Lâm Uyển Như vẫn thường xuyên gọi điện thoại về, hai mẹ con chỉ có thể thông qua điện thoại để tâm sự nỗi nhớ. May mắn thay, kỳ nghỉ hè ngày càng đến gần, Lâm Uyển Như đã bắt đầu chuẩn bị mọi thứ cho bọn nhỏ về nghỉ hè. Nào là quần áo mùa hè, mỗi ngày ba bộ, rồi còn rất nhiều đồ ăn ngon, đồ chơi hấp dẫn. Nàng vô cùng mong chờ kỳ nghỉ hè đầu tiên được ở bên con gái và các cháu ngoại.

Trong nhà họ Lý, vì Phó Thu Muội bị mất một bên chân, không thể ra đồng làm việc. Ban đầu, bà ta vẫn còn lên mặt, làm mưa làm gió trong nhà, không ai dám cãi lời. Thế nhưng, về sau dần dần, vợ cả và vợ ba đã nảy sinh tâm lý chống đối người mẹ chồng này. Tại sao họ phải làm quần quật như trâu như ngựa ở nhà, trong khi bà lão cụt chân kia lại ngày ngày kêu ca, la hét với họ? Rõ ràng bây giờ chính họ làm việc để nuôi bà ta. Thế là, Phó Thu Muội dần mất đi tiếng nói trong nhà. Không chỉ các con dâu lạnh nhạt, thờ ơ với bà ta, ngay cả các cháu gái cũng không còn vâng lời như trước, thậm chí còn dám chống đối lại. Bà ta muốn đánh chúng nhưng vì đi lại bất tiện nên không thể với tới. Vì thế, tức đến gần chết, bà ta liền đi mách các con. Kết quả, các con bảo bà đừng có sáng tối không có chuyện gì lại đi gây chuyện, làm cả nhà mất an bình. Trước đây, bà ta chỉ cần nói một câu là các con răm rắp nghe lời. Giờ đây, bà có kêu trời trách đất cũng chẳng khiến chúng bận tâm thêm chút nào. Thậm chí, nếu làm loạn quá mức, bà ta còn bị cắt cơm. Bà ta la làng cho rằng trời sập đến nơi, nhưng đổi lại chỉ là thêm một trận đói bụng. Từ đó về sau, bà ta không dám gây sự nữa, nếu không sẽ lại phải nhịn đói. Thế nhưng, việc mỗi ngày bị con dâu, cháu gái chỉ mặt mắng chửi đã khiến bà ta suýt nữa trầm cảm. Dù bà ta chống gậy, ra trước mặt dân làng mà quở trách con dâu, cháu gái bất hiếu, đổi lại vẫn chỉ là hai chữ "đáng đời", khiến bà ta nhận ra rằng mình không còn làm chủ được căn nhà này nữa. Ngay cả Tiểu Bảo – đứa cháu mà bà ta thương yêu nhất – cũng không còn thân thiết như trước. Ngày nào cũng gọi bà là "bà nội què", "đồ lão bất tử" và những lời tương tự. Bà ta biết tất cả những lời này đều do Tiểu Bảo học được, nhưng vẫn tức đến mức muốn hộc máu.

Còn về Lý Đại Thành, giờ đây hắn đã mất đi cánh tay trái. Dù sinh hoạt hằng ngày miễn cưỡng tự lo liệu được, nhưng việc đồng áng thì vẫn còn kém cỏi nhiều. Mỗi ngày hắn làm việc bên ngoài mệt đến gần chết, về đến nhà lại còn bị các chị dâu, em dâu bóng gió chỉ trích vì kiếm được ít tiền. Nếu là trước đây, hắn chắc chắn đã mắng trả lại. Nhưng giờ đây, hắn không còn đủ dũng khí làm vậy, bởi nếu chọc giận họ mà bị đòi ra ở riêng thì nửa đời sau của hắn còn gì nữa đâu mà trông mong. Giờ đây, chuyện nhà họ Lý đã trở thành đề tài đàm tiếu sôi nổi của cả làng.

Thời gian trôi thật nhanh, thoắt cái bọn nhỏ đã thi xong cuối kỳ và có kết quả. Mọi người đều thi tốt như nhau, ai nấy khi đến trường nhận phiếu báo điểm đều mang về một tấm giấy khen "Học sinh Ba Tốt". Người vui mừng nhất không ai khác chính là Tần Phượng. Cô bé không chỉ đạt điểm tuyệt đối ở cả hai môn trong kỳ thi cuối năm nhất, mà ngay cả bài thi năm hai cũng đạt được kết quả xuất sắc với chín mươi tám và chín mươi chín điểm. Nhà trường đã phê duyệt ý muốn học vượt cấp của cô bé; đầu tháng chín khai giảng, cô sẽ trực tiếp vào lớp ba. Ông bà cụ nhà họ Tần sau khi biết tin này cũng từ đáy lòng vui mừng thay cô bé. Cùng ngày, bà Tần lại làm một bàn thịnh soạn những món ăn ngon, khen thưởng thành quả học tập của bọn nhỏ trong học kỳ này.

"Bà nội, mấy hôm nữa chúng cháu sẽ về nhà bà ngoại, ông bà cùng đi với chúng cháu đi ạ!" Tần Hàn vừa gặm đùi gà vừa nói. Bà Tần nghe vậy, lập tức đặt đũa xuống: "Hàn à, thôi thì các cháu cứ đi đi. Nhà sắp đến mùa thu hoạch rồi, bà làm gì có thời gian mà đi chơi!" "Mẹ, việc nhà nông có hai anh em chúng con lo liệu là đủ rồi. Mẹ và ba đã vất vả hơn nửa đời người rồi, cũng nên đến lúc hưởng phúc chứ." Tần Kiến Đảng vội vàng phụ họa. Tần Kiến Quốc và hai người con dâu cũng đều tán thành việc hai ông bà đi Ma Đô chơi một chuyến.

"Mẹ à, mẹ cứ đi cùng chúng con đi. Con đã mua một căn nhà ở Ma Đô, tiện cho ông bà đến ở." Nghe con dâu nói, bà Tần ngạc nhiên ra mặt: "Ngữ Hinh, sao con lại mua nhà ở Ma Đô? Nhà ở đó chắc chắn không rẻ đâu, số tiền này là bố mẹ con trả à?" Chuyện vàng bạc, ông bà cụ nhà họ Tần đến nay vẫn chưa hay biết gì. Giang Ngữ Hinh không biết giải thích số tiền mua nhà từ đâu mà có, đành gật đầu cho qua, ngụ ý là do bố mẹ cô mua. Nói rồi, cô quay sang nhìn hai người chị dâu: "Hai chị dâu, kỳ nghỉ hè này, việc nhà nông trong nhà sẽ vất vả cho hai chị. Đến kỳ nghỉ đông, khi trong nhà không có việc gì, con sẽ dẫn hai chị đi Ma Đô chơi." "Người một nhà không cần phải tính toán những chuyện này. Đây đều là việc chúng em nên làm, chị cứ yên tâm mà đi cùng bố mẹ, đừng lo lắng việc nhà." Trương Tú Mỹ thờ ơ nói. Đối với cô ấy mà nói, đây cũng chỉ là làm nhiều thêm một chút việc mà thôi. Thế nhưng, những đứa trẻ khác khi nghe nói được đi Ma Đô vào kỳ nghỉ hè thì đều sung sướng đến phát điên. Chúng lớn đến vậy rồi mà chưa từng được ra khỏi tỉnh, chứ đừng nói là ngồi tàu xe đường dài bao giờ! Cuối cùng, ông bà Tần cũng đồng ý đi Ma Đô cùng Giang Ngữ Hinh và bọn nhỏ.

Buổi tối, Giang Ngữ Hinh liền gọi điện thoại cho bố mẹ mình, thông báo rằng bố mẹ chồng cô cũng sẽ cùng đi. Giang Nghĩa Dân lập tức sắp xếp người mua vé giường nằm tương ứng cho họ, nếu không thì ba ngày hai đêm ngồi tàu sẽ rất mệt mỏi. Nghĩ đến việc sắp sửa được đi Ma Đô, bà Tần lại bắt đầu tất bật chuẩn bị nhiều món ngon để mang theo. Chỉ là, nhiệt độ mùa hè quá cao, rất nhiều thứ dễ hỏng nên cũng chẳng mang được nhiều đồ.

Dưới sự hộ tống của anh cả và anh hai, họ lên chuyến xe buýt đi về phía huyện thành. Nhị Cẩu Tử vẫn ở lại trông nhà, nếu không Tần Hàn sẽ không yên tâm. Đến ga xe lửa, ông Tần trông có vẻ rất rụt rè. Cả đời ông sống gần hết rồi mà đây là lần đầu tiên ngồi cái thứ này, thậm chí còn không biết làm sao để vào sân ga. Lần này đến, ông cố ý thay bộ quần áo đẹp nhất của mình, trông vẫn còn rất phong độ. Bà Tần đã từng ngồi tàu hai lần nên không sốt sắng như ông Tần. Bà xách hành lý, bước chân thoăn thoắt lên tàu. Vé giường nằm của họ ở trong một khoang tàu. Vừa đặt hành lý xong, xe lửa liền chầm chậm lăn bánh. Tần Hàn chọn giường tầng trên cùng, các đứa trẻ khác cũng ngủ ở các giường tầng trên. Giường tầng dưới dành cho ông bà Tần. Ban ngày, bọn nhỏ ngồi trên giường tầng dưới, vừa ăn uống vừa ngắm cảnh ngoài cửa sổ, ánh mắt tràn đầy mong chờ về Ma Đô. Chiều ngày thứ ba, lúc năm giờ, xe lửa cuối cùng cũng đến ga Ma Đô.

Lâm Uyển Như và Giang Nghĩa Dân đã đợi sẵn ở sân ga từ rất sớm. Vừa thấy con gái và các cháu ngoại bước xuống tàu là vội vàng chạy đến đón. Bọn nhỏ cũng nhanh mắt nhìn thấy ông bà ngoại, vui vẻ gọi í ới. "Cha, mẹ!" Giang Ngữ Hinh nhìn bố mẹ mình đang tiến đến, mỉm cười chào. Lâm Uyển Như ôn nhu nhìn con gái: "Chuyến đi này chắc vất vả lắm nhỉ!" Nói rồi, cô ấy lại chuyển ánh mắt sang bà Tần: "Bà thông gia, ông thông gia đã lâu không gặp, hai người vẫn khỏe chứ?" Bà Tần nhìn mẹ của Ngữ Hinh – người hơn nửa năm không gặp mà trông ngày càng trẻ trung – vội vàng đáp lời: "Khỏe cả. Lần này đến đây lại phiền hai ông bà ra tận nơi đón!" "Chúng ta là người một nhà cả, không cần khách sáo làm gì. Biết ông bà sắp đến, hai hôm nay tôi vui đến mức mất ngủ. Phòng ốc đã chuẩn bị xong xuôi rồi, có gì về đến nhà rồi nói chuyện tiếp nhé!" Lâm Uyển Như thân mật kéo tay bà Tần. Giang Nghĩa Dân đã sắp xếp hai chiếc xe đến đón. Trên đường trở về, ông bà Tần và bọn nhỏ nhìn những tòa nhà cao tầng ngoài cửa sổ, ai nấy cũng đều lộ rõ vẻ thán phục. Trước đây, họ chỉ được xem Ma Đô qua bản tin thời sự, tận mắt chứng kiến thế này vẫn là lần đầu tiên, trong lòng không khỏi bị chấn động. Cùng là một đất nước mà sao lại có sự khác biệt lớn đến vậy?

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.