(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 213: Tần lão thái tra hộ khẩu
Đến bữa trưa, người lớn vẫn ngồi một bàn, trẻ con một bàn riêng. Nhà họ Tần đông người quá nên một bàn không tài nào ngồi đủ.
Bữa cơm có năm món mặn một canh. Số thịt ba chỉ Tiêu Tuần Hàng mang đến đã được bà Tần chế biến hết, trong đó có cả món trứng gà da hổ kho cùng. Đây cũng là một cách chế biến mà bà vô tình phát hiện ra: Đầu tiên, rán trứng gà thành hình da hổ, sau đó dùng dao rạch vài đường để khi kho, trứng dễ ngấm gia vị hơn.
Hôm nay là lần thứ hai món này được làm. Đám trẻ con vừa thấy trứng gà da hổ, liền bỏ qua thịt, đứa nào đứa nấy gắp ngay một miếng, vui vẻ chén tì tì. Tần Giai Nhất và Tiêu Tuần Hàng là lần đầu tiên thấy trứng gà còn có thể chế biến thành một món ăn thế này, cả hai cũng tò mò gắp thử một miếng.
Mùi vị này lập tức khiến họ kinh ngạc. Không ngờ trứng gà lại có thể ngon đến thế. Phần trứng được rán cháy cạnh, ăn rất dai và có độ giòn nhẹ, lại được rạch vài đường nên đã ngấm hoàn toàn gia vị. Chẳng trách lũ trẻ thấy có trứng gà là chẳng thèm gắp thịt nữa.
Tiêu Tuần Hàng ăn xong miếng đầu tiên, liền không ngớt lời khen ngợi: "Bác gái Tần ơi, tài nấu nướng của bác lợi hại thật đó! Món trứng gà bình thường thế mà bác cũng có thể làm ngon đến vậy!" Nói rồi, hắn lại cắn thêm một miếng.
Bà Tần lại để ý đến lời hắn nói, đoán rằng điều kiện gia đình của anh ta chắc chắn không tầm thường. Dù sao ở cái niên đại này, việc có thịt cá để ăn không hề dễ dàng, trứng gà trong mắt những người dân quê như họ cũng được coi là một món ăn thịnh soạn. Ngay cả khi nhà họ Tần chưa gặp biến cố, lúc còn ở nhà cũ, trứng gà một tuần cũng chỉ được ăn một hai lần. Nhưng qua lời Tiêu Tuần Hàng, trứng gà lại trở thành nguyên liệu nấu ăn tầm thường. Qua đó có thể thấy, từ nhỏ hắn đã được ăn trứng gà không ít. Người mà thường xuyên được ăn trứng gà, ắt hẳn gia cảnh không quá tệ.
Thế là bà hỏi bâng quơ như không có chuyện gì: "Tiêu bác sĩ, quê Tiêu bác sĩ ở đâu vậy?"
Tiêu Tuần Hàng nghĩ mình đã là đối tượng của Giai Nhất, cũng chẳng có gì phải giấu giếm, liền thành thật đáp lời: "Nhà cháu ở Kinh Thị ạ!"
Bà Tần sửng sốt một chút: "Kinh Thị, vậy là thủ đô rồi!"
"Vâng ạ!" Tiêu Tuần Hàng gật đầu.
Tần Mãn đứng bên cạnh liền reo lên đầy phấn khích: "Chú Tiêu ơi, trong sách giáo khoa nói thủ đô có Vạn Lý Trường Thành, Trường Thành dài thật dài, không thấy điểm dừng, có phải không ạ?"
Tiêu Tuần Hàng cười: "Đúng vậy, Trường Thành rất dài, là một địa điểm du lịch nổi tiếng. Sau này có dịp, chú sẽ dẫn các cháu đi leo Trường Thành, nhưng lúc đó đừng đứa nào mệt quá mà nằm bẹp dí ra đấy nhé!"
Tần Mãn nhất thời mắt sáng rực: "Thật ạ? Cháu được đi Trường Thành ư?"
"Đương nhiên rồi, nhưng phải đợi các cháu lớn hơn một chút đã. Như bé Thanh và bé Hàn còn nhỏ quá, không leo Trường Thành nổi đâu."
Nhận được lời khẳng định, Tần Mãn liền xúc ba thìa cơm to đầy ăn ngấu nghiến vì sung sướng, cứ thế mong cho em trai Hàn và em gái Thanh mau mau lớn.
Bà Tần nghe Tiêu Tuần Hàng nói, vẫn chưa để tâm lắm, chỉ nghĩ anh ta đang an ủi thằng Mãn. Giờ biết anh ta là người Kinh Thị, bà lại muốn tìm hiểu thêm về gia cảnh nhà anh ta, bèn hỏi tiếp: "Tiêu bác sĩ, nhà cháu ở Kinh Thị, e rằng điều kiện gia đình cũng không tệ đâu nhỉ? Bố mẹ Tiêu bác sĩ làm nghề gì ạ?"
Nếu Tiêu Tuần Hàng còn không hiểu bà Tần có ý gì, thì đúng là đầu óc có vấn đề. Thế là hắn rất nhiệt tình kể rõ tình hình gia đình mình cho tất cả mọi người có mặt, thậm chí còn đoán trước được những câu hỏi bà Tần sẽ đặt ra tiếp theo. Hắn đều giải đáp hết, không hề giấu diếm một chút nào.
"Nhà cháu có sáu người: ông nội, bà nội, bố, mẹ và một cô em gái nhỏ hơn cháu sáu tuổi, hiện vẫn đang học đại học. Ông nội cháu mới xuất ngũ về, bà nội là giáo sư đại học cũng đã về hưu. Còn bố cháu là viện trưởng Viện Quân y Kinh Thị, hiện vẫn đang tại chức. Mẹ cháu hồi trẻ là diễn viên múa của đoàn văn công, sau khi kết hôn thì ở nhà làm nội trợ."
Mọi người vừa nghe điều kiện gia đình của Tiêu bác sĩ lại tốt đến vậy, đều kinh ngạc đến sững sờ. Vậy thì họ càng không thể hiểu được, lúc phong trào thanh niên trí thức về thành, tại sao anh ta không trở về? Nếu gia đình tốt như vậy, e rằng đã sớm tìm cách chạy về rồi.
Bà Tần rất hài lòng với điều kiện của Tiêu bác sĩ, nhưng không phải vì ông nội anh từng làm quan, bố lại là viện trưởng. Chủ yếu là bà cho rằng, là con cháu nhà quân đội thì nhân phẩm chắc chắn không có vấn đề gì. Thêm vào đó, bố mẹ anh đều là trí thức thì nhất định sẽ rất hiểu chuyện, thông cảm. Giai Nhất gả về đó, hẳn sẽ không có mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu.
"Mẹ, mẹ cứ hỏi kỹ Tiêu bác sĩ làm gì không biết. Người ngoài không biết lại tưởng mẹ đang tra hộ khẩu đấy!" Tần Giai Nhất có chút ngượng ngùng, chỉ sợ Tiêu Tuần Hàng sẽ mang chuyện này ra trêu chọc cô.
Bà Tần không để ý đến con gái mình, mà quay sang nhìn Tiêu Tuần Hàng, cười hỏi lớn: "Tiêu bác sĩ, cháu có điều kiện tốt như vậy, chắc chắn đã có đối tượng rồi, phải không?"
Tiêu Tuần Hàng theo bản năng liếc nhìn Tần Giai Nhất, không khỏi để lộ vẻ mặt ngượng ngùng: "Vâng, cháu có rồi ạ!"
Sắc mặt bà Tần lại sa sầm. Hóa ra nãy giờ bà hỏi đều uổng công. Uổng công bà vừa nghe điều kiện của Tiêu bác sĩ xong, còn hài lòng mãi, nghĩ rằng có thể tác hợp anh ta với con gái mình. Không ngờ anh ta đã có đối tượng, thì đương nhiên bà không thể gả con gái mình cho anh ta được.
Không biết có phải Tiêu Tuần Hàng ảo giác không, nhưng kể từ khi anh ta nói mình đã có đối tượng, tất cả những người lớn trong nhà họ Tần đều tỏ thái độ lạnh nhạt đi rất nhiều. Ngay cả đám trẻ con cũng vậy, đứa nào đứa nấy cũng không thèm nói chuyện với anh. Điều này khiến anh vô cùng buồn bực, không biết mình đã đắc tội ai.
Ăn uống xong xuôi, bà Tần liền ra lệnh đuổi khách thẳng thừng.
"Bác gái Tần ơi, cháu còn hứa với lũ trẻ là chiều nay sẽ lắp ráp đồ chơi ô tô cho chúng mà!" Tiêu Tuần Hàng không muốn về, còn muốn ở lại ăn ké bữa tối. Bữa cơm nhà họ Tần thực sự quá ngon, ngon đến nỗi một người không màng chuyện ăn uống như anh cũng phải nhớ mãi không thôi.
Bà Tần thấy anh ta đã có đối tượng, cũng không muốn anh ta thân thiết quá mức với con gái mình. Nếu không, vạn nhất người ta hiểu lầm mối quan hệ của hai đứa, đến lúc đó con gái bà chẳng phải sẽ vô cớ bị vạ lây, thành kẻ phá hoại tình cảm của người khác, mang tiếng xấu sao. Bà cũng không muốn con gái mình rơi vào những lời đồn đại không hay như vậy. Vì vậy, bà vẫn kiên quyết đuổi Tiêu Tuần Hàng về. Tiêu bác sĩ tất nhiên là một người tốt, nhưng dù có tốt đến mấy cũng đâu phải của con gái bà, bà phải nhìn rõ thực tế.
"Tiêu bác sĩ, anh về đi thôi!" Tần Giai Nhất cười khoái trá nhìn người kia vẫn còn chần chừ không muốn về.
Tiêu Tuần Hàng lúc này đã ra đến tận cổng nhà, thấy Tần Giai Nhất vẫn còn đứng đó cười nhạo mình, hắn thật muốn chạy đến dạy dỗ cô một trận cho bõ tức. Hắn bị đuổi về là vì ai chứ? Vậy mà thái độ của mẹ vợ tương lai đối với hắn lại kém đến thế! Rõ ràng là đã hiểu lầm đối tượng mà hắn nói là người khác rồi. Chỉ vì lúc họ đến đã thống nhất sẽ không nói ra chuyện hai người đang hẹn hò trước. Nếu không, hắn nhất định sẽ nói ngay đối tượng của mình chính là Giai Nhất cho mọi người biết rồi!
Sau khi đưa Tiêu bác sĩ đi, bà Tần sợ anh ta quay lại bất ngờ, liền lập tức đóng sập cổng lại. Nhìn cô con gái vô tư vẫn còn khúc khích cười, bà vừa bất đắc dĩ vừa nói: "Giai Nhất, con cũng nghe rồi đấy, Tiêu bác sĩ là người đã có đối tượng. Sau này con nên giữ khoảng cách với anh ta một chút. Nếu những lời đồn đại không hay truyền đến tai đối tượng của anh ta, đến lúc đó con có một trăm cái miệng cũng không giải thích rõ được đâu. Khi về, con đừng đi cùng anh ta nữa. Lúc đó mẹ sẽ bảo anh con đưa con ra ga."
Bà Tần vẫn không yên tâm về Giai Nhất, sợ lúc về cô lại đi cùng Tiêu Tuần Hàng, nên mới phải bảo con trai mình đưa cô đi. Tần Giai Nhất vừa nghe anh trai đưa mình ra nhà ga, thế thì làm sao cô có thể về cùng Tiêu Tuần Hàng đ��ợc nữa, liền lập tức phản đối: "Mẹ, dù con không về cùng Tiêu bác sĩ đi nữa, thì cũng đâu cần anh tự mình đưa con đi, con đâu phải trẻ con nữa đâu!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.