(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 448: Quên ta đi a
Thấy Chu Hà cầm trong tay tờ năm mươi tệ, Giang Ngữ Hinh vội vàng đẩy tay nàng trở lại: "Ta cứu Phượng nhi cũng được, nhận nuôi Phượng nhi cũng thế, chưa từng nghĩ sẽ đòi hỏi báo đáp gì. Số tiền này cô cứ giữ lấy, một mình cô phiêu bạt bên ngoài cũng không dễ dàng gì."
"Không được, nếu chị không nhận, cả đời này lòng em sẽ không yên. Dù sao thì Phượng nhi cũng là con em mang nặng đẻ đau mười tháng trời, trước đây em chưa từng làm tròn trách nhiệm của một người mẹ. Giờ con bé đã là thành viên trong gia đình chị, nếu không để em bù đắp lại những thiếu sót trước đây, em sẽ chẳng bao giờ cảm thấy thanh thản. Xin chị hãy coi như, em nhận số tiền đó với tư cách là mẹ ruột của Phượng nhi, được không?" Chu Hà rưng rưng nước mắt.
Nghe Chu Hà nói vậy, Giang Ngữ Hinh không cách nào từ chối, đành đưa tay đón lấy: "Được thôi, vậy chị sẽ nhận. Nhưng em cứ yên tâm, số tiền này đợi Phượng nhi lớn lên, chị sẽ trao tận tay con bé, không thiếu một đồng."
Thấy Giang Ngữ Hinh đã nhận, Chu Hà lúc này mới mỉm cười: "Cảm ơn chị, và cũng cảm ơn Tần đại nương. Nếu không có các chị, sẽ không có Phượng nhi của ngày hôm nay. Đại ân đại đức này, cả đời em sẽ không quên."
Bà Tần lão thái nhìn Chu Hà, vô cùng vui mừng: "Thấy con có sự thay đổi như ngày hôm nay, ta rất mừng. Cũng mong sau này con sẽ luôn kiên cường như thế, chăm sóc tốt Tiểu Bảo!"
Bà đã biết quyền nuôi dưỡng Tiểu Bảo đã về tay Chu Hà. Tuy bà không quá yêu thích đứa bé Tiểu Bảo này, nhưng dù sao nó cũng là một đứa trẻ, chỉ cần dạy dỗ tốt, sẽ có thể giống Tần Phượng mà biết lỗi quay đầu.
Chu Hà gật đầu lia lịa: "Vâng, em biết rồi. Em nhất định sẽ cố gắng dạy dỗ Tiểu Bảo thật tốt. Trước đây thằng bé không hiểu chuyện, dù là do bà nội nó xúi giục, nhưng cũng vì em nhu nhược, không ngăn cản kịp thời, nên nó mới không trở nên như ngày hôm nay. Làm mẹ, em đã thất trách. Hiện tại điều duy nhất em có thể làm là trong tương lai cố gắng dạy dỗ nó, dẫn dắt nó đi theo con đường chính nghĩa."
Mặc dù nàng biết, muốn thay đổi Tiểu Bảo giờ đã không dễ dàng, thằng bé hiện tại đã mười ba tuổi, đúng vào độ tuổi nổi loạn, nhưng nàng không thể từ bỏ đứa con cuối cùng này.
Thấy Chu Hà có được tấm lòng kiên định như vậy, bà Tần lão thái rất đỗi vui mừng: "Vậy thì tốt. Có điều có một chuyện, ta cũng muốn xin lỗi con. Năm đó con đến nhà chúng ta, vì bị bệnh cần tiền chữa trị, ta lại đuổi con đi."
Nói đến đây, bà Tần lão thái vô cùng áy náy.
Nhưng Chu Hà chưa từng vì chuyện đó mà ghi hận Tần lão thái, nàng liên tục lắc đầu: "Tần đại nương, chuyện này cũng không trách bà đâu. Con biết bà vì chuyện của Phượng nhi mà vẫn trách con, điều đó cũng là do con đáng phải chịu."
"Ta đang làm cơm tối, lát nữa con ở lại ăn cơm rồi hẵng về!" Tần lão thái cũng biết những chuyện trước kia, nói nhiều cũng vô ích.
"Không được, lát nữa con phải đi đón Đại Bảo về ngay. Có điều trước khi đi, con muốn nói chuyện riêng với Phượng nhi vài câu được không?" Chu Hà dò hỏi.
Tần lão thái liếc nhìn Giang Ngữ Hinh, nghĩ bụng để cô ấy trả lời. Dù sao Phượng nhi hiện giờ là con gái của Ngữ Hinh, nếu cô ấy bận tâm, mình cũng không có cách nào đồng ý.
Có điều Giang Ngữ Hinh cũng không phải người dễ nổi giận như vậy, cô ấy liền đồng ý ngay: "Chu Hà, cô muốn nói gì thì cứ nói đi!"
Nói xong, cô ấy quay sang nhìn Tần Phượng: "Phượng nhi, con cứ tâm sự với mẹ ruột đi. Dù sao thì, cô ấy cũng đã ban cho con một sinh mệnh!"
Tần Phượng không thể từ chối Giang Ngữ Hinh, đành gật đầu đồng ý.
Chu Hà cảm kích nhìn Giang Ngữ Hinh: "Cảm ơn chị đã thông cảm. Chị cứ yên tâm, sau này em nhất định sẽ không đến quấy rầy cuộc sống của các chị, cũng sẽ không để Phượng nhi phải dưỡng lão tiễn tang cho em!"
"Nói mấy lời này làm gì? Cô không phải bảo có chuyện muốn nói riêng với Phượng nhi sao? Vậy hai cô mau vào phòng tôi mà tâm sự đi, không thì lát nữa trời tối mất." Giang Ngữ Hinh nói.
Sau đó Tần Phượng dẫn Chu Hà vào phòng. Chu Hà khép cửa lại.
Nhìn cô con gái gần trong gang tấc, Chu Hà vươn tay muốn chạm vào mặt nàng, nhưng Tần Phượng đã né tránh: "Cô muốn nói gì thì cứ nói thẳng ra đi!"
Chu Hà thất vọng buông tay xuống. Giờ đây, đến cả con gái mình muốn chạm vào cũng không được, có lẽ đây chính là sự trừng phạt của ông trời dành cho nàng.
"Phượng nhi, mẹ biết con hận mẹ. Khi còn bé, dù cho mẹ chỉ một lần kiên quyết bảo vệ con phía sau mình, có lẽ con đã không hận mẹ đến mức này. Mẹ xin lỗi con vì những chuyện trước kia. Giờ con đã là thành viên của nhà họ Tần rồi, mẹ cũng không còn tư cách để con gọi mẹ một tiếng. Nhưng dù sao con cũng là máu mủ ruột rà của mẹ, mẹ hơn ai hết mong con sống thật tốt. Ở đây có một ngàn hai trăm tệ, con cầm lấy. Sau này chắc chắn sẽ có lúc con cần dùng đến tiền, mong số tiền này có thể giúp con được chút gì."
Nói rồi, nàng đưa nửa số tiền còn lại trong túi cho Tần Phượng.
Tần Phượng không nhận: "Cô không phải đã đưa tiền cho mẹ con rồi sao?"
"Đó là để cảm ơn mẹ con... Mẹ con đã nuôi con mấy năm, số tiền đó là cô ấy đáng được nhận. Là một người mẹ ruột, mẹ chỉ có thể dùng tiền để bù đắp những thiếu thốn mà mẹ đã gây ra cho con. Con mau cầm lấy đi, sau này lớn rồi sẽ có rất nhiều chỗ cần dùng đến tiền. Đợi con lên thành phố lớn, con sẽ hiểu, dù làm gì cũng cần đến tiền."
Nói xong, nàng liền trực tiếp nhét vào túi áo Tần Phượng.
Ngay lúc Tần Phượng định rút ra trả lại, Chu Hà bất ngờ ôm chầm lấy nàng. Tần Phượng muốn thoát ra, nhưng lại nhận thấy vòng tay nàng ôm quá chặt, như muốn khắc nàng vào trong xương thịt, đến mức nàng gần như không thể thở nổi.
"Con gái của mẹ, mẹ xin lỗi. Lần này mẹ rời khỏi Táo Gia Trang, có lẽ cả đời này sẽ không trở về nữa. Con ở nhà họ Tần nhất định phải cố gắng, họ đều là người tốt. Đợi con lớn lên, tuyệt đối đừng quên đại ân đại đức của họ. Còn về mẹ, con hãy quên mẹ đi. Sau này nhất định phải thật vui vẻ mỗi ngày nhé!"
Giọng Chu Hà nghẹn ngào, thân thể càng run rẩy dữ dội.
Tần Phượng ngừng giãy dụa. Xét cho cùng, đây cũng là một người phụ nữ số khổ, ở nhà họ Lý nàng chưa từng có một ngày an lành. Hiện tại đã khổ tận cam lai, nàng chỉ hy vọng sau này mẹ ruột có thể một lần nữa tìm được một bờ vai đáng để nương tựa, đừng tiếp tục sống khổ sở như vậy.
Nghĩ đến đây, nàng cũng từ từ vòng tay ôm lấy Chu Hà. Chu Hà sững người lại.
Trên mặt nàng hiện lên nụ cười thanh thản. Có lẽ đây là kết cục tốt nhất, không chỉ cho chính mình mà còn cho cả Đại Nhã. Thấy Đại Nhã sống ở nhà họ Tần tốt đến vậy, nàng cũng có thể yên lòng rời đi.
Hai người ôm nhau một lúc, nàng lúc này mới buông Đại Nhã ra. Nhìn cô con gái cao gần bằng mình, nàng cười xoa đầu con: "Chẳng mấy chốc con đã thành thiếu nữ rồi. Nhớ sau này có chuyện gì, đều phải cùng mẹ con bàn bạc, đừng tự mình quyết định."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.