(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 539: Tần Hàn nổi giận
Vừa về đến nhà, Lệ Khang đã thấy bà nội đang vá quần áo, mẹ thì trong bếp nấu bữa tối.
Bữa tối rất đơn giản, chỉ là một bát cháo loãng với vài món rau.
Năm nay, nhà cậu thu hoạch không được tốt lắm, ít hơn năm ngoái hơn một trăm cân gạo. Ngoại trừ phần nộp công lương, số gạo còn lại một phần được mẹ cậu bán đi để đóng học phí cho cậu và trang trải chi tiêu gia đình.
Phần còn lại giữ để ăn, nhưng cũng không đủ dùng trong một năm, vì vậy họ thường xuyên phải ăn cháo.
Người phụ nữ đang xào rau xanh nhìn thấy con trai mình trở về, bà lập tức đặt cái xẻng xuống, mỉm cười làm mấy cử chỉ tay, ý bảo cậu đặt cặp sách xuống, rửa tay chuẩn bị ăn cơm.
Vừa bước vào, cậu đã hiểu ngay ý mẹ qua các động tác tay. Lệ Khang đặt cặp sách xuống, rồi cũng làm mấy cử chỉ đáp lại.
Người phụ nữ cười gật đầu, rồi lại tiếp tục xào thức ăn.
Sau đó, Lệ Khang mới đi đặt cặp sách vào phòng khách. Bà nội Chu nhìn cháu trai, cười hỏi han: "Sao hôm nay con về muộn thế?"
"Bà nội, hôm nay con trực nhật quét dọn, nên về hơi muộn ạ."
Nói xong, cậu vội vàng đi rửa tay, chuẩn bị giúp mẹ bưng thức ăn.
Còn về phần sườn dê nướng trong cặp sách, cậu định lát nữa khi ăn cơm sẽ lấy ra, tạo bất ngờ cho mọi người.
Trên bàn ăn, mẹ Chu múc bát cháo đặc nhất cho con trai và mẹ chồng, còn bát của bà thì loãng nhất.
Chu Lệ Khang không nói hai lời đã đổi bát cháo với mẹ mình. Mẹ Chu vội vàng ra hiệu tay: "Con ngày nào cũng phải đi học xa, con ăn nhiều một chút vào, nếu không sẽ không đủ sức."
"Bạn cùng bàn ngày nào cũng cho con ăn phần cơm của cậu ấy, con không đói đâu!" Chu Lệ Khang ra hiệu tay.
Từ nhỏ, cậu và mẹ giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu này, vì vậy việc giao tiếp giữa họ cũng không gặp trở ngại.
Nhìn thái độ kiên quyết của con trai, mẹ Chu có chút bất đắc dĩ. Con trai bà tuy còn nhỏ tuổi, nhưng quả thực là người rất có chủ kiến.
Bà nội Chu nhìn hai mẹ con đang giằng co vì bát cháo, có chút tự trách: "Ôi, đều tại cái bà lão vô dụng này. Ngày mai tôi sẽ sang nhà thằng cả, bảo nó cấp dưỡng cho mẹ."
"Mẹ, chuyện này không liên quan gì đến mẹ đâu. Sau này con sẽ cố gắng làm ruộng, nuôi sống mẹ và Lệ Khang." Mẹ Chu nghiêm túc ra hiệu tay.
Thấy không khí có chút nặng nề, Chu Lệ Khang đứng dậy đi đến bên cặp sách, lấy ra phần sườn dê nướng mà Tần Hàn đã cho cậu.
Vì được gói bằng giấy dầu, nên mẹ Chu và bà nội Chu đều không biết đó là thứ gì, nhưng có lẽ đã ngửi thấy mùi thịt thơm lừng.
Ánh mắt c���a hai người cứ thế nhìn chằm chằm vào thứ trong tay cậu bé, rất tò mò xem đó là cái gì.
Đi đến cạnh bàn ăn, Chu Lệ Khang đặt gói giấy dầu lên bàn, sau đó cẩn thận từ từ mở ra, để lộ ra món sườn dê nướng thơm nức mũi.
"Lệ Khang, cái này ở đâu ra?" Bà nội Chu nhìn miếng thịt bên trong, vội vàng hỏi.
Mẹ Chu cũng nóng lòng không kém, con trai bà không có tiền tiêu vặt, nên chắc chắn không thể là cậu bé tự mua. Vậy thì thứ này từ đâu mà có?
Chu Lệ Khang giải thích: "Đây là sườn dê nướng bạn cùng bàn cho con ạ. Cậu ấy bảo con mang về cùng ăn với mọi người. Cả cái đùi gà nướng lần trước cũng là cậu ấy cho."
Vừa nghe là bạn cùng bàn của con trai cho, mẹ Chu vội vàng ra hiệu: "Thịt dê này rất quý, sao con có thể nhận thứ quý giá như vậy chứ? Nhà mình lấy gì mà trả ơn đây?"
Chu Lệ Khang dùng cử chỉ tay đáp lại: "Cậu ấy kiên quyết nhét cho con. Con sẽ giúp cậu ấy làm việc để báo đáp, sẽ không chiếm món hời của cậu ấy đâu ạ."
"Lệ Khang, nhà nó có nhiều tiền lắm hả? Trước thì đùi gà nướng, bây giờ lại là sườn dê nướng." Bà nội Chu hỏi.
Chu Lệ Khang lắc đầu: "Con cũng không biết ạ."
"Không quản nhà nó có nhiều tiền hay không, nhưng nó có thể cho nhà mình những món ngon như vậy, chứng tỏ bạn cùng bàn của con cũng là người có tâm địa lương thiện. Sau này nếu cậu ấy có chỗ nào cần giúp đỡ, con giúp được thì nhất định đừng chậm trễ, con biết không?"
"Bà nội, con biết rồi ạ. Hôm nay con và cậu ấy cùng trực nhật, con còn giúp cậu ấy quét dọn nữa đó!" Chu Lệ Khang nói.
Bà nội Chu lúc này mới cười: "Đúng là đứa cháu ngoan."
"Mẹ, bà nội, hai người ngửi mùi thơm này xem! Ngon quá chừng, mau nếm thử đi!" Chu Lệ Khang nói, rồi cầm đũa gắp hai miếng lớn nhất cho mẹ và bà nội, miếng nhỏ cuối cùng thì cậu bé để lại cho mình.
Lần này mẹ Chu không tranh với con trai nữa, bà kiên quyết nhường phần của mình cho cậu.
Con trai bà còn nhỏ như vậy mà đã có tấm lòng hiếu thảo này, bà đã thấy mãn nguyện lắm rồi.
Chỉ là bà làm mẹ không có bản lĩnh, không thể cho con một cuộc sống tốt đẹp. Bình thường muốn ăn một bữa thịt, cũng phải đợi đến dịp lễ Tết mới có thể ăn được.
Lần trước Lệ Khang mang về đùi gà nướng, cậu bé nói bạn học cho hai cái đùi, cậu đã ăn một cái, để dành một cái cho mẹ và bà nội ăn.
Nhưng bà luôn cảm thấy con trai đang nói dối mình, nên giờ đây, bà nhất định phải cho con trai ăn nhiều thịt.
Nhưng đúng lúc ba người họ chuẩn bị ăn sườn dê nướng thì bà bác của Chu Lệ Khang bất ngờ đến.
Vốn dĩ bà ta không định đến, nhưng là do chồng sợ người trong thôn đàm tiếu, nói anh ta không quan tâm mẹ đẻ, nên hôm nay cố tình bảo bà ta mang nửa túi bột ngô sang.
Kết quả là chưa kịp vào nhà, bà ta đã ngửi thấy một mùi thơm nồng nặc. Tuy không biết cụ thể là mùi gì, nhưng chắc chắn là thịt.
Vừa nghĩ đến việc mẹ chồng và em dâu lén lút ăn đồ ngon sau lưng mình, mà bà ta còn cố ý mang khẩu phần lương thực đến, nghĩ đến đây bà ta liền bực bội sôi máu.
Thế là bà ta tăng nhanh bước chân, đi thẳng về phía căn nhà tranh của em dâu.
Nhà Chu Lệ Khang không có tường rào, có thể đi thẳng vào nhà. Cao tiểu muội thấy cửa lớn đang khép hờ, cũng không gõ cửa, bà ta chỉ dùng sức đẩy mạnh, cửa lớn liền mở toang.
Sau đó, bà ta nhìn thấy trên bàn, một miếng sườn được lót bằng giấy dầu, miếng sườn rất lớn, dày thịt, nhìn là muốn ăn ngay.
"Tốt số các người, dám trốn ở đây ăn vụng một mình!" Cao tiểu muội đầy mặt phẫn nộ, nhưng ánh mắt cứ dán ch���t vào miếng sườn, như muốn nuốt chửng.
Nhìn chị dâu đột ngột xuất hiện, mẹ Chu giật mình hoảng hốt. Bà vội vàng đứng dậy, dùng cử chỉ tay hỏi han tại sao bà ta lại đến, cùng với nguồn gốc của miếng sườn dê.
Nhưng Cao tiểu muội căn bản không hiểu những gì bà nói. Bà ta đặt túi bột ngô lên bàn, chất vấn: "Thịt này ở đâu ra?"
Chu Lệ Khang đứng dậy giải thích: "Đây là sườn dê nướng bạn cùng bàn cho con, cậu ấy bảo con mang về cho người nhà nếm thử ạ."
Tuy nhiên, Cao tiểu muội căn bản không tin cậu bé: "Mày nói dối mà không cần nghĩ à? Đồ tốt như thế, bạn cùng bàn của mày sẽ cho mày ăn sao?
Đứa con câm mẹ như mày, ai thèm kết bạn chứ!
Tao cá là mày đã trộm ở đâu đó về đúng không?"
"Con không cho dì nói mẹ con như thế! Dù mẹ con là người câm, mẹ vẫn là người mẹ tốt nhất thế gian này! Con không lừa dì đâu, đây đúng là bạn cùng bàn cho con. Nếu dì không tin, ngày mai dì có thể đến trường hỏi cậu ấy."
"Ha, cái thằng nhóc con, lại dám dùng cái giọng điệu đó mà nói chuyện với tao à, đúng là coi trời bằng vung!
Tao không cần biết mày có thứ này bằng cách nào, nhưng cho lũ các người ăn thì đúng là phí của trời.
Thằng cả nhà dì, cùng hai đứa anh mày, ngày nào cũng vất vả, mới là những người cần bồi bổ cơ thể nhất.
Dì dùng bột ngô đổi lấy sườn dê nướng của mày, nói ra thì vẫn là lũ các người lời to đấy chứ! Chỉ cần ăn dè xẻn một chút là có thể ăn được cả tuần rồi!" Vừa nói, Cao tiểu muội liền vươn bàn tay tham lam ra, chuẩn bị lấy thức ăn đi.
Ai ngờ Chu Lệ Khang đã nhanh tay nắm lấy tay bà ta, rồi dùng sức cắn thật mạnh.
Thứ này là để cho mẹ và bà nội ăn, không ai được phép lấy đi!
Cao tiểu muội đau điếng kêu to một tiếng, sau đó liền dùng hết sức bình sinh đẩy Chu Lệ Khang một cái.
Cùng lúc đó, về đến nhà, Tần Hàn muốn xem Chu Lệ Khang sẽ chia sẻ sườn dê nướng với gia đình như thế nào.
Cậu dùng thần thức quan sát sang bên đó, rồi nhìn thấy cảnh Cao tiểu muội dùng sức đẩy Chu Lệ Khang. Tần Hàn lập tức nổi trận lôi đình.
Một người lớn như vậy mà lại ra tay tàn nhẫn với một đứa trẻ bảy tuổi, thật đáng ghét!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ đang đọc đều thuộc về truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ.