(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 466: Bà con xa không bằng láng giềng gần
Trước khi rời đi, Nghiêm Mạt Mạt đã tâm sự rất nhiều với Tần Hàn, và cậu cũng hỏi gì đáp nấy.
Dù Tần Hàn chưa từng đường đường chính chính yêu đương, hay yêu thích cô gái nào. Nhưng chứng kiến không ít mối tình ở đây, cậu vẫn có thể hiểu được tình cảm mà Nghiêm Mạt Mạt dành cho mình. Nàng tìm kiếm cậu suốt năm ngàn năm, chắc chắn không chỉ đơn thuần là vì cậu đã cứu mạng nàng. Nói thẳng thắn hơn, từ kiếp trước nàng đã yêu thầm cậu, bằng không sẽ không vì không tìm thấy cậu mà chọn cách kết thúc sinh mạng mình như thế.
Giờ đây, cậu rốt cuộc đã hiểu được tâm lý phức tạp của tiểu thúc khi đối mặt với tiểu di. Một mặt, nàng rất tốt với cậu, mặt khác cậu lại rõ ràng cảm thấy mình hoàn toàn không thích nàng. Cậu không thể vì Nghiêm Mạt Mạt yêu mình lâu đến thế, vì cậu hy sinh nhiều đến thế, mà tự lừa dối bản thân rằng mình cũng yêu nàng. Tình cảm là chuyện của hai người, không thích chính là không thích. Hơn nữa, cậu còn nhỏ tuổi, tâm trí cũng chưa đặt nặng chuyện tình cảm nam nữ. Cậu chỉ muốn cố gắng tu luyện, cố gắng bảo vệ gia đình họ Tần. Còn tình cảm, cứ để sau này tính. Cậu cũng hy vọng Nghiêm Mạt Mạt có thể chuyên tâm vào việc tu luyện.
Trên xe, Nghiêm Mạt Mạt đút tay vào túi áo, sau đó tìm thấy một vài thứ giống giấy. Rút ra xem thì thấy là tiền, nàng nhớ ra, đây là số tiền mình đã đưa cho sư ca. Chỉ là không biết từ lúc nào, anh ấy đã trả lại cho mình. Nhìn số tiền trong tay, Nghiêm Mạt Mạt khẽ cười. Nàng hiểu rõ cả rồi mà, phải không?
Có điều nàng không hề đau khổ, bởi không gì hạnh phúc hơn việc nàng tận mắt thấy sư ca vẫn còn sống. Hơn nữa, sư ca kiếp này không còn kiêu ngạo lạnh lùng, khó gần như kiếp trước nữa. Chỉ cần nàng muốn, sau này hai người vẫn có thể thường xuyên gặp gỡ, trò chuyện.
"Kiến Nghiệp, cũng không còn sớm nữa, anh cũng phải về đây. Tối nay tiểu tử chú có thể phải kiềm chế một chút đấy." Tiêu Tuần Hàng huých tay vào Tần Kiến Nghiệp, với ánh mắt đầy ẩn ý.
Tần Kiến Nghiệp đang uống nước lọc, liền bị sặc một cái: "Khụ khụ khụ..." Nước phun tung tóe khắp nơi, hắn vội vàng lau miệng: "Anh mau đi đi, chăm sóc tốt cho chị anh!"
Biết Tần Kiến Nghiệp thật sự ngượng ngùng, Tiêu Tuần Hàng cười rồi lên xe, sau đó chào hỏi nhạc phụ nhạc mẫu một tiếng, rồi chuẩn bị rời đi.
"Tuần Hàng, con lái xe suốt đường tới đây, chắc chẳng được nghỉ ngơi gì. Lái xe về luôn, thân thể có chịu nổi không? Hay là ở lại một đêm rồi hãy đi!" Tần lão thái lo lắng nói.
"Đúng vậy, an toàn là quan trọng nhất, nghỉ ngơi một đêm, sáng mai đi cũng không muộn!" Tần Kiến Đảng tiếp lời.
Tần lão đầu cũng có ý kiến tương tự. Tiêu Tuần Hàng biết họ quan tâm mình, nhưng giờ anh chỉ muốn sớm về chăm sóc Giai Nhất. Anh lắc đầu không để tâm: "Không sao đâu, nếu lái xe mệt, con sẽ nghỉ một lát ngay trên xe!"
Thấy Tuần Hàng quyết ý muốn đi, Tần lão thái chỉ đành dặn dò anh nhất định phải chú ý an toàn, rồi dặn anh về đến nhà thì gọi điện thoại bàn cho Kiến Nghiệp.
"Vâng, con biết rồi, vậy con đi về trước đây. À Kiến Nghiệp, anh có mang tủ lạnh và TV đến cho chú, lát nữa nhớ mang về nhé, đó cũng là do chị con tự tay chọn cho chú đấy." Tiêu Tuần Hàng nhắc nhở.
Anh còn đặt sáu trăm tệ vào trong hộp TV, bởi vì anh biết nếu đưa trực tiếp Kiến Nghiệp sẽ không nhận, nên đành phải dùng cách này để đặt vào đó.
"Hàn nhi, cậu cũng phải về rồi, cháu chắc chắn không muốn về Ma Đô cùng cậu sao?" Giang Gia Bác không nỡ xa rời, nhìn cháu ngoại trai.
Tần Hàn cười lắc đầu: "Không được, mẹ còn đang đợi con ở nhà. Đến khi nghỉ hè, chúng con sẽ đến Ma Đô thăm mọi người!"
Giang Nghĩa Dân xoa đầu Hàn nhi: "Hàn nhi, vậy ông ngoại về nhé. Nếu có chuyện gì, nhớ gọi điện thoại cho ông ngoại ngay lập tức!"
"Vâng, con biết rồi. Ông ngoại và mọi người trên đường về cũng phải chú ý an toàn nhé!" Tần Hàn gật đầu lia lịa.
Cuối cùng, Giang Nghĩa Dân gọi Tần Kiến Nghiệp sang một bên, nói riêng với anh vài câu, rồi mới lên ngồi ghế phụ lái. Lần này đến đây, suốt dọc đường đều là Giang Gia Bác lái xe. Giờ đây, kỹ thuật lái xe của anh đã trưởng thành hơn nhiều, sẽ không còn xảy ra tình huống đạp nhầm chân ga thành chân phanh nữa.
Nhìn theo người nhà họ Giang rời đi, gia đình họ Tần cũng trở về nhà trong khu tập thể. Về đến nhà, Tần Kiến Nghiệp liền mở kiện hàng tủ lạnh và TV. Sau đó, anh nhìn thấy trên chiếc TV có đặt một bao lì xì, anh mở ra xem thì thấy bên trong có sáu trăm tệ, cùng với một phong thư. Phong thư này do Tần Giai Nhất viết, trong thư có nỗi tiếc nuối vì không thể tham dự hôn lễ của em trai, cùng những lời chúc phúc cho cuộc sống hôn nhân tốt đẹp của em.
Đọc xong lá thư của chị gái, Tần Kiến Nghiệp cảm thấy sống mũi cay cay. Hồi nhỏ, dù anh và chị gái thường xuyên cãi vã, nhưng tình cảm lại là tốt nhất. Giờ đây, bọn họ đều đã có gia đình riêng, đến tận bây giờ, anh mới cảm thấy họ đã thật sự trưởng thành rồi, chẳng thể trở về được cái thời thơ ấu vô tư nữa. Hiện tại, anh chỉ hy vọng chị gái có thể sinh nở bình an, gia đình hòa thuận.
"Em gái viết gì trong thư vậy?" Tần Kiến Đảng hỏi người em trai đang trầm tư.
"Không có gì, chỉ là chúc phúc em tân hôn hạnh phúc thôi!" Tần Kiến Nghiệp gấp lá thư cẩn thận, cất vào ngăn kéo trong phòng.
Sau đó, hai anh em lắp đặt TV xong xuôi. Còn tủ lạnh, mùa này vẫn chưa cần dùng đến, nên Tần lão thái liền dùng vải che khuất, để tránh bám bụi. Nghĩ ngày hôm nay là ngày vui của con trai, bà liền mang bánh kẹo cưới ra ngoài. Bà định phát cho hàng xóm một ít, vì sau này con trai bà sẽ ở đây, dù thế nào cũng phải xây dựng mối quan hệ tốt. Có câu nói hay rằng, bán anh em xa mua láng giềng gần. Chờ thêm hai ngày nữa bà sẽ về, sau này nếu con trai con dâu có chuyện gì, bà cũng không giúp được gì nhiều, chỉ có thể trông cậy vào những người hàng xóm này. Có điều ở đây, mọi người đều từng công tác cùng đơn vị quân đội với Tần Kiến Nghiệp, nên ít nhiều cũng quen biết nhau. Vì lẽ đó, khi nghe Tần lão thái nói vậy, họ lập tức bày tỏ rằng có chuyện gì họ đều sẽ giúp, khiến bà yên tâm phần nào.
Tần lão thái lúc này mới yên tâm ra về. Buổi chiều, Tần Hàn ngồi xem TV một cách nhàm chán. Tần Kiến Đảng thay bộ âu phục ra, lại tiếp tục làm mấy chiếc ghế gỗ nhỏ. Trước khi đi, anh nhất định muốn hoàn thành xong mấy chiếc ghế gỗ. Tần lão đầu cũng không rảnh rỗi. Ông không khéo tay làm đồ dùng trong nhà, nhưng làm công cụ thì được, định làm mấy thứ như chổi, rổ, rá... Có điều, làm những thứ này cần dùng đến tre, trúc. Sau khi hỏi thăm hàng xóm xem chỗ nào có tre, trúc, ông liền cầm dao bầu ra ngoài. Ông đã già rồi, không giúp được con trai nhiều, chỉ có thể làm những việc trong khả năng của mình. Hy vọng sau khi ông đi khỏi đây, những thứ này ít nhiều cũng có thể giúp ích cho con trai. Kiến Nghiệp không muốn cha anh vất vả, nhưng thấy ông cụ không làm gì thì lại cả người không thoải mái.
Bản dịch văn học này được cung cấp bởi truyen.free, rất mong được quý bạn đọc ủng hộ.