(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 136: Tần Hàn hô mụ mụ
Món chính là cơm và màn thầu.
Đối với gia đình ông Tần mà nói, đây chỉ là một bữa ăn rất đỗi giản dị.
Thế nhưng, đối với những người công nhân cả tháng trời mới khó khăn lắm được thấy thịt một lần, thì bữa ăn này có lẽ còn ngon hơn cả mâm cỗ ngày Tết.
Hai tháng nay, số bữa ăn thịt mà họ được thưởng thức ở nhà ông Tần còn nhiều hơn tổng số lần họ ăn thịt trong mấy năm gộp lại.
Hơn nữa, mùi vị đồ ăn của nhà ông Tần thì đúng là tuyệt đỉnh mỹ vị.
Ngay cả một đĩa rau dưa bình thường, dưới bàn tay tài hoa của người nhà họ Tần, cũng có thể biến thành món ngon miệng khiến người ta mê mẩn.
Chỉ cần vừa nghĩ tới ngôi nhà xây xong, họ sẽ không còn được ăn cơm nhà ông Tần nữa, cái cảm giác ấy khiến họ cứ như mất hồn mất vía.
Trong sân, ba chiếc bàn được kê ra, đồ ăn thức uống đã được dọn lên.
Tất cả mọi người đang chờ đợi ông Năm và người chiến hữu của mình.
Tạ Vũ Vi đang ôm Tần Hàn ngồi dưới gốc cây táo. Năm nay, táo nở hoa rất sớm, quả ra đặc biệt sai.
Nhìn từ xa, trông nó như một chiếc ô lớn che mát cả một khoảng trời.
Những chùm quả trĩu nặng trên cành táo, khiến cành cây đung đưa theo gió. Dưới ánh nắng mặt trời, những trái táo hiện lên một màu đỏ óng ánh mê hoặc lòng người.
Hai cây táo này sở dĩ năm nay lại bội thu đến vậy, chắc chắn có công lớn của Tần Hàn, dù chẳng ai hay biết.
Nếu không thì với thổ nhưỡng ở đây, mười năm cũng chưa chắc đã mọc nổi một trái cây nào.
"Hàn nhi, gọi cô… cô nào con…" Tần Giai Nhất ngồi đối diện Tần Hàn, từng chữ từng câu một chỉ dạy.
Tần Hàn cười khanh khách nhìn Tần Giai Nhất, chẳng hề nói một lời. Cậu bé biết nói, chỉ là không muốn nói mà thôi.
Nếu muốn nói chuyện, cậu bé đã có thể nói từ lâu rồi, nhưng cậu không thể để lộ ra sự khác biệt quá lớn so với những đứa trẻ bình thường.
Thông thường, đối với một em bé, tám, chín tháng biết nói đã được coi là sớm, muộn thì phải đến một tuổi mới có thể bập bẹ.
Cậu bé hiện tại mới chỉ được bảy tháng, quả thật vẫn còn hơi sớm để nói chuyện.
Nhìn Tần Hàn chỉ biết cười khúc khích, Tần Giai Nhất có chút nản lòng: "Hàn nhi bao giờ mới chịu gọi cô đây!"
Nàng sắp phải quay về rồi, e rằng không chờ được nghe Hàn nhi gọi mình tiếng "cô cô".
Một bên, Tạ Vũ Vi cười nói: "Hàn nhi hiện tại mới chỉ phát âm được những tiếng đơn giản, a a a a, ngay cả mẹ cũng chưa gọi, chị muốn nghe tiếng "cô cô" thì e là còn lâu lắm!"
Tần Hàn vừa nghe: "Mẹ?"
Từ này cậu nghe rất nhiều, nhưng hai kiếp chưa từng gọi hai tiếng này.
Nghĩ tới nghĩ lui, miệng theo bản năng thốt lên một tiếng: "Mẹ!"
Vừa bước vào sân, Tần Kiến Nghiệp dừng bước, ánh mắt không kìm được nhìn về phía Tần Hàn đang ngồi trong lòng tam tẩu.
Những người khác có mặt ở đó đều bị tiếng "mẹ" của Tần Hàn làm cho ngẩn người.
Người đầu tiên hoàn hồn chính là Tạ Vũ Vi, nàng kích động đến run rẩy cả người. Nàng ôm chầm lấy Hàn nhi, để cậu bé đối mặt với mình: "Đúng là con trai ngoan của mẹ, nhanh nào, gọi thêm tiếng "mẹ" nữa đi con!"
Tần Hàn: "..."
Cậu bé vừa gọi ư?
Sao cậu bé lại không nhớ nhỉ?
Tần Hàn giả vờ ngây ngô, nhưng trong lòng lại sáng như gương.
Cậu bé lần đầu tiên nhận ra, hai tiếng "mẹ" cũng không khó nói ra đến vậy, hơn nữa cảm giác được người khác đáp lại cũng khá tốt.
Mãi mà không thấy Tần Hàn gọi thêm tiếng mẹ, Tạ Vũ Vi có chút thất vọng, rõ ràng vừa nãy nàng nghe thấy Hàn nhi đã mở miệng nói chuyện mà.
"Ta biết ngay mà, Hàn nhi nhà ta là thông minh nhất, bé tí thế này mà đã biết gọi mẹ, chẳng bao lâu nữa chắc chắn sẽ chạy khắp nhà thôi." Bà Tần cười tủm tỉm nhìn đứa cháu nhỏ.
Tần Giai Nhất lại có chút ghen tị: "Thằng nhóc này, bảo con gọi cô thì con không gọi, không bảo con gọi mẹ thì con lại gọi hớn hở, uổng công cô thương con bấy lâu nay!"
Ông Hai ở bên cạnh không nhịn được trêu chọc: "Tiểu muội, Hàn nhi là em dâu vất vả sinh ra, em còn ghen với em dâu à?"
"Em cũng đâu phải ghen, chẳng qua là muốn nghe tiếng gọi "cô cô" của Hàn nhi thôi mà!" Tần Giai Nhất bĩu môi, cảm thấy hơi khó chịu.
Hàn nhi đáng yêu như vậy, nàng nằm mơ cũng muốn nghe cậu bé gọi một tiếng "cô cô"!
Bé con mềm mại, đáng yêu này, tin rằng tiếng gọi "cô cô" từ cậu bé cũng nhất định sẽ làm ấm lòng người nghe.
"Đừng nóng vội, chắc chắn sẽ gọi thôi, sao mà chạy thoát được.
Ông Năm và người chiến hữu của cậu ấy đến rồi, ăn cơm thôi!" Bà Tần nhìn hai người vừa bước vào sân, cười nói.
Tần Kiến Nghiệp đi tới, quẳng con gà rừng sang một bên, sau đó cất súng săn vào hầm. Xong xuôi, anh mới cùng Đồ Long đi rửa tay sạch sẽ.
"Tiểu đồng chí, chẳng có gì đâu cháu, cháu cứ tự nhiên dùng bữa!" Bà Tần vừa nói vừa niềm nở bắt chuyện.
Đồ Long nhìn một bàn món ăn, thèm đến chảy nước miếng: "Bác gái khách sáo quá ạ, bữa ăn thịnh soạn thế này sao có thể gọi là chẳng có gì ạ!"
Từ đằng xa cậu đã ngửi thấy mùi đồ ăn thơm lừng, không ngờ vừa vào đến nơi, nhìn thấy món ăn lại bày biện đẹp mắt đến thế.
Bình thường ở bộ đội, mười ngày nửa tháng mới được ăn thịt một lần, miệng đã sớm nhạt thếch ra rồi.
"Vậy cháu đừng nhìn nữa, mau ăn đi, đây đều là rau dưa nhà mình trồng, ăn thoải mái, no bụng thì thôi!" Bà Tần dùng chiếc đũa sạch của mình, gắp cho Đồ Long không ít món ăn.
Đồ Long vội vàng đứng dậy, hai tay bưng bát: "Bác gái, dạ, đủ rồi ạ."
Gắp xong món ăn, cậu liền vùi đầu ăn lấy ăn để.
Mùi vị món ăn này quả nhiên đúng như cậu tưởng tượng, ngon gấp mười lần đồ ăn ở bộ đội.
Cậu cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Tần Liên không vội vã quay về. Nhà có bữa cơm ngon miệng, mỹ vị đến thế này, ngay cả cậu cũng không nỡ rời đi.
Vốn dĩ còn định ăn xong bữa sẽ tiếp tục khuyên Tần Liên, nhưng giờ phút này đã bị đồ ăn nhà ông Tần "mua chuộc" mất rồi.
Thôi, muộn thì muộn hai ngày đi.
Nếu Tần Liên là của cậu, thì chẳng ai có thể cướp đi được. Ngay cả Tần Liên còn không lo lắng, thì cậu có gì mà phải lo lắng thật chứ.
Tần Kiến Nghiệp nhìn người ăn uống chẳng có chút hình tượng nào, không nhịn được dùng tay vỗ vỗ đầu Đồ Long: "Thằng nhóc này, ăn như heo vậy, ăn chậm một chút, chứ có phải sợ không đủ ăn đâu!"
Đồ Long cười hì hì, lúc này mới hãm bớt tốc độ lại.
"Chị dâu đi ăn cơm đi ạ, em sẽ trông Hàn nhi cho!" Dưới gốc cây táo, Tần Giai Nhất vẫn chưa đói mấy, nàng muốn trước khi về sẽ được ở bên Hàn nhi thêm một lúc nữa!
Tạ Vũ Vi vẫn còn chìm đắm trong niềm vui sướng khi nghe Hàn nhi gọi mẹ, không nỡ buông Hàn nhi ra: "Không sao đâu em, em đi ăn đi, chị cũng chưa đói bụng!"
Lúc này, Tần Kiến Nghiệp cũng đi tới, không nói một lời liền ôm lấy Tần Hàn: "Chị dâu, cứ để em và Giai Nhất trông Hàn nhi cho, chị đi ăn cơm đi!"
Thấy Hàn nhi đã bị ôm đi, Tạ Vũ Vi chỉ có thể đi ăn cơm: "Vậy Hàn nhi đành làm phiền hai đứa vậy, chị ăn xong sẽ ra thay cho!"
Nói xong, nàng liền đi ăn cơm.
Tần Giai Nhất nhìn ông Năm đang ôm Hàn nhi, vẻ mặt hiếu kỳ: "Sao anh không ăn cơm mà lại chạy ra ôm Hàn nhi vậy?"
"Chẳng lẽ nghe thấy thằng bé gọi mẹ, anh ghen tị đấy à?"
Tay Tần Kiến Nghiệp khẽ khựng lại, lập tức làm như không có chuyện gì xảy ra, nói: "Em nghĩ nhiều rồi, anh thấy chị dâu một mình trông Hàn nhi vất vả nên ra phụ một tay thôi!" nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Tần Hàn.
Tần Hàn nhìn chú út hai tay nâng mình dưới nách, để chân mình đứng trên đùi chú út, trong lòng thầm nghĩ: "Hừ, nói một đằng làm một nẻo, cái ánh mắt ấy y như bà ngoại sói vậy."
Có điều cậu bé đã vô tình mở miệng nói chuyện rồi, sau đó cũng quả thật có thể thử tập nói chuyện.
Nhưng những từ quá phức tạp thì vẫn chưa thể d��� dàng thốt ra khỏi miệng.
Tốt nhất là nói những từ láy, từ ghép đơn giản, như vậy sẽ không dễ bị nghi ngờ!
Còn những từ phức tạp như "chú út" thì nhất định phải xếp sau cùng.
Hai người cũng đừng hòng đánh chủ ý lên người cậu bé, dù sao thì cậu bé cũng sẽ không gọi đâu, hừ!
Tần Giai Nhất nhìn Đồ Long cách đó không xa, vẻ mặt nghiêm túc hẳn lên: "Anh định bao giờ về bộ đội?"
Tần Kiến Nghiệp đem Tần Hàn ôm vào trong ngực, đặt cằm mình lên vai cậu bé, một tay nhẹ nhàng vỗ lưng cậu bé. Lúc này anh mới nhìn về phía em Tư: "Ngày kia về thôi! Đoàn trưởng không cho em ở lại lâu đâu. Em đi cùng anh, hay là ở lại đây thêm tối nay nữa?"
"Anh đi, em ở nhà cũng không ngồi yên được mấy ngày, vậy em đi cùng anh luôn." Tần Giai Nhất nói.
Nghe em Tư nói vậy, Tần Kiến Nghiệp gật đầu: "Được thôi, chứ nếu một mình em đi, anh cũng không yên tâm lắm!"
"Anh Năm, em ủng hộ anh giành lại vị trí doanh trưởng của anh, đem tên Chu Tiến An kia giẫm đạp dưới chân!" Tần Giai Nhất giơ tay nắm chặt thành đấm, ánh mắt kiên nghị đầy quy���t tâm.
"Em..." Tần Kiến Nghiệp vốn muốn hỏi em Tư về chuyện giữa em ấy và Chu Tiến An, nhưng cuối cùng vẫn không hỏi thành lời.
Tần Giai Nhất vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Cái gì?"
Tần Kiến Nghiệp thu hồi ánh mắt: "Không có gì!"
Rất nhanh, Tạ Vũ Vi đã ăn cơm xong, trên tay nàng còn bưng theo gần nửa bát canh trứng gà.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ được thổi hồn.