(Đã dịch) Trọng Sinh 80: Ma Đế Làm Ruộng Hằng Ngày - Chương 680: Ngươi có tiền không
Do Carl có khiếm khuyết cơ thể nên việc vệ sinh của cậu ấy không giống người bình thường. Vì thế, chỉ cần đưa cậu ấy vào phòng vệ sinh, Tần Hàn sẽ không cần lo lắng gì thêm.
Bước ra khỏi phòng vệ sinh, Tần Hàn khẽ thở dài. Hắn cảm thấy mình ở thế giới này cứ ngỡ sắp thành Bồ Tát sống đến nơi.
Ngoại trừ Tần Kiến Nghiệp chết dưới tay mình, đôi tay này của hắn dư��ng như chưa từng giết ai khác, mà ngược lại đã cứu không ít người.
Hoàn toàn trái ngược với quỹ đạo cuộc đời hắn ở kiếp trước.
Cũng may, hắn không hề bài xích những hành vi này, nếu không những ngày tháng qua còn không biết sẽ khó chịu đến mức nào.
Ba người rửa mặt xong xuôi đã là bảy giờ bốn mươi. Beth thấy chủ nhân thì vui mừng chạy đến.
Dưới sự cứu chữa của Tần Hàn, mọi thứ ở nó đều ổn, cơ thể không có chút vấn đề nào.
Chỉ chốc lát sau, dì mập đã mang bữa sáng đến.
Bữa sáng lần này rõ ràng nhiều hơn hôm qua không ít.
Không chỉ có sữa bò, còn có bánh sandwich kẹp xốt salad cùng thịt dăm bông thái lát.
Bữa sáng này có thể nói là rất phong phú. Tần Thanh xưa nay chưa từng ăn sandwich, trông thấy liền nghĩ chắc hẳn rất ngon miệng.
Nàng liền cầm một miếng lên ăn thử, nhưng khi miếng bánh vừa vào miệng, vẻ mặt nàng đơ ra. Mùi vị này sao lại khác hoàn toàn so với những gì nàng tưởng tượng? Nàng thật sự không quen với mùi vị xốt này chút nào.
Nhưng nhìn Carl, cậu ta cứ như đang ăn món gì ngon lắm vậy, không ngừng khen dì mập nấu ăn ngon. Nghe ngữ khí của cậu ta, rõ ràng không phải khen lấy lệ, mà là thật lòng cảm thấy ngon miệng.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Tần Thanh, dì mập hỏi thăm nàng có hợp khẩu vị không.
Tần Thanh không hiểu, nghi hoặc "À" một tiếng.
Tần Hàn chủ động thay nàng trả lời "ăn ngon". Dù sao cũng là người ta vất vả làm, thật khó nói ra là mình không quen ăn.
Nói xong, hắn cũng nếm thử một miếng. Mùi vị quả thực không tệ lắm, nhưng chưa đến mức khó nuốt. Hắn liền thành thạo ăn hết, cuối cùng uống cạn cốc sữa bò, lúc này mới nén lại được cảm giác buồn nôn.
Văn hóa ẩm thực giữa hai nước này khác biệt lớn quá. Họ làm sao có thể ăn kiểu bữa sáng như thế này chứ?
Đột nhiên, hắn chợt nhớ mì trứng bà nội làm, hoành thánh mẹ gói, rồi còn quẩy, bánh bao, cháo rau củ. Tùy ý chọn một món trong số đó cũng đủ đánh bại bữa sáng kiểu Mỹ này.
Tần Thanh thấy Hàn nhi đệ đệ ăn một cách thản nhiên như vậy, cũng bắt chước răm rắp ăn theo, với vẻ mặt như thể đang thực hiện một nghĩa cử "thấy chết không sờn".
Dì mập không để ý lắm đến biểu cảm của Tần Thanh, nhưng thấy họ ăn nhanh như vậy thì rất vui.
Bà ấy nói buổi trưa sẽ làm salad rau củ cho họ, mùi vị sẽ ngon hơn nhiều.
Salad rau củ thì Tần Thanh từng nghe nói qua, là món trộn các loại rau củ với nhau, dùng xốt salad để ăn.
Chỉ nghĩ thôi đã thấy khó ăn rồi, l��m sao có thể ngon được chứ?
Vừa nghĩ tới việc mình sẽ phải ăn toàn những món này trong suốt một tuần ở đây, nàng có chút chán nản.
Để cứu vớt dạ dày của mình, nàng vội hỏi có thể làm món ăn Trung Quốc không.
Nghe nàng hỏi vậy, dì mập liền đoán ngay hai chị em này là người Hoa Hạ.
Món ăn Trung Quốc thì bà chưa từng thấy bao giờ, chứ đừng nói là nấu. Bà không khỏi lộ ra vẻ áy náy: "Thật ngại quá, chúng tôi ở đây chưa từng làm món ăn Trung Quốc. Nếu các cháu muốn ăn, chỉ có thể đến khu phố người Hoa, hoặc siêu thị đồ Trung Quốc, tự mình mua nguyên liệu về làm thôi."
Tần Hàn phiên dịch lại. Tần Thanh nghe xong có chút tiếc nuối, nhưng cũng không nói thêm gì.
Dì mập thu dọn bát đĩa xong, nói buổi trưa sẽ lại mang cơm đến.
Về chuyện ăn uống, Carl cũng chỉ đành xin lỗi Tần Thanh.
Cậu ta không cách nào thỏa mãn nguyện vọng này của Tần Thanh, vì họ ở đây cách khu phố người Hoa rất xa. Đúng là có một siêu thị đồ Trung Quốc, nhưng chủng loại hàng hóa bên trong không nhiều, mà giá cả thì đắt kinh khủng, gia đình bình thư���ng căn bản không gánh vác được.
Ngay cả lùi vạn bước mà nói, cho dù trong nhà có nguyên liệu nấu ăn, cậu ta cũng không tin hai chị em này sẽ nấu được. Cậu ta tìm hiểu từ sách vở thì biết, món ăn Trung Quốc là phức tạp nhất, món nào cũng có rất nhiều công đoạn, hơn nữa còn rất dễ thất bại.
Tần Thanh quả nhiên đã ghi nhớ lời dì mập nói. Carl phải đến chiều mới có thể châm cứu, nàng liền bảo Carl làm người chỉ đường cho mình, chuẩn bị tự mình đi mua nguyên liệu, tự mình xuống bếp.
Tuy rằng nàng là con gái út trong nhà, có thể nói từ nhỏ mười ngón tay không dính nước, nhưng con nhà nông thôn nào có ai không biết nấu cơm. Món ăn đơn giản nàng vẫn làm được.
Vừa vặn Carl cũng rất lâu không ra ngoài, hôm nay dẫn cậu ấy đi dạo, coi như là để cậu ấy thư giãn.
Carl ngồi xe lăn, lúc thì Tần Thanh đẩy, lúc thì Hàn nhi đẩy. Beth và Nhị Cẩu Tử thì đi theo hai bên xe lăn, không biết lại tưởng hai đại hộ pháp đi theo bảo vệ!
Đây là lần đầu tiên Carl không thấy ánh mắt đồng tình, thương hại hay chế giễu của người khác, bởi vì ánh mắt của mọi người đều bị Nhị Cẩu Tử hấp dẫn.
Tần Hàn nhìn Nhị Cẩu Tử đang không biết xấu hổ giơ chân trước chào hỏi đám người nước ngoài, nhất thời có chút đau đầu. Đúng là một kẻ gây chú ý mà!
Vốn dĩ đang ở nơi đất khách quê người, hắn còn muốn Nhị Cẩu Tử khiêm tốn một chút, nếu không hắn sẽ trực tiếp tống nó đi.
Ai ngờ, Nhị Cẩu Tử cứ như thể một con công xòe đuôi vậy, coi những người nước ngoài cảm thấy hứng thú với nó như thần dân của riêng mình, ai cũng không bỏ sót.
Mới chỉ trong chốc lát, Nhị Cẩu Tử đã bị mọi người dùng camera chụp ảnh lia lịa. Một con chó to lớn và đẹp đẽ đến vậy, họ vẫn là lần đầu tiên thấy. Sau này muốn thấy lại cũng khó, sao có thể không nhanh chóng ghi lại để sau này còn xem chứ?
Giữa ánh mắt chăm chú của mọi người, Tần Hàn và nhóm người cuối cùng cũng vào được bên trong siêu thị. Bên trong bày bán đều là những món đồ thông thường ở siêu thị Trung Quốc.
Có đồ dùng hàng ngày, đồ dùng nhà bếp, cùng với các loại gia vị, rau củ, thịt các loại.
Những người đi dạo trong siêu thị phần lớn đều là người nước ngoài, có người chỉ đến để thử sự mới lạ, định về nhà làm thử một lần.
Nhưng cũng có một số ít người Hoa kiều đang chăm chú lựa chọn nhãn hiệu mình yêu thích.
Tần Thanh nhìn thấy các loại nhãn hiệu quen thuộc trong nước, kích động chạy tới. Nàng đầu tiên chọn một đống lớn đồ ăn vặt, sau đó lập tức đi tới khu bán thực phẩm tươi sống.
Tần Hàn đẩy Carl theo sau, nhìn Tần Thanh thấy món đồ nào cũng kinh ngạc, thích thú. Tần Hàn chỉ cảm thấy bất đắc dĩ, chẳng phải đều là những thứ rất thông thường sao, đến nỗi cứ như tám trăm năm chưa từng thấy vậy.
Carl nhìn Tần Thanh, cô gái vô tư lự, vui vẻ như một cô tinh linh, trên mặt cũng không khỏi hiện lên nụ cười: "Chị của cậu là một người rất vui vẻ."
"Nàng chẳng có chuyện gì phải phiền lòng, nên mới vui vẻ như thế!" Tần Hàn trả lời.
Dù sao hai người cũng không quen nhau, vì thế, cuộc trò chuyện cũng chỉ là những câu chuyện không đầu không cuối. Thêm vào đó, Tần Hàn cũng không mấy hứng thú trò chuyện, Carl cu��i cùng đành im lặng.
Có điều, cậu ta thật sự tò mò, Tần Hàn làm sao có thể nói tiếng Mỹ lưu loát đến vậy. Nếu không nhìn dáng vẻ của hắn, chắc chắn ai cũng sẽ cho rằng cậu ấy là người bản xứ.
Nhưng cậu ta cũng không hỏi nhiều, dù sao cũng chưa thân thiết lắm, chưa đến mức cái gì cũng có thể trò chuyện sâu sắc.
Gần hai mươi phút sau, Tần Thanh đã chất đầy xe hàng. Ngay lúc nàng chuẩn bị đi thanh toán thì...
...câu nói tiếp theo của Hàn nhi đệ đệ đã khiến vẻ mặt nàng trở nên lúng túng: "Thanh nhi tỷ tỷ, chị có tiền không?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.