(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 111: Hàn Nhi, tiểu cô trong lòng khổ a!
Tần Kiến Nghiệp đưa tay lành lặn lên nói: "Tuy ta không thể dùng cả hai tay kéo xe cút kít, nhưng tay trái vẫn có thể đẩy ở phía sau!"
"Không được, thắt lưng con không thể dùng sức. Vạn nhất vết thương lại nứt ra thì con còn muốn lành lặn nữa không?" Tần lão đầu mặt đanh lại, vẻ nghiêm nghị khó tả, hoàn toàn không có ý định thương lượng.
Tần lão thái cũng đồng tình với ông: "Cha con nói đúng. Ai kéo thì kéo chứ con không được. Vậy thế này, ông ấy kéo một chiếc, ta cùng con dâu cả sẽ đẩy phía sau. Con dâu thứ hai và lão nhị một chiếc xe cút kít. Chúng ta cùng xuất phát, có thể nương tựa, giúp đỡ lẫn nhau. Còn Vũ Vi thì ở nhà trông coi bọn trẻ."
"Ý này hay đấy! Đến lúc đó con sẽ kéo nhiều hơn một chút, ba người cứ kéo nhẹ thôi." Tần Kiến Quốc xoa xoa bàn tay to chai sần. Hắn đã nóng lòng muốn kéo đồ vật đến cửa hàng cung tiêu xã để bán.
Tần lão đầu liếc nhìn lão nhị: "Kéo được nhiều thì cứ kéo nhiều đi, cha con còn chưa già đâu! Ta đi mượn thêm một chiếc xe cút kít. Các con cứ chất đồ lên xe của mình trước đã." Nói xong, hắn liền ra ngoài.
Giờ đây, nhà lão Tần không còn như những năm trước, mối quan hệ với bà con lối xóm đã tốt lên rất nhiều. Ở trong thôn, họ cũng có tiếng nói hơn, nên việc mượn một chiếc xe cút kít thì không thành vấn đề.
Thấy cha mình ra cửa, Tần Kiến Quốc đẩy chiếc xe cút kít ra trước cửa chính. Sân trước và sân sau không thông nhau, nên đồ vật ở sân sau cần phải đi từ nhà lớn qua cửa sau rồi ra cửa trước, mới có thể chất lên xe cút kít được.
Trừ Tần Giai Nhất chân bị thương không giúp được, những người khác ai nấy đều tất bật. Ngay cả Tần Kiến Nghiệp cũng vậy, hắn chỉ bị thương tay phải, nhưng tay trái vẫn bình thường. Một bao gạo nặng bảy, tám mươi cân hắn dễ dàng nhấc lên bằng một tay, không tốn chút sức nào.
Tần Hàn đem tất cả đồ vật lấy ra từ không gian, đều được đóng gói cẩn thận trong túi và thùng. Nếu không thì để hết dưới đất, việc thu dọn sẽ mất hơn nửa ngày.
Tần Giai Nhất ngồi trong sân, ôm Tần Hàn, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cậu bé, chỉ vào Tần Kiến Nghiệp cười nói: "Hàn nhi, con xem chú út con kìa, khỏe như trâu ấy. Sau này lớn lên con đừng giống chú ấy, lại không tìm được bạn gái đâu."
Tần Kiến Nghiệp vừa một tay đặt thùng cá trạch lên xe cút kít, liền nghe chị tư mình ở đó giễu cợt. Hắn quay người, vẻ mặt không đổi nói: "Đồng chí Tần Giai Nhất, quan điểm của chị có vấn đề rồi. Có sức khỏe tốt mới có thể xây dựng Tổ quốc trong tương lai. Xin đừng trước mặt trẻ con mà truyền bá những quan điểm sai lệch!"
Ngữ khí của hắn rất nghiêm túc, toát ra một khí thế không giận mà uy.
Tần Giai Nhất mở to đôi mắt vô tội: "Làm gì mà hung dữ thế! Chị là chị của chú cơ mà, trêu chú một lát cũng không được sao? Hơn nữa, Hàn nhi còn nhỏ thế kia, làm sao mà hiểu được chị đang nói gì!" Ngữ khí của cô tuy có vẻ không phục, nhưng ai cũng nghe ra được sự sợ sệt trong đó. Chẳng hiểu sao, rõ ràng mình là chị gái, ấy vậy mà mỗi lần đứng trước mặt em trai, cô lại chẳng có chút uy tín nào. Thậm chí có lúc còn bị khí thế của hắn áp chế, cứ như thể mình mới là em gái vậy.
Tần Hàn nhìn tiểu cô với vẻ mặt bất phục nhưng cơ thể lại rất "thành thật", chỉ muốn nói: "Cô nói gì cháu đều hiểu hết đấy." Chút sức lực của chú út, trong mắt người khác có lẽ là lớn lắm, nhưng trong mắt cậu thì chẳng thấm vào đâu. Chờ cậu lớn lên, một tay có thể nhấc vật nặng ngàn cân qua đầu, chẳng phải sẽ dọa cho bọn họ c·hết khiếp sao?
"Dù Hàn nhi có hiểu hay không, chị đã làm cô rồi th�� phải biết điều. Hôm nay chị có thể truyền bá quan điểm sai lệch, ngày mai có thể sẽ đi chệch hướng đấy. Sau này nhất định phải chú ý lời ăn tiếng nói và hành động của mình, làm gương cho các em nhỏ." Tần Kiến Nghiệp nói một cách nghiêm túc, cứ như một vị chủ nhiệm đang giáo dục học sinh của mình vậy. Hắn làm một liên trưởng, dưới quyền có nhiều lính trẻ hay bất phục kỷ luật, nên hắn thường xuyên phải làm công tác tư tưởng cho họ. Vì lẽ đó, về khoản này, hắn luôn rất khéo ăn khéo nói.
"Chị chỉ nói một câu thôi mà chú đã đợi sẵn mấy chục câu rồi! Có thể nào đừng cứng nhắc thế không? Chị cũng từng được Đảng giáo dục mà, cái gì nên làm, cái gì không nên làm, lẽ nào chị lại không biết sao?" Tần Giai Nhất bị nhắc nhở đến mức hơi bực mình. Cậu em trai này của cô thì cái gì cũng tốt, biết chăm lo gia đình, có trách nhiệm. Chỉ là quá cứng nhắc. Cô chỉ trêu một câu mà hắn đã nâng quan điểm lên thành chuyện ghê gớm. Thật không biết đám lính dưới quyền hắn làm sao mà chịu nổi.
Lúc này Tần Kiến Nghiệp mới không n��i thêm gì nữa, sau đó đi ra sân sau, tiếp tục khiêng vác đồ vật.
Thấy chú út đã khuất khỏi tầm mắt, Tần Giai Nhất xoa xoa khuôn mặt nhỏ của Tần Hàn, lập tức kẹp hai tay dưới nách cậu bé, để cậu bé đứng lên chân mình, than thở nói: "Hàn nhi, tiểu cô khổ tâm quá đi mất!"
Khóe miệng Tần Hàn co giật. Cô mình lại giở trò diễn kịch à?
"Cô cô, ăn ăn. . ."
Tần Giai Nhất nghe thấy tiếng, quay đầu nhìn lại, liền thấy tiểu chất nữ một tay cầm một cái bánh quy, trong đó có một cái đưa cho cô. Cô đặt Tần Hàn xuống, để cậu bé ngồi lên đùi mình, rồi dịu dàng hỏi: "Thanh nhi đưa cho tiểu cô ăn đấy à? Ngoan quá chừng!"
Tần Thanh gật gật đầu: "Tiểu cô cho cô ăn ạ!"
Lúc này Tần lão thái cùng con dâu thứ hai vừa mang một bao gạo đến, nói: "Mấy cái bánh quy này vẫn là bác sĩ Tiêu cho đấy, là bánh quy hiệu Trần Ký, khá đắt tiền. Con mau nếm thử xem!"
Nghe mẹ nói vậy, Tần Giai Nhất đưa tay nhận lấy, quay sang nói lời cảm ơn với tiểu chất nữ, rồi cắn một miếng, quả nhiên rất ngon. Vừa thơm vừa mềm, khiến hai mắt Tần Giai Nhất sáng rỡ.
Tần Thanh ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ bên cạnh tiểu cô, tựa vào cửa gỗ, cũng bắt đầu ăn.
Tần Hàn ngửi thấy mùi bánh quy thơm lừng, theo bản năng chóp chép miệng, đầu lưỡi ngọ nguậy trong khoang miệng. Món đồ này có vẻ rất ngon.
Tần Giai Nhất cúi đầu nhìn bộ dạng thèm thuồng của đứa cháu nhỏ, đôi mắt cứ dán chặt vào cái bánh quy trong tay cô, đến chớp mắt cũng không đành lòng. Chỉ cảm thấy cậu bé quá đáng yêu, liền nảy ra ý trêu chọc, cầm cái bánh quy trong tay vung qua vung lại. Có điều cô không dám vung quá cao trước mặt cậu bé, sợ mảnh vụn bánh quy rơi vào mắt Hàn nhi.
Còn ánh mắt Tần Hàn thì không tự chủ được mà dõi theo cái bánh quy đang vung qua vung lại, miệng thậm chí còn ứa nước dãi.
"Ha ha ha, Hàn nhi con đúng là đồ háu ăn mà, muốn ăn không nào?" Tần Giai Nhất không nhịn được cười thành tiếng. Trời ạ, đứa cháu nhỏ này của cô thật sự quá đáng yêu, quá dễ thương!
Tần Hàn thật muốn liếc cô một cái, chẳng phải thừa lời sao, cậu chắc chắn là muốn ăn rồi. Nhưng cậu không thể nói chuyện, chỉ có thể duỗi bàn tay nhỏ xíu như ngó sen ra, muốn nắm lấy cái bánh quy đưa vào miệng, dùng hành động để trả lời xem cậu bé thèm đến mức nào.
Kỳ thực cậu cũng cảm thấy mình chẳng có tiền đồ. Dù gì cũng là ma đế đã sống mấy vạn năm, không ngờ sau khi trọng sinh, lại phải cúi mình vì mấy món ăn vặt. Thế là cậu chỉ có thể tự tìm cớ cho mình: không phải cậu muốn ăn, mà là chủ nhân cũ của thân thể này muốn ăn. Đúng, nhất định là như vậy.
Nghĩ thông suốt điểm này, Tần Hàn cũng không còn kiêng kỵ gì nữa. Đằng nào cũng không ai biết kiếp trước của cậu, vậy thì trước khi có đủ năng lực trở lại tu tiên giới báo thù, cứ nên ăn thì ăn, uống thì uống thôi!
Tần Giai Nhất nhìn đứa cháu nhỏ đang chực lấy bánh, quay đầu nhìn về phía mẹ mình: "Mẹ ơi, Hàn nhi có vẻ cũng rất muốn ăn bánh quy, có thể cho thằng bé ăn một chút không ạ?"
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chữ tìm thấy linh hồn.