Chu Lệ Khang nhất thời đỏ mặt, nhưng ánh mắt lại lộ vẻ mong chờ. Chẳng phải cậu ấy một lòng một dạ đặt vào việc học chính là để mai sau có thể thi đậu vào những trường đại học hàng đầu trong nước, để tự mình mở ra một lối thoát cho tương lai sao?

Chỉ là cậu hiểu rõ rằng trên đời này "nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên", cho dù thành tích của cậu đứng đầu trường thì ra ngoài chưa chắc đã không phải là người đứng sau. Gia đình nghèo khó, không đủ tiền mời gia sư, vì thế cậu chỉ có thể nỗ lực gấp bội phần.

Lúc này vẫn chưa phải giờ đọc sớm, nên việc lớp học có chút ồn ào cũng là điều khó tránh khỏi. Nhưng điều này chẳng hề ảnh hưởng chút nào tới Chu Lệ Khang, phảng phất như cậu đang chìm đắm trong một thế giới khác.

Thấy Chu Lệ Khang lại đắm mình trong biển sách, Tần Hàn không làm phiền cậu nữa mà đặt sách giáo khoa lên bàn rồi nằm bò ra bàn nhắm mắt ngủ thiếp đi. Vì tiếng ồn, cậu cố ý ngăn cách những âm thanh bên ngoài.

Rất nhanh sau đó, đến giờ đọc sớm. Tần Hàn là lớp trưởng môn Ngữ văn, mỗi ngày đều do cậu hướng dẫn các bạn đọc sớm, cậu đọc một câu thì mọi người đọc theo một câu. Nhưng Tần Hàn thấy phiền phức, liền giao thẳng nhiệm vụ này cho Chu Lệ Khang.

Trong chốc lát, cả trường học vang vọng tiếng đọc sớm từ các lớp.

Chỉ còn hai ngày học nữa là đến ngày nghỉ, Chu Lệ Khang muốn đến động phủ bí ẩn để hái một ít nấm dại mang ra thị trấn bán. Khi bán được tiền, cậu có thể dùng để tích trữ đồ Tết.

Thế là cậu đem ý nghĩ này nói cho Tần Hàn, Tần Hàn vừa nghe lập tức đồng ý ngay. Cậu biết Chu Lệ Khang là người có lòng tự trọng cao, nếu trực tiếp đưa tiền thì cậu ấy chắc chắn sẽ không nhận. Nhưng nếu là thành quả của chính mình nỗ lực kiếm được, Chu Lệ Khang chắc chắn sẽ rất vui vẻ.

Hai người sau khi tan học cùng nhau ra về, dự định lúc về đến nơi sẽ đi thẳng đến hang núi, sáng hôm sau sẽ mang nấm ra thị trấn bán. Nhưng nghĩ đến nhà Tần Hàn ở khá xa, khi hái xong nấm dại trời khẳng định đã tối, bên ngoài lại lạnh, đường núi còn không dễ đi, cậu ấy tự nhiên không yên lòng để Tần Hàn về một mình.

Thế là, Chu Lệ Khang có chút ngượng ngùng hỏi Tần Hàn có muốn ở lại nhà mình một đêm hay không. Sợ Tần Hàn chê bai hoàn cảnh gia đình mình, cậu vội vàng giải thích rằng mẹ cậu ấy là người rất yêu sạch sẽ, phòng ốc ngày nào cũng được dọn dẹp, ga trải giường cũng mới thay hôm qua, không hề dơ bẩn chút nào.

Kỳ thực, Chu Lệ Khang không nói thì Tần Hàn cũng biết, dù sao cậu ấy có phải lần đầu tới nhà cậu ấy đâu. Chỉ là thấy cậu ấy vẫn cẩn trọng khi đối diện mình như vậy, điều này khiến cậu ấy có chút bất đắc dĩ: "Giữa chúng ta nói chuyện không cần khách khí như vậy, chúng ta quen biết bao nhiêu năm rồi, nếu thật sự chê cậu thì làm sao có thể là bạn học bao năm với cậu được? Nếu cậu thịnh tình mời tôi tới nhà cậu ở, vậy tôi xin nhận ý tốt của cậu." Tần Hàn nói xong, trực tiếp khoác vai Chu Lệ Khang đi ra khỏi phòng học.

Ở sân trường đợi một lúc, Tần Hàn nhìn thấy Tần Thanh, liền kể cho cô bé chuyện tối nay cậu ấy sẽ ở lại nhà bạn học, dặn cô bé sau khi về thì nói với mẹ, ông bà nội cậu ấy một tiếng. Tần Thanh vừa nhìn thấy Tần Hàn là đến nhà bạn cùng bàn của cậu, biết hai người thân thiết như mặc chung một quần, liền gật đầu lia lịa đáp lời: "Vâng, em biết rồi, hai anh về cẩn thận, kẻo ngã đấy."

"Biết rồi, em cũng vậy!" Tần Hàn nói xong, liền vai kề vai cùng Chu Lệ Khang rời đi.

Trước khi đi, Chu Lệ Khang và Tần Thanh gật đầu chào hỏi. Mà Tần Hàn lại nhận thấy, tai cậu ấy có chút ửng đỏ, thoáng nhìn qua là biết cậu ấy đang ngượng.

Nhớ lại người duy nhất họ vừa tiếp xúc chính là Tần Thanh, đột nhiên một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu Tần Hàn. Cậu ấy vốn không phải người thích giấu giếm mọi chuyện, liền trực tiếp hỏi thẳng vấn đề: "Chu Lệ Khang, hỏi cậu một chuyện, cậu thành thật trả lời nhé."

"Chuyện gì?" Chu Lệ Khang quay đầu liếc mắt nhìn Tần Hàn.

Thế nhưng, vừa nghe câu hỏi tiếp theo của Tần Hàn, mặt Chu Lệ Khang lập tức đỏ bừng như tôm luộc: "Cậu có phải thích chị tôi không?"

Cậu ấy không thể nào ngờ tới Tần Hàn lại hỏi mình điều này, nhất thời căng thẳng đến lắp bắp: "Cậu... sao lại... nghĩ như vậy?"

"Bởi vì lỗ tai cậu đỏ!" Tần Hàn nghiêm túc giải thích.

Điều này khiến Chu Lệ Khang tai đỏ bừng thêm lần nữa, nhưng cậu ấy vẫn lắc đầu phủ nhận: "Không có, tôi vẫn là học sinh, tâm trí đều dành cho việc học."

Cứ cho là cậu ấy nói rất thản nhiên, nhưng Tần Hàn vẫn từ trong ánh mắt của Chu Lệ Khang nhìn thấy sự chột dạ. Nếu nh�� hai người tương lai có một ngày thực sự đến với nhau, cậu ấy cũng không ghét bỏ. Chỉ là sau bao nhiêu năm chung trường, một khi trở thành anh rể của mình, cảm giác này bỗng dưng thấy lạ lẫm.

"Không sao cả, cậu mà thật sự thích thì cứ mạnh dạn theo đuổi là được, chị tôi ưu tú như vậy, thích chị ấy cũng là chuyện hết sức bình thường."

Chu Lệ Khang không ngờ Tần Hàn lại còn khuyến khích cậu ấy theo đuổi chị mình, chỉ là hiện tại cậu vẫn là một học sinh nghèo, căn bản không xứng với Tần Thanh. Một thiên chi kiêu nữ như cô ấy, chỉ có thiên chi kiêu tử mới có thể xứng đáng. Còn cậu, tương lai sẽ thế nào, ai có thể biết.

"Cậu đừng trêu chọc mình nữa, chúng ta ở độ tuổi này, chính là độ tuổi mới chớm biết yêu, căn bản chẳng hiểu tình yêu là gì, trách nhiệm là gì."

"Được thôi, cậu tự mình quyết định là được, dù sao lời mình cũng đã nói ra rồi, nếu cậu chậm chân, nói không chừng chị tôi liền bị người khác cướp mất đấy." Tần Hàn vỗ vỗ bờ vai cậu ấy.

Tuy rằng cậu ấy đối với tình yêu nam nữ không có h��ng thú, nhưng điều đó không ngăn cản cậu ấy làm bà mối. Đặc biệt là khi nhìn thấy Chu Lệ Khang lộ vẻ hoang mang vì lời mình nói, tâm trạng cậu ấy bỗng vui vẻ hẳn lên. Đúng là một thằng nhóc khô khan chưa ráo lòng mũi.

Thế nhưng Tần Hàn cũng không lo lắng sẽ có kẻ nào không biết điều quyến rũ chị họ cậu ấy. Con cháu nhà họ Tần, từ khi đặt chân vào con đường tu tiên đã được dặn dò, sau này sẽ không yêu đương. Trên thực tế, các anh chị đã tốt nghiệp hoặc đang học đại học cũng đều thực hiện được, đến giờ vẫn chưa từng yêu ai.

Không biết có phải vì câu nói của Tần Hàn không, trên đường về Chu Gia Thôn, trên mặt Chu Lệ Khang như thể sắp viết lên hai chữ "tâm sự" vậy. Thấy thế, Tần Hàn không khỏi nghĩ thầm, chẳng lẽ thằng nhóc này lại nghiêm túc thật sao?

Chẳng mấy chốc, hai người đến được Chu Gia Thôn. Dọc đường đi, cả hai đều im lặng. Dù đang có tâm sự hay không, Chu Lệ Khang vốn không phải người lắm lời. Tần Hàn càng không cần phải nói, cậu ấy từ nhỏ đã lạnh lùng, ít nói. Tuy rằng ông bà Tần gia khiến cậu ấy thay đổi rất nhiều, khi đối mặt với nhiều người, cậu ấy cũng có thể từ tốn trò chuyện. Chỉ là từ sâu bên trong tính cách, cậu ấy vẫn không phải người thích trò chuyện.

Thấy Chu Lệ Khang không nói lời nào, cậu ấy cũng vui vẻ hưởng sự thanh nhàn.

Hai người đầu tiên về nhà một chuyến. Bà nội Chu Lệ Khang biết được cháu mình muốn đi hang núi hái nấm, liền cũng muốn đi theo. Có bà đi cùng thì có thể hái được nhiều hơn. Chu Lệ Khang liền quay đầu nhìn Tần Hàn, dù sao trước đó hai người đã nói đây là n��i bí mật của hai đứa. Kết quả hôm nay chuẩn bị đi lần thứ hai, bà nội cậu ấy lại mở lời, điều này khiến cậu cháu trai như cậu ấy cảm thấy khó xử.

Tần Hàn chẳng để tâm đến những chuyện này, bản thân cậu ấy vốn chẳng thiếu tiền.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.