(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 30: Khai giảng
Tần Thu đứng trong phòng, mãi không lên tiếng.
Thật ra, ở trong thôn, nàng đã thuộc diện có học vấn cao. Những người cùng tuổi với nàng, hầu hết chỉ học hết lớp hai, lớp ba là cùng. Vả lại, với thành tích của nàng khi đó, việc thi đỗ cấp ba cũng chẳng phải chuyện dễ dàng. Đây cũng là lý do nàng không muốn đi học, vậy mà giờ đây ông bà lại mong muốn nàng tiếp tục đến trường. Nhưng nàng lại chỉ muốn ở nhà, phụ giúp công việc đồng áng.
Tần Hàn lắng nghe bà Tần lão thái, không ngờ hai ông bà lão này lại có tư tưởng tiến bộ đến vậy. Chủ động yêu cầu con cháu đi học, tầm nhìn như thế không phải bà cụ nào cũng có được. Ở thế giới của hắn, cũng cần học tập đủ loại tri thức; lý luận và thực tiễn, thiếu một trong hai đều không được. Chỉ có như vậy, mới có thể ngày càng trở nên mạnh mẽ.
Nếu Tần Thu đến trường, linh thủy của hắn quả thực có thể giúp nàng đầu óc sáng suốt hơn, học gì cũng sẽ làm ít mà hiệu quả nhiều. Nhưng việc nàng có muốn đi học hay không, vẫn phải do chính nàng quyết định. Hắn vốn dĩ chưa từng can thiệp vào bất kỳ lựa chọn nào của người khác. Mặc dù hắn cũng biết, con nhà nghèo, đọc sách là con đường thoát nghèo duy nhất. Đương nhiên, có hắn ở đây, nhà họ Tần sẽ chẳng bao giờ phải trải qua những tháng ngày khó khăn nữa. Nhưng, có một câu nói sẽ không bao giờ sai: dựa vào người không bằng dựa vào mình. Chính bản thân mình giàu có, mới là giàu có thật sự.
"Hàn nhi, con đang nghĩ gì vậy?" Tạ Vũ Vi đang thay tã cho con trai, liền thấy mắt thằng bé mở to, với vẻ mặt trầm tư suy nghĩ.
Tần Hàn giả vờ không hiểu gì, sau đó nhắm mắt lại giả bộ ngủ.
Tạ Vũ Vi cười bất đắc dĩ: "Cái thằng bé này, bảo ngủ là ngủ ngay được."
Một bên khác, bà Tần lão thái nhìn vẻ mặt băn khoăn, do dự của cháu gái, liền đề nghị: "Bà biết, con sợ thành tích của mình không thể tiến bộ, lãng phí tiền của gia đình. Vậy thì con cứ đi học thử nửa năm xem sao. Nếu trong nửa năm này thành tích của con không có chút tiến bộ nào, thì điều đó chứng tỏ con không phải là người có duyên với sách vở. Nhưng nếu con tiến bộ, thì chúng ta sẽ tiếp tục cho con đi học!"
Tần Thu cũng cảm thấy đề nghị này rất tốt, nhưng điều nàng đang lo lắng là nếu tất cả con cháu trong nhà đều đi học, vậy ai sẽ làm việc nhà và đồng áng đây? Nghe cháu gái hiểu chuyện như vậy, trong lòng bà Tần lão thái ấm áp hẳn lên: "Việc kiếm sống này là của người lớn, con trẻ như con bận tâm làm gì. Nếu con đồng ý đi học, thì lát nữa cha con về, ta sẽ bảo cha con đưa con đi báo danh."
Trường tiểu học và trường cấp hai không nằm cùng một chỗ. Trường cấp hai cách Táo Gia Trang xa hơn, phải đi bộ mất nửa tiếng đồng hồ. Trường tiểu học nằm ở một thôn khác, ngôi làng đó lớn hơn nhiều, với hơn hai trăm gia đình. Con cái của mấy thôn lân cận đều đến đó đi học. Ngôi trường này nằm ở bên kia núi, đi bộ mất một tiếng đồng hồ.
Tần Kiến Đảng đưa bọn trẻ đến trường, sau khi đóng học phí, bọn trẻ liền ở lại lớp học. Sau đó, ông lại đưa Tần Mưa đi đăng ký nhập học. Cũng may trường cấp hai nằm trên đường đi qua trường tiểu học, không cần phải vòng lại. Ông về đến nhà lúc mười rưỡi sáng. Bà Tần lão thái liền bảo ông ăn cơm trưa, rồi đưa Tần Thu đến trường cấp hai. Năm ngoái nàng bỏ học khi mới chỉ học hết nửa học kỳ lớp sáu, giờ đây vừa vặn tiếp tục học kỳ sau. Nàng lớn hơn Tần Mưa hai tuổi, nhưng Tần Mưa lại đi học sớm hơn Tần Thu một tuổi. Năm ngoái nàng không đi học, bây giờ học lại, hai người vừa vặn học cùng một lớp.
Có điều, thành tích của Tần Mưa ở lớp học thuộc mức trung bình, thi đỗ cấp ba vẫn còn chút hy vọng. Mà bà Tần lão thái đặc biệt kiên quyết trong việc cho con cháu đi học; chỉ cần còn chút hy vọng, nàng đều sẽ đưa con cháu đến trường. Điểm này, cả thôn không ai sánh bằng nàng. Đây cũng là lý do tại sao gia đình nghèo khó, bởi vì phần lớn tiền đều dành cho con cháu đi học. Lại thêm Tần Kiến Quân ham mê cờ bạc, do đó dù bà có tiền trợ cấp từ con trai út và con gái, tiền vẫn không đủ dùng.
Hôm nay là ngày đầu tiên bọn trẻ đến trường, bà Tần lão thái bốn giờ chiều đã bắt đầu bận rộn làm việc. Nhà không có gà rừng thỏ rừng, nàng bèn lấy số sườn cừu còn lại, nấu một nồi canh sườn cừu, thêm cà rốt và bắp vào. Gia vị chỉ có gừng để khử mùi tanh, muối và bột ngọt. Dùng nồi đất, đặt trên bếp đất, ninh lửa nhỏ suốt hai giờ. Mùi hương từ nồi đất bốc lên thơm lừng, lan tỏa khắp không gian. Tần Hàn nghe mùi mà chảy cả nước miếng, đáng tiếc hắn không thể ăn.
Ngoài canh sườn cừu, bà Tần lão thái còn đem số cá chạch còn lại xào ăn, sau đó làm thêm món khoai tây hầm thịt kho tàu. Rau thì có cải trắng, rau chân vịt.
Tần Tuyết mười một tuổi, học lớp bốn, do nàng phụ trách đưa đón các em trai em gái đi học. Bọn họ vừa đi vào trong sân, liền ngửi thấy mùi thịt. Từng đứa từng đứa chưa kịp đặt cặp sách xuống, đã háo hức chạy ngay vào nhà bếp.
"Bà ơi, bà làm món gì ngon vậy ạ!" Tần Mãn đứng bên cạnh kệ bếp, mắt cứ dán chặt vào trong nồi.
Cái kệ bếp nho nhỏ, lập tức liền bị bọn trẻ vây kín mít.
Bà Tần lão thái nhìn bọn trẻ lấm lem bùn đất, bất đắc dĩ nói: "Các con đi học hay đi đánh trận vậy? Mới thay quần áo mới mà đã bẩn hết cả rồi."
"Bà ơi, ở trường có thật nhiều bạn nhỏ. Chúng con chơi trốn tìm, còn chơi diều hâu bắt gà con nữa. Đi học vui lắm ạ." Hôm nay là lần đầu Tần Hạ đi học, chỉ cảm thấy cực kỳ mới mẻ và thú vị.
Tạ Vũ Vi nghe con trai nói vậy, khóe miệng giật giật: "Hạ nhi, bà đóng học phí cho các con đến trường là để các con cố gắng học hành, chứ không phải để đi chơi."
"Mẹ, con biết rồi, nhưng hôm nay là ngày đầu tiên đăng ký nhập học, bọn con vẫn chưa được phát sách ạ."
"Thôi được rồi, các con mau đi cất cặp sách xuống, rồi rửa mặt rửa tay, lập tức ra ăn cơm ngay." Bà Tần lão thái đối với việc nuôi dạy con cháu, chưa bao giờ hà khắc. Chỉ cần con cháu không gây rắc rối, không làm chuyện bậy bạ, cứ thoải mái mà chơi. Trẻ con mà, tuổi thơ thì nên được vui vẻ hết mình.
Ông Tần lão đầu đang nhóm lửa, từ trong đống than hồng dùng kẹp gắp ra bốn củ khoai lang. Khoai lang củ không được lớn lắm, là mua ở xã cung tiêu. Tổng cộng mua hai mươi cân, mất sáu hào, trước đây vẫn cất trong hầm. Hôm nay ông cố ý chọn năm củ lớn hơn một chút để nướng cho bọn trẻ ăn, mỗi đứa một nửa, vừa đủ để lót dạ trước khi ăn cơm. Trong lòng bếp còn một củ, để dành cho Tần Thu và Tần Mưa về ăn.
Trong sân, tuyết đã tan chảy hết. Ánh tà dương cuối ngày rải xuống mặt đất. Ở Táo Gia Trang, các cây ăn quả đã bắt đầu nảy lộc, cảnh sắc đẹp như tranh vẽ. Bọn trẻ ngồi trên thềm đá ngoài sân, đang say sưa thưởng thức món khoai nướng thơm ngon. Mới rửa mặt rửa tay xong, nhưng mặt mũi vẫn đen như nhọ nồi.
Trương Tú Mỹ đang từng muỗng một đút cho con gái nhỏ Tần Thanh ăn. Tạ Vũ Vi lại nhìn thấy con trai mình đang mút tay, biết hắn cũng thèm thuồng, bèn dịu dàng nói: "Hàn nhi ngoan, chờ con mọc răng rồi mẹ sẽ cho con ăn, được không?"
Tần Hàn thấy mệt trong lòng, rốt cuộc khi nào hắn mới có thể mọc răng đây chứ! Mỗi ngày nhìn các anh chị ăn đồ ngon, trong lòng hắn hết sức bất bình.
Thời gian thoáng chốc, đã là tháng ba. Đông qua xuân tới, vạn vật thức tỉnh, lại đến mùa vụ bận rộn. Các thửa ruộng và cả đất tư đều cần được canh tác lại. Tháng ba là lúc vạn vật thức tỉnh, chim hót líu lo, cỏ cây xanh tốt, mưa phùn dần nhiều, chính là thời điểm tốt nhất để gieo trồng. Vừa phải gieo mạ làm ruộng lúa, vừa phải trồng bắp, đậu phộng, khoai lang và các loại cây trồng khác. Còn đất tư cũng cần trồng rau dưa. Bà Tần lão thái đã mua hạt giống rau muống, dưa chuột, cải ngọt, rau hẹ, cả hạt giống rau xà lách nữa.
Toàn bộ câu chuyện này, dưới dạng văn bản đã được chuyển ngữ, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.