(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 587: Ta ngứa răng
Tối đó, Tần lão thái làm món thịt thỏ kho, gà hầm nấm hương khô. Vì nhà đông người, bà một hơi nấu ba con gà.
Đùi gà đương nhiên được dành cho Dương Tâm Vân, riêng cô ấy đã có hai cái. Dù sao thì cô ấy đang mang thai, cần được bồi bổ thật nhiều.
Tần lão thái thấy Tâm Vân đang mang thai, mà ngoài cái bụng lớn ra thì trên người lại chẳng tăng thêm chút thịt nào. Bà liền nghĩ, chắc hẳn ở bộ đội cô ấy không được ăn uống đầy đủ, nếu không thì Kiến Nghiệp đã không chăm sóc tốt cho Tâm Vân. Làm gì có phụ nữ mang bầu nào lại không tăng cân? Vì thế, bà quyết định trong thời gian Tâm Vân ở lại đây, sẽ cố gắng bồi bổ cho cô ấy thật tốt.
Còn Tần Hàn và Tần Thanh, thì ai bảo hai đứa nhỏ là trẻ con bé nhất nhà chứ.
Hai đùi gà khác thì chia cho Tần Kiến Đảng và Tần Kiến Quốc. Khoảng thời gian này, trên núi họ chỉ ăn lương khô, chưa từng được một bữa cơm nóng sốt nào ra hồn. Khi trở về, cả hai gầy đi trông thấy. Tần lão thái đau lòng, vì vậy đã chia đùi gà cho họ.
Còn xương gà sau bữa ăn thì được đám chó con trong nhà xơi tái. Từng con tranh nhau gặm, nhe nanh trừng mắt, chẳng còn chút tình cảm anh em nào.
Ăn cơm xong, Dương Tâm Vân định giúp dọn dẹp bát đũa, nhưng Tần lão thái đã ngăn cô lại.
"Tâm Vân, con đang mang thai, điều quan trọng nhất là nghỉ ngơi. Những việc lặt vặt này không cần con phải làm đâu. Nếu con ăn no mà muốn đi dạo cho tiêu cơm thì cứ bảo Kiến Nghiệp dẫn con ra sân đi dạo một lát, ngắm trăng, thưởng thức cảnh đêm."
Nghe mẹ chồng nói vậy, Dương Tâm Vân không nhịn được cười: "Mẹ ơi, con không ngờ mẹ lại lãng mạn đến thế, còn biết cả ngắm trăng thưởng thức cảnh đêm cơ đấy."
Tần lão thái cười giải thích: "Mẹ tuy là lão thái thái nhà quê, nhưng dù sao mẹ cũng từng đi qua các thành phố lớn mà con. Những điều này mẹ học được ở Ma Đô và Kinh Đô đấy. Người thành phố rảnh rỗi thường thích ngồi trong sân trò chuyện, uống trà chiều, thật là thoải mái biết bao."
"Mẹ ơi, nếu mẹ thích kiểu sinh hoạt này thì ngày mai con sẽ cùng mẹ uống trà chiều." Dương Tâm Vân thân mật ôm cổ Tần lão thái, y hệt một cô con gái làm nũng với mẹ mình. Cô tuy rằng không gặp mẹ chồng nhiều lần, nhưng cô từ tận đáy lòng yêu quý người mẹ chồng này, mỗi lần gặp mặt đều không hề có cảm giác xa lạ.
Tần lão thái cũng rất thích thú khi con dâu nhỏ làm nũng. Người già mà, ai chẳng thích con cháu quấn quýt bên mình. Bà vỗ nhẹ tay Tâm Vân: "Được thôi, vậy ngày mai chúng ta cũng lãng mạn một chút. Nhưng không thể ngồi ngoài sân đâu, gió sân lớn lắm."
"Ừm, vậy thì ngồi trong phòng khách. Cả nhà mình vây quanh bếp lửa, v���a tán gẫu vừa uống trà chiều. Con mau vào phòng khách ngồi xem tivi đi, cẩn thận kẻo chật bụng." Tần lão thái cảm nhận được bụng con dâu đang kề sát lưng mình.
Dương Tâm Vân lúc này mới buông mẹ chồng ra: "Vậy thì vất vả cho mẹ và các chị dâu rồi! Chờ con sinh xong đứa bé, sau này con cũng sẽ cùng giúp đỡ mọi người làm việc!"
Giang Ngữ Hinh nhìn cô em dâu nhỏ hơn mình đến mấy tuổi, cười tủm tỉm nói: "Tâm Vân à, nhà mình người làm việc đã nhiều lắm rồi, không thiếu con đâu. Con là con dâu út trong nhà, bọn chị làm chị dâu thương con còn không hết nữa là!"
Những lời này khiến Dương Tâm Vân cảm động vô cùng: "Tam tẩu, chị tốt quá đi mất! Có thể gả vào nhà họ Tần, đúng là phúc khí tu luyện từ kiếp trước của con rồi."
Sau khi cùng mẹ chồng và các chị dâu hàn huyên thêm vài câu, Dương Tâm Vân mới rời khỏi bếp.
Trong sân, bọn nhỏ đang chơi những món quà năm mới mà tiểu thúc mua cho. Từng đứa một cầm trên tay chiếc đèn lồng giấy màu đỏ, chúng kinh ngạc phát hiện chiếc đèn lồng này là đèn điện tử, chỉ cần nhấn công tắc là sẽ tự động sáng lên. Khu vườn vốn tối om, trong nháy mắt bỗng chốc sáng bừng đèn đuốc. Mặc dù bên ngoài gió lạnh thấu xương, nhưng những chiếc đèn lồng vẫn cứ rực rỡ. Mấy đứa con trai như Tần Mãn, đã háo hức bắt đầu đốt pháo. Đám chó con nghe được âm thanh này, lại cứ sủa vang, chạy nháo nhác khắp sân...
Tần Kiến Nghiệp nhìn những khuôn mặt tươi cười mãn nguyện của bọn trẻ, khóe miệng anh không khỏi khẽ nhếch lên.
"Nhìn đám trẻ đáng yêu này, em đã nghĩ đến cảnh đứa con của chúng ta sau này ra đời sẽ được đám anh chị này cưng chiều." Dương Tâm Vân đưa tay, không tự chủ vuốt ve cái bụng đã nhô lên của mình. "Chỉ là không biết là bé trai hay bé gái." Tuy rằng cô là quân y, có thể tìm người quen để siêu âm, biết trước giới tính của bé. Nhưng vì muốn giữ lại cái cảm giác thần bí trong lòng, cô vẫn chỉ đi kiểm tra định kỳ mà chưa từng hỏi về chuyện giới tính của con.
Ánh mắt Tần Kiến Nghiệp cũng không khỏi nhìn về phía bụng vợ. Thật lòng mà nói, anh cũng rất muốn biết giới tính của đứa bé, tuy rằng anh không hề có tư tưởng trọng nam khinh nữ. Nhưng điều đó cũng không ngăn cản anh muốn biết trước giới tính của con.
"Hàn nhi!" Nhìn đứa bé đang ngồi dưới đèn đọc Tây Du Ký, anh gọi một tiếng.
Tần Hàn đặt quyển sách trên tay xuống, đứng dậy đi đến bên cạnh tiểu thúc, ngẩng đầu nhìn anh: "Tiểu thúc, chú gọi cháu có chuyện gì ạ?"
Tần Kiến Nghiệp giơ tay xoa đầu nó: "Hàn nhi, cháu có biết trong bụng tiểu thím đang mang bé trai hay bé gái không?"
Tần Hàn nhíu mày: "Bây giờ mới muốn biết, trước đó không hỏi đi đâu?"
"Có ý gì?" Tần Kiến Nghiệp nghe xong có chút ngớ người.
Tần Hàn hừ lạnh một tiếng: "Cái đan dược sinh đôi mà cháu đưa cho chú, nếu chú đã cho tiểu thím uống rồi thì chẳng phải đã biết được giới tính của đứa bé rồi sao, còn phải hỏi cháu à."
"Cái gì đan dược sinh đôi cơ? Hàn nhi, cháu đã cho tiểu thúc chú ấy cái gì vậy?" Dương Tâm Vân trước nay chưa từng nghe nói chuyện này.
Tần Hàn giải thích: "Đó là đan dược mà ăn vào có thể mang thai song sinh, long phượng thai đấy. Tiểu cô chính là nhờ uống đan dược cháu đưa mà mới mang thai song sinh đấy."
Nghe Tần Hàn nói xong, Dương Tâm Vân trách móc nhìn Tần Kiến Nghiệp: "Hàn nhi đưa chú loại thuốc này, sao chú không nói với em?"
"Chẳng phải là vì anh sợ em mang thai song sinh sẽ vất vả sao? Em xem lão Tứ mang thai song sinh ấy, cái bụng cô ấy cứ như sắp nổ tung ra rồi. Chúng ta có một đứa con đã là đủ rồi, sinh nhiều làm gì." Tần Kiến Nghiệp ôm eo vợ, với vẻ mặt cưng chiều.
Tần Hàn đột nhiên che mặt lại, với vẻ mặt rất khó chịu.
Nhận ra hành động của Tần Hàn, Tần Kiến Nghiệp lo lắng không thôi: "Hàn nhi, cháu làm sao vậy?"
Nhưng những lời nói tiếp theo của Tần Hàn lại khiến anh nghẹn họng: "Cháu nổi da gà quá..."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.