(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 312: Vẫn là tiểu muội biết an ủi người
Hắn vừa suýt chút nữa đã nghĩ rằng có kẻ muốn mưu hại mình.
Hóa ra là đứa cháu ngoại của mình lái xe, tay nghề còn non.
May mà hắn kịp thời đạp phanh, nếu không thì cái mạng già này của hắn đã bỏ lại đây rồi sao?
"Giang Gia Bác, cháu xuống xe ngay!" Giang Nghĩa Dân thấy cha vợ không sao, lập tức đi tới buồng lái mở cửa xe, kéo Giang Gia Bác đang còn hoảng sợ ra khỏi đó.
Sau đó, anh lôi cậu đến trước mặt Lâm Nghị, đá một cái vào khoeo chân hắn, Giang Gia Bác liền quỳ sụp xuống trước mặt ông ngoại: "Còn không mau xin lỗi ông ngoại đi?"
Giang Gia Bác bị tiếng gầm lớn làm cho giật mình hoàn hồn, lúc này mới vội vàng xin lỗi ông ngoại mình: "Ông ngoại, con xin lỗi. Vừa nãy con đột nhiên đầu óc trống rỗng, suýt chút nữa thì đâm vào ông!"
Lâm Nghị đương nhiên cũng không chấp nhặt với một đứa vãn bối. Mặc dù đứa cháu ngoại này có lúc đúng là rất không đáng tin cậy, nhưng bản chất không tệ. Ông vỗ vai cậu: "Ông ngoại không sao. Lần sau lái xe nhất định phải cẩn thận, tuyệt đối đừng để xảy ra tình huống nguy hiểm như thế này nữa. Thôi được rồi, mau đứng dậy đi, cuối năm mà còn quỳ lạy thế này, ông chẳng có tiền mừng tuổi cho con đâu!"
Câu nói này khiến không khí căng thẳng dịu đi trông thấy.
Ai nấy cũng đều bị Giang Gia Bác dọa cho một phen hú vía, không ngờ sát nút Tết lại xảy ra chuyện này.
Giang Nghĩa Dân lần này đương nhiên không dám để con trai mình lái xe nữa, dù sao trên xe còn bao nhiêu ngư���i!
Lúc này, Lâm Nghị chú ý đến Hàn nhi đang đứng một bên, liền cười lấy từ trong túi ra một phong bao lì xì: "Hàn nhi, còn nhớ thái ngoại công không?"
Tần Hàn gật đầu: "Thái ngoại công năm mới vui vẻ, chúc thái ngoại công thân thể khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi!"
Kiểu chúc Tết này, giờ đây cậu bé đã có thể nói vanh vách.
Lời chúc của Hàn nhi khiến Lâm Nghị cười vang: "Vẫn là Hàn nhi nhà ta hiểu chuyện nhất, là người đầu tiên chúc Tết thái ngoại công!
Nào, đây là tiền mừng tuổi thái ngoại công chuẩn bị cho con, cầm lấy đi, đừng từ chối."
"Cảm ơn thái ngoại công!" Tần Hàn rất không khách khí nhận lấy.
Ông cụ có lương hưu, nhiều tiền một mình tiêu cũng không hết, nếu cậu bé không nhận thì cụ sẽ không vui đâu.
Cuối cùng, Lâm Nghị lại nhìn lướt qua mọi người, ánh mắt dừng lại trên người Giang Ngữ Hinh. Trong khoảnh khắc, ông xúc động đến run cả người. Đứa bé này lớn lên thật sự quá giống người bạn đời đã khuất của ông.
"Ông ngoại năm mới vui vẻ!" Giang Ngữ Hinh chủ động tiến lên, cười hỏi thăm.
M�� Lâm Nghị nhìn mặt Giang Ngữ Hinh, mãi lâu sau vẫn chưa thể bình tĩnh lại.
"Bố, con bé chào bố kìa!" Lâm Uyển Như nhẹ nhàng đụng vào tay cha.
Lâm Nghị lúc này mới hoàn hồn: "Con gái, ta nghe mẹ con nói con đã chịu không ít vất vả. Bao nhiêu năm nay ông ngoại cũng không giúp được gì cho con.
Đây là chút lòng thành của ông ngoại, coi như là bù đắp những năm tháng không chăm sóc chu đáo cho con."
Ông lấy từ trong ngực ra một phong thư dày cộp, bên trong là cả một xấp tiền lớn.
Không cần đoán, Giang Ngữ Hinh cũng biết bên trong là gì. Cô vội vàng đẩy tay ông ngoại lại: "Ông ngoại, ông lớn tuổi rồi, số tiền này ông cứ giữ lại dưỡng già.
Ông đừng lo cho con, cuộc sống của con bây giờ rất thoải mái. Hơn nữa con còn trẻ, thế nào cũng có thể lo được cho con cái."
"Ông vẫn còn tiền mà. Đừng quên ông ngoại con có lương hưu, mỗi tháng cũng không ít đâu. Con cứ cầm lấy số tiền này đi, đây là chút tấm lòng của ông ngoại dành cho con và các cháu!" Ông dứt khoát nhét tiền vào tay Giang Ngữ Hinh rồi quay lưng đi thẳng vào nhà.
Giang Ngữ Hinh còn muốn đuổi theo để trả lại tiền, nhưng bị Lâm Uyển Như gọi lại: "Ngữ Hinh, ông ngoại đã cho thì con cứ nhận lấy đi.
Về phần ông ngoại thì con không cần lo ông thiếu tiền tiêu đâu, còn có mẹ ở đây nữa mà!" Lần này cô ấy đến cũng không phải tay không, không chỉ mang theo đồ bổ mà còn chuẩn bị cả lì xì nữa.
Hơn nữa, n���u Ngữ Hinh thật sự trả lại, bố nàng có khi sẽ không ăn cơm trưa mất. Cuối năm rồi, hà tất vì chuyện này mà khiến mọi người không vui chứ!
Thấy mẹ cũng nói vậy, Giang Ngữ Hinh lúc này mới nhận lấy bao lì xì.
Nhưng số tiền này, cô ấy cũng sẽ không động đến. Sau này, cô sẽ thường xuyên đến thăm ông ngoại và dùng tiền đó chi tiêu cho ông.
Nếu không, một người trẻ tuổi như cô ấy mà lại tiêu tiền lương hưu của các cụ cách mạng thì quả thực trong lòng bất an.
"Đúng rồi bố, không phải bố thích tài nấu ăn của mẹ chồng Ngữ Hinh sao? Ngữ Hinh đã cố ý mang không ít món ăn vặt do bà ấy làm đến đây đấy." Lâm Uyển Như nói.
Vừa nghe là đồ ăn do mẹ Tần gia làm, Lâm Nghị lập tức tỏ vẻ hứng thú, vội vàng bảo mang ra.
Từ sau lần trước đến bệnh viện ăn cơm do bà thông gia nấu, sau khi họ về, ông ăn cơm lại chẳng thấy ngon miệng. Mỗi bữa ông chỉ miễn cưỡng ăn cho no bụng mà thôi.
Ăn cơm trưa, Lâm Nghị một mình ngồi giữ thịt vụn bắt đầu ăn. Mặc dù không được uống canh gà mẹ, nhưng thịt vụn vẫn rất ngon, đặc biệt là khi ăn với cơm. Dù có hơi cay một chút, ông cũng cảm thấy mình có thể chấp nhận được.
Lần này ra ngoài anh mang theo tổng cộng năm lọ tương ớt, trừ một lọ ăn trên tàu, còn lại chia đều cho hai bên ông bà mỗi bên hai lọ.
Ăn cơm trưa xong, Giang Nghĩa Dân bị kéo đi đánh cờ tướng với ông cụ.
Tần Hàn được Lâm Nghị giữ bên cạnh, thỉnh thoảng cụ lại để Tần Hàn chỉ điểm một hai nước cờ, công khai gian lận.
Đối với hành vi "chơi xấu" của ông cụ, Giang Nghĩa Dân vẫn chưa nói gì, nhưng điều thực sự khiến anh kinh ngạc chính là tài cờ của Hàn nhi.
Mặc dù lần trước ở bệnh viện, anh đã biết Hàn nhi biết chơi cờ, cũng là học từ bác sĩ Tiêu gì đó.
Thế nhưng một đứa bé nhỏ như vậy lại có thể có tài cờ tinh xảo đến thế, đầu óc này thông minh biết bao nhiêu chứ?
Nhớ lại hai ngày trước cậu bé đã dùng cung đặt bẫy được ba con chim ở chỗ bố mình.
Anh càng ngày càng cảm thấy đứa cháu ngoại này thật phi thường, nếu được bồi dưỡng kỹ lưỡng, tương lai nhất định sẽ là trụ cột của đất nước!
Sở dĩ anh không để con trai mình phát triển trong quân đội như anh, cũng là vì anh hiểu rõ con trai mình không thích hợp ở lại đó.
Một người vào thời khắc mấu chốt đều có thể tụt dây xích như vậy, nếu như đang thi hành nhiệm vụ quan trọng nào đó, chẳng phải sẽ trật mục tiêu sao!
Vì vậy, anh đã để con trai mình chuyển sang làm văn phòng.
Hôm nay Giang Gia Bác vẫn luôn thành thật và yên tĩnh. Cậu vẫn còn tự trách vì suýt chút nữa đã gây tai nạn cho ông ngoại.
"Anh, anh đừng tự trách nữa. Chuyện hôm nay tuy nguy hiểm thật, nhưng anh cũng không cố ý mà, ông ngoại cũng không giận anh đâu!" Giang Ngữ Đồng nhận ra tâm trạng của Giang Gia Bác dường như không tốt lắm, liền đi đến bên cạnh an ủi.
Giang Gia Bác không nhịn được thở dài: "Ai, tiểu muội, em có cảm thấy anh đặc biệt không đáng tin không?"
Chính cậu cũng nhận thấy mình cứ hay làm ra những chuyện đột xuất vào những thời điểm quan trọng.
"Không có đâu, ai cũng có lúc mắc sai lầm mà. Trong lòng em, anh là người anh tốt nhất trên đời này." Giang Ngữ Đồng cười khen.
Lời này khiến Giang Gia Bác trong lòng dễ chịu hơn rất nhiều: "Vẫn là tiểu muội biết an ủi người. Dù sao thì sau này anh cũng thực sự muốn sửa cái tính cách này."
"Sau này làm việc cẩn thận hơn một chút là được rồi, đừng quá để chuyện ngày hôm nay trong lòng!" Giang Ngữ Hinh bưng hai ly nước nóng đến, đưa cho mỗi em một ly.
Vì phải ở lại đây hai ngày, Giang Nghĩa Dân đã cùng ông cụ đánh cờ tướng hơn hai tiếng đồng hồ.
Dưới sự chỉ điểm của Tần Hàn, người ông ngoại này của cậu bé cứ thế là không thắng nổi một ván nào.
Anh có cảm giác, nếu quốc gia có tổ chức giải cờ tướng nào đó, thì đứa cháu ngoại này nhất định có thể giành giải nhất, đoạt chức quán quân!
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.