(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 116: Cho nhà thêm đồ lớn
Cuối cùng, sau khi nhân viên kết toán, tổng cộng hết 321 đồng sáu hào năm xu.
Tần lão thái chần chừ một chút khi trả tiền, bà nghi hoặc nhìn nhân viên: "Đồng chí, cô có tính sai không vậy? Chúng tôi đâu có mua nhiều đồ quý giá, sao lại tốn nhiều tiền đến thế?"
Đôi giày thêu hoa kia ba mươi lăm đồng, còn có chín mươi đồng sữa bột, những món đồ còn lại tuy nhiều nhưng thực tế chẳng đáng bao nhiêu.
Một bên Tần Kiến Nghiệp trực tiếp đưa tiền cho nhân viên, cùng với các loại phiếu: "Mẹ không tính sai đâu, con còn mua thêm một chiếc máy may. Có cái này rồi, mẹ và các chị dâu sẽ không cần phải may vá quần áo từng đường kim mũi chỉ nữa."
Đến tận bây giờ, hắn vẫn còn nhớ hình ảnh mẹ vất vả may quần áo mới cho lũ trẻ dưới ánh đèn dầu leo lét hồi bé.
Tuy nói bây giờ có điện rồi, buổi tối may quần áo cũng không còn vất vả như thế nữa.
Nhưng may vá từng đường kim mũi chỉ bằng tay, chắc chắn vẫn tốn không ít thời gian và công sức.
Tần lão thái vừa nghe thằng Năm còn mua máy may, không khách khí vỗ cái bốp vào đầu hắn: "Con mua đồ đắt tiền như vậy sao không nói với mẹ một tiếng? Lãng phí số tiền ấy làm gì, mẹ đâu phải không tự may được quần áo!"
"Mẹ ơi, mua rồi thì thôi mà. Có cái này, mẹ và mấy chị dâu may quần áo cho bọn trẻ cũng sẽ đỡ vất vả hơn nhiều chứ?" Tần Kiến Nghiệp xoa xoa chỗ vừa bị đánh.
Lớn chừng này rồi mà vẫn bị mẹ đánh, hắn chẳng thấy giận chút nào, chỉ thấy lòng mình thật ấm áp.
Thấy nhân viên tìm lại phần phiếu thừa, hắn đưa tay đón lấy rồi thản nhiên đút vào túi áo.
Những thứ này, hắn giữ lại vẫn còn tác dụng. Với mẹ hắn mà nói, với sự hiểu biết của hắn về bà, chắc chắn bà sẽ không nỡ tiêu hết đâu.
Ngoài máy may ra, hắn còn định mua thêm một chiếc xe đạp nữa.
Từ nhà ra thị trấn thực sự quá xa, có xe đạp sẽ tiện lợi hơn nhiều.
Có điều, cái này cần phải đến đúng cửa hàng chuyên bán xe đạp mới mua được.
Khi lão ngũ đã trả tiền rồi thì Tần lão thái cũng không ngăn cản nữa, nhưng miệng vẫn không ngừng cằn nhằn: "Sau này con muốn mua gì thì phải nói sớm với mẹ, đừng có lãng phí tiền nữa."
Tần Kiến Nghiệp nhìn gương mặt già nua của mẹ, cười nói: "Chỉ cần khiến bà được thoải mái hơn một chút, tiêu bao nhiêu tiền cũng chẳng phải lãng phí."
"Thằng Năm đúng là đứa con hiếu thảo! Sau này nếu có vợ, chắc chắn cũng là người chồng thương vợ hết mực." Trương Tú Mỹ ở bên cạnh trêu ghẹo.
Đối với người em chồng này, nàng vẫn rất yêu quý, vẫn luôn xem hắn như em trai ruột của mình mà đối đãi.
"Chị dâu cả, chị đừng trêu con nữa.
Nói đến, trong nhà này vất vả nhất chính là các anh chị. Con đi lính, chẳng phải lo nghĩ gì, mọi chuyện lớn nhỏ trong nhà đều do các anh chị vất vả gánh vác.
Bây giờ con đã về rồi, sau này trọng trách này cứ giao cho con, con sẽ khiến gia đình mình khấm khá lên." Tần Kiến Nghiệp nghiêm túc nói.
...
Đem tất cả đồ vật chất lên xe đẩy tay, cả nhà họ Tần rời khỏi xã cung tiêu.
Lúc đi, Hà chủ nhiệm nhét hai lọ quýt đóng hộp cho Tần lão thái.
"Cái ông Hà chủ nhiệm này đúng là người tốt, làm ăn sòng phẳng." Tần lão thái vừa đi trên đường vừa cười ha hả nói.
Một bên thằng Hai không nhịn được trêu chọc: "Mẹ ơi, là tại Hà chủ nhiệm đưa mẹ hai lọ quýt đóng hộp nên mẹ mới thấy người ta tốt phải không?"
Tần lão thái thu lại nụ cười, lườm thằng con ngốc một cái: "Mẹ con là người nông cạn đến thế sao?
Chúng ta bán đồ cho hắn, mọi sổ sách đều công khai, minh bạch, không hề có sự quanh co, tính toán nào. Làm ăn như thế mới lâu dài được.
Hơn nữa nếu không phải hắn, chúng ta có thể mua được sữa bột thật sao?
Thứ này có tiền cũng chưa chắc đã mua được, người ta tổng cộng cũng chỉ nhập về có hai thùng, riêng nhà ta đã mua một thùng, ân tình này lớn lắm đấy.
Hàn nhi sau này có lộc ăn, thằng bé này ăn uống cũng được lắm. Giờ có sữa bột thật để uống, ba trăm mililít chắc cũng chẳng đủ cho nó uống." Tần lão thái vừa nghĩ đến dáng vẻ đáng yêu của đứa cháu nhỏ khi được uống sữa bột, nụ cười trên mặt bà chẳng thể nào kìm lại được.
"Thằng Năm, con đi đâu vậy?" Tần Kiến Đảng nhìn tiểu đệ đi về phía cửa hàng, tò mò hỏi.
Những người khác nghe xong, đều dừng bước lại.
Chỉ thấy Tần Kiến Nghiệp đi thẳng vào một cửa hàng ủy thác, đồ vật bên trong đa dạng chủng loại.
Có đồng hồ đeo tay, Longines, đồng hồ quả quýt, xe đạp, radio...
Có điều đều là hàng đã qua sử dụng, độ mới cũ khác nhau, giá cả cũng không đồng nhất.
Tần lão thái vừa nhìn liền biết thằng bé này lại sắp tiêu tiền nữa rồi, vội vàng chạy tới: "Thằng Năm, có chuyện gì vậy? Con chẳng phải nói muốn mua gì thì phải nói với mẹ một tiếng sao? Con lại định mua cái gì nữa đây?"
Ánh mắt Tần Kiến Nghiệp dừng lại ở mấy chiếc xe đạp mới đến tám, chín phần mười.
Trong thời buổi vật chất còn thiếu thốn này, rất nhiều sản phẩm có tiền cũng không mua được.
Đặc biệt ở khu vực nghèo khó như bọn họ, vật dụng lại càng thêm khan hiếm.
Muốn mua xe đạp mới tinh thì chỉ có thể lên huyện, nhưng Tần Kiến Nghiệp muốn mua ngay bây giờ.
Hắn thấy mấy chiếc xe đạp này còn rất mới, chắc hẳn chưa đi được bao nhiêu.
Ngay lập tức, hắn chỉ vào một chiếc xe đạp trong số đó nói: "Con định mua nó!"
Tần lão thái vừa nhìn hắn lại muốn mua món đồ lớn, lòng đau thắt: "Con mua nó làm gì chứ? Con đang bị thương cũng không đi được đâu."
"Con đi không được, anh cả, anh hai có thể đi mà.
Sau này nhà mình chắc chắn thường xuyên phải lên thị trấn, có chiếc xe đạp không chỉ thoải mái hơn nhiều, mà còn rút ngắn được thời gian không cần thiết." Tần Kiến Nghiệp nói xong, liền hỏi chủ quán xe đạp này bán thế nào.
Chủ tiệm đang tiếp khách khác, hắn liếc mắt nhìn chiếc xe đạp Tần Kiến Nghiệp chỉ, thái độ hết sức lạnh nhạt: "Một trăm hai một chiếc, không bớt một xu, muốn thì lấy!"
Dù đồ trong cửa hàng hắn đều là hàng đã qua sử dụng nhưng cũng không lo thiếu người mua.
Vì thế đối mặt với khách, hắn không cần cố gắng lấy lòng.
Giá này cũng gần với dự đoán của Tần Kiến Nghiệp, rẻ hơn máy may mười đồng, nhưng công dụng của nó không hề thua kém máy may, thậm chí tần suất sử dụng còn nhiều hơn máy may.
Vừa thấy hắn định chốt mua, Tần lão thái liền kéo hắn ra ngoài: "Chiếc xe đạp này đã gần bằng ba, bốn tháng lương của người ta rồi, hơn nữa còn là đồ cũ, đắt thế chứ!
Chúng ta dân quê chân quen đi bộ rồi, xe đạp đâu phải không mua thì không được!"
Mới mua cái máy may bà đã đau lòng lắm rồi, giờ lại tiêu nhiều tiền như vậy mua xe đạp, chuyện này quả thực giống như dùng dao cứa vào ruột gan bà vậy.
Tần Kiến Nghiệp có chút bất đắc dĩ: "Mẹ ơi, tiền này coi như là để tiêu pha thôi mà mẹ."
"Nhưng cũng không thể tiêu pha kiểu đó được! Con mua máy may thì mẹ không nói gì rồi.
Giờ con lại muốn bỏ hơn trăm đồng ra mua cái xe đạp gì nữa. Con không biết dân quê kiếm tiền khó khăn đến mức nào sao? Con đúng là chẳng biết tính toán gì cả.
Sau này tìm vợ, mẹ sẽ cố gắng kén cho con một cô vợ thật thà, biết lo toan nhà cửa, biết vun vén tiền bạc cho con." Tần lão thái vừa nói vừa kéo Tần Kiến Nghiệp ra ngoài.
Chủ tiệm vừa nghe cũng chẳng thèm bận tâm, kệ họ có mua hay không.
Mấy chiếc xe đạp này vẫn là hắn mới thu lại buổi sáng, chưa đầy hai ngày là có thể bán được hết.
"Các người nếu không mua thì đi nhanh lên, đừng có làm phiền tôi làm ăn!"
Nhìn hai mẹ con cứ lằng nhà lằng nhằng trước cửa, cuối cùng hắn ta vẫn mất kiên nhẫn mà đuổi họ đi.
Nhưng Tần Kiến Nghiệp là quyết tâm muốn mua xe đạp, hắn đứng sững lại, mặc cho mẹ hắn kéo thế nào cũng không nhúc nhích được hắn.
"Mẹ ơi, xe đạp này con không thể không mua. Hôm nay mẹ có kéo con về, lần tới con lên thị trấn vẫn sẽ mua.
Đến lúc đó, có khi con không chỉ mua một chiếc đâu. Trong nhà đông người thế này, mỗi người một chiếc thì mẹ thấy sao?" Hắn cười híp mắt hỏi.
Tần lão thái vừa nghe lúc này liền buông tay mình ra, còn dám ngăn cản hắn nữa sao, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ: "Ai, thật hết cách với con rồi.
Mẹ đồng ý cho con mua xe đạp, nhưng con phải hứa với mẹ, sau này có mua thứ gì giá trị lớn, thì dù sao cũng phải có mẹ đồng ý!"
Dù câu chuyện này là hư cấu, bản dịch này chắc chắn thuộc về truyen.free.