộ cô bao nhiêu rượu như vậy. Vậy mà cô lại nhẫn tâm dùng lời nói làm tổn thương nó như thế ư?"
Nhìn dáng vẻ Lý Tri Ngôn có vẻ hơi mất mát, lòng Nhiêu Thi Vận không khỏi quặn đau. Sau đó, cô bèn chuyển sang chuyện khác.
"Tiểu Ngôn, con có giỏi xoa bóp không?"
"Dạ."
"Dì Nhiêu, cháu có học qua xoa bóp Trung y ạ."
Nhiêu Thi Vận nhìn Lý Tri Ngôn đang có vẻ mất mát mà nói: "Vậy hôm nào rảnh rỗi, con giúp dì xoa bóp nhé, dì cũng phải đi công ty đây."
"Vâng ạ."
Nhìn Lý Tri Ngôn đang đứng trước mặt, Nhiêu Thi Vận khẽ nhéo má cậu. Trong ánh mắt cô tràn ngập những cảm xúc phức tạp. Cô có chút không phân biệt được, rốt cuộc tình cảm dành cho Lý Tri Ngôn là sự yêu mến của bậc trưởng bối dành cho con trẻ, hay là một loại tình cảm sâu sắc hơn, muốn giữ cậu lại cho riêng mình. Những thứ tình cảm vốn khác biệt ấy dường như đang dần hòa lẫn vào nhau.
Sau đó, cô mới cùng Lý Mỹ Phượng rời đi.
Sau khi họ rời đi, Lý Thế Vũ đang đứng xem cuộc vui từ xa liền chạy tới.
"Ngôn ca, em coi như hoàn toàn bái phục anh rồi!"
"Đây là bắt trọn mẹ của Lưu Tử Phong và Dư Tư Tư luôn đó!"
"Cố lên anh ơi, sinh cho Lưu Tử Phong và Dư Tư Tư cả em trai lẫn em gái nữa!"
"Để chúng nó mang cháu cho anh, nghĩ thôi đã thấy sướng rồi!"
Lý Tri Ngôn: "..."
Cái thằng chó chết này, đúng là bị Lý Mỹ Phượng nhập rồi! Kể từ khi quen biết Lý Mỹ Phượng, hình như trong cuộc sống mình phải nghe những lời tục tĩu quá nhiều!
"Ngôn ca, em thấy anh đúng là Kẻ hủy diệt các thục nữ."
"Lấy cả sư mẫu..."
"Sư mẫu tuyệt vời!"
Vừa bước ra từ tủ lạnh với chai Coca lạnh trên tay, Lý Tri Ngôn đã thấy sư mẫu Khương Nhàn đi vào quán internet. Khương Nhàn lờ mờ nghe được điều gì đó, nhưng lại không nghe rõ. Hôm nay cô đến đây chỉ là để tìm xem có học sinh lớp mười hai nào đang ở đây lên mạng không, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, cô không khỏi không tin vào mắt mình.
"Lý Tri Ngôn, sao quán net của cậu lại đông khách thế này?"
Lý Thế Vũ ở một bên vội chen lời: "Sư mẫu, là Ngôn ca tự mình sửa lại hệ thống quản lý quán net, hơn nữa còn thực hiện một loạt chiến dịch marketing."
"Cho nên bây giờ quán net đã nổi tiếng rồi!"
Khương Nhàn nhìn đứa trẻ mà cô vẫn nghĩ là của mình này, cảm thấy có chút xa lạ. Sao hồi trước ở trường học cô lại không hề phát hiện ra nhỉ! Hay là, trừ việc học tập ra thì cậu ta chẳng có hứng thú gì, còn những chuyện khác thì cậu ta đều là thiên tài, và làm rất tốt chăng?
"Lý Tri Ngôn, cậu đúng là một thiên tài. Xem ra trước đây sư nương vẫn chưa hiểu cậu đủ sâu."
Sự tò mò của Khương Nhàn dành cho Lý Tri Ngôn có th�� nói là ngày càng lớn. Với độ ăn nên làm ra của quán net bây giờ, dự đoán mỗi tháng kiếm được hai ba chục ngàn đồng tiền chắc không phải là vấn đề lớn. Chồng cô cũng đã 45 tuổi rồi, mới có được mức thu nhập này, mà Lý Tri Ngôn, mới chỉ 18 tuổi mà thôi.
Lý Tri Ngôn tiến lên phía trước, kéo lấy bàn tay ngọc của Khương Nhàn.
"Sư nương, sau này ngài không sao cứ có thể tùy lúc đến tìm cháu chơi. Sư mẫu cũng như mẹ thứ hai vậy."
"Thực ra cháu thật sự rất quý ngài, trong lòng cháu, ngài chính là một người mẹ. Chỉ là trước đây cháu không có cơ hội nào để trò chuyện nhiều với ngài."
Khương Nhàn không ngờ Lý Tri Ngôn lại có thể biểu lộ tình cảm của mình như vậy. Lòng cô không khỏi cảm thấy chút xót xa. Đứa trẻ này lại yêu quý mình đến thế sao, vậy mà bản thân cô lại chẳng hề để tâm đến nó. Hơn nữa cậu ấy nói rất đúng, sư nương cũng như mẹ thứ hai. Sau này cô phải thật sự quan tâm đến người học trò này mới được.
"Ừm... Đứa bé ngoan, sư nương biết rồi."
"Sau này sư nương nhất định sẽ thường xuyên đến nói chuyện phiếm với con, trên mạng cũng sẽ trò chuyện nhiều hơn với con."
"Cùng sư nương lên lầu xem một chút đi."
Lý Tri Ngôn càng cảm thấy những lợi ích của việc có tiền và có tài hoa. Có tiền, có tài hoa, ở bất cứ đâu cũng sẽ được xem trọng hơn một chút. Chẳng hạn như dì Nhiêu, có tiền cũng không thể lay chuyển được cô ấy. Chẳng hạn như Vương Thắng Lợi, người vừa rồi cứ một mực muốn tán tỉnh dì Nhiêu nhưng không thành công. Lý Tri Ngôn nhìn ra hắn thật sự rất có tiền. Thế nhưng, nếu bản thân mình không có gì đặc biệt thì nhiều lắm cũng chỉ để lại chút ấn tượng trong lòng cô ấy, do chuyện theo đuổi dì Cố. Nhưng rất nhanh sẽ bị quên lãng, không thể nào có chuyện tiếp theo xảy ra. Hơn nữa cũng không thể nào có nhiều khúc mắc như bây giờ. Bất kể thế nào, bây giờ bản thân ít nhất đã có cơ hội trở về nhà cũ của Lưu Tử Phong. Tiếng nói của kẻ yếu luôn không được coi trọng. Nếu bây giờ mình hoàn toàn vô dụng, nói những lời này với sư nương, trong lòng cô ấy cũng sẽ chẳng có chút cảm xúc nào.
"Vâng, sư nương, cháu s��� đi cùng ngài tìm."
Nhìn hai người sóng vai đi lên lầu, Lý Thế Vũ trong lòng càng thêm bái phục bạn mình. Ngôn ca đúng là Ngôn ca mà! Chủ nhiệm lớp gia đình ít người, kiểu gì mà chả có thêm vài nhóc nữa!
***
Sau khi tìm một vòng mà không thấy học sinh lớp mười hai nào, Khương Nhàn rời khỏi quán net. Lý Tri Ngôn vội chạy theo ra, trò chuyện với cô rất lâu, mãi đến khi đưa cô đến góc đường mới chia tay. Điều này khiến Khương Nhàn vô cùng cảm động.
Buổi tối, Lý Tri Ngôn về đến nhà lại cùng sư nương trò chuyện rất rôm rả. Những câu chuyện phiếm chủ yếu xoay quanh vài điều thú vị trong cuộc sống. Vừa đi dạy thêm về đến nhà, Yến Chính Kim đã thấy vợ mình ngồi trên ghế sofa thỉnh thoảng lại mỉm cười. Trong lòng ông không khỏi có chút nghi ngờ.
"Bà xã, em đang làm gì đó?"
"Em đang trò chuyện QQ với Lý Tri Ngôn."
Nghe thấy cái tên Lý Tri Ngôn, Yến Chính Kim có chút không vui. Nếu phải nói ai là học sinh mà ông ghét nhất, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chắc chắn là Lý Tri Ngôn. Không gì khác, bởi vì nhà thằng bé nghèo, từ trước đến giờ chưa bao giờ tặng quà cho ông.
"Lý Tri Ngôn á, em trò chuyện gì với thằng bé?"
Thế nhưng, Yến Chính Kim trong lòng lại yên tâm phần nào, may mà không phải là trò chuyện kiểu có thể "đội nón xanh" ông. Vợ ông cũng đã hơn bốn mươi tuổi, coi Lý Tri Ngôn như con ruột cũng chẳng sai, thậm chí đủ tuổi để cho nó bú sữa. Hai người chênh lệch hơn hai mươi tuổi, thì làm sao có chuyện gì được chứ.
"Thế thì chúng ta trò chuyện chuyện buổi tối một chút nhé."
Khương Nhàn nhẹ nhàng cởi vài cúc áo sơ mi của mình.
"Em vừa mua một lọ thuốc nhỏ."
Mặt Yến Chính Kim trắng bệch. Người ta thường nói ba mươi như sói, bốn mươi như hổ. Trước kia ông không hiểu, bây giờ thì hoàn toàn hiểu rồi. Ngày nào cũng uống thuốc, đúng là đã khiến ông hoàn toàn kiệt sức. Yến Chính Kim đã chuyển ra thư phòng ngủ một thời gian rất dài rồi. Bây giờ ông sợ nhất là vợ mình nhắc đến chuyện này.
"Bà xã, ngày mai em còn phải dẫn học sinh. Anh đi chấm bài đây."
Nhìn bóng lưng Yến Chính Kim, Khương Nhàn tiếp tục trò chuyện với Lý Tri Ngôn. Người đàn ông này hễ nhắc đến chuyện đó là lại bỏ chạy. Thế nhưng trong lòng cô cũng cảm thấy thật bi ai. Mình bây giờ đang ở độ tuổi sung mãn nhất, chẳng lẽ sau này mình cứ phải sống cảnh có chồng mà như góa bụa sao?
***
Trong khi đó, ở nhà Lý Tri Ngôn cũng xảy ra một chuyện khiến cậu vô cùng bất ngờ. Hệ thống vậy mà lại ban bố một nhiệm vụ mới. Đây là lần đầu tiên cậu thấy hệ thống cùng lúc tuyên bố hai nhiệm vụ.
"Mẹ ruột của Lưu Diệu Long, Phương Tri Nhã, vì nhà bị tòa án niêm phong, mang theo rương hành lý đi thuê phòng thì bất ngờ bị đau chân. Bây giờ đang ngồi trong công viên, đau đớn khó chịu không thôi, hơn nữa tâm trạng cực kỳ xuống dốc, hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng. Xin hãy an trí Phương Tri Nhã, đồng thời giúp cô ấy xoa bóp mắt cá chân để hóa giải vết thương. Phần thưởng nhiệm vụ: năm mươi ngàn nguyên tiền mặt."
Lý Tri Ngôn nghĩ đến thể chất cực kỳ nhạy cảm của dì Phương, hễ chạm vào một cái là mềm nhũn. Cậu cảm thấy, nhiệm vụ này thật khó nhằn. Năm mươi ngàn đồng này không dễ kiếm chút nào!
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc tới độc giả đã theo dõi bản dịch này.