(Đã dịch) Trọng Sinh 90: Dẫn Đầu Gia Tộc Trở Thành Tập Đoàn - Chương 207: Cuối năm đại hội
“Thất thần làm gì? Tới ngồi.”
Trước lời gia gia mời, Lý Tử Hiên đành ngồi xuống.
“Gia gia, cháu ngồi ở giữa e là không thích hợp ạ?” Lý Tử Hiên ghé sát tai lão gia tử, nói nhỏ.
Lão gia tử liếc hắn một cái: “Ai bảo cháu không về sớm hơn? Lỗi tại ta à.”
Khi thấy mọi người đã ổn định chỗ ngồi, lão gia tử đứng dậy nói: “Đầu tiên, tôi xin cảm ơn những nỗ lực của các vị trong một năm qua. Những lời khách sáo, tôi sẽ không nói nhiều. Phần thưởng cuối năm của các vị chính là lời cảm ơn tốt nhất. Bây giờ, hội nghị cuối năm 1998 chính thức bắt đầu.”
Dứt lời, lão gia tử ngồi xuống. Các nhân viên điều hành cuộc họp ngồi dưới bục chủ tọa bắt đầu sắp xếp trình tự báo cáo.
Người đầu tiên đứng lên báo cáo là Giám đốc Wasley, Hầu Viễn Lượng: “Trong năm nay, Wasley đã mở thêm 62 cửa hàng mới trên cả nước, nâng tổng số cửa hàng nội địa lên 976. Doanh thu cả năm đạt 274.96 tỷ NDT, lợi nhuận ròng 49.83 tỷ NDT.”
“Ở nước ngoài, chúng tôi mở mới 113 cửa hàng, nâng tổng số cửa hàng quốc tế lên 1376, trải rộng khắp 42 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Doanh thu cả năm đạt 100.42 tỷ USD, lợi nhuận ròng 17.98 tỷ USD.”
“Tổng kết lại, lợi nhuận ròng cả năm của Wasley đạt 198.52 tỷ NDT.”
Công ty đầu tiên đã có một khởi đầu tốt đẹp. Tiếp theo là công ty thứ hai: Trong Núi Vớt.
“Trong năm nay, Trong Núi Vớt đã mở thêm 66 cửa hàng, nâng tổng số cửa hàng lên 538. Tổng doanh thu cả năm đạt 62.84 tỷ NDT, lợi nhuận ròng 23.25 tỷ NDT.”
“Ở nước ngoài, chúng tôi mở mới 9 cửa hàng, nâng tổng số cửa hàng quốc tế lên 76. Doanh thu cả năm đạt 6.67 tỷ USD, lợi nhuận ròng 3.03 tỷ USD.”
“Tổng kết lại, lợi nhuận ròng cả năm của Trong Núi Vớt đạt 48.31 tỷ NDT.”
Tiếp theo, hơn 8 công ty chuyên về sản xuất TV, thiết bị phòng tắm, nhà bếp lần lượt báo cáo. Trong năm nay, các doanh nghiệp này đều là những "ngôi sao" tại Hội chợ Quảng Châu và đạt được thành quả khá tốt.
Sau đó là phần báo cáo của các công ty thực phẩm, với hàng loạt tên tuổi như Vạn Bảo Đồ Uống, Lý Sư Phụ, Bắc Hà Đồ Hộp, Sứ Thanh Hoa Tửu Nghiệp, Vệ Long Lạt Điều, Hầu Bao Bánh Mì cùng với bảy thương hiệu đồ ăn vặt khác, tổng cộng hơn hai mươi công ty sản xuất đồ ăn vặt.
Có thể nói, các thương hiệu đồ ăn vặt thuộc Tập đoàn Lý Thị hiện chiếm một nửa thị phần đồ ăn vặt trong nước.
Tiếp theo là các công ty dược phẩm như Não Thông Minh, Đồng Quân Y Dược, Đông Y Y Dược, Đông Y Thiết Bị, Lúc Trân Y Dược...
Cho đến nay, không tính Não Thông Minh – công ty sắp được chuyển nhượng, các công ty còn lại đã đăng ký hơn mười vạn bằng sáng chế dược phẩm trên phạm vi quốc tế.
Những tinh hoa trí tuệ của tổ tiên ta về cơ bản đã được đăng ký bản quyền. Toàn bộ lợi ích thu được từ các bài thuốc Đông y cổ truyền đều được tập đoàn sử dụng cho các hoạt động từ thiện hàng năm.
Xưởng đóng tàu Lõa Ngư hiện đã có năm xưởng và mười tám ụ tàu hoạt động hết công suất, hạ thủy ba mươi sáu tàu chở hàng mỗi năm.
Toàn bộ số tàu này không được bán ra bên ngoài, mà được công ty vận tải biển Cá Voi Xanh tiếp nhận. Đồng thời, Cá Voi Xanh Hải Vận cũng đặt vô số đơn hàng với các xưởng đóng tàu lớn khác trong nước. Giờ đây, mỗi năm, Cá Voi Xanh Hải Vận lại tăng thêm vô số tàu vận tải.
Trong năm 1998, Cá Voi Xanh Hải Vận đã tăng thêm 76 tàu vận tải, quy mô không ngừng mở rộng, cho đến nay đã đạt khối lượng vận tải đứng đầu cả nước và xếp thứ ba thế giới.
Hai công ty khai thác mỏ Bắc Quặng Sắt và Nam Quặng Sắt hiện đang phát triển khá tốt, sở hữu 28 mỏ sắt, 9 mỏ đồng, 7 mỏ than và 6 mỏ lithium.
Ngoài ra, họ còn có nhiều mỏ khoáng sản ở nước ngoài, nghiễm nhiên trở thành một tập đoàn khổng lồ.
Vạn Gia Cửa Hàng Giá Rẻ và Vạn Gia Siêu Thị giờ đây cũng sở hữu vô số cửa hàng.
Bất cứ nơi nào có Vạn Hoa Plaza hay Tuấn Phát Plaza, chắc chắn sẽ có một siêu thị Vạn Gia. Tại các khu vực khác, Vạn Gia Siêu Thị cũng đang cấp tốc mở rộng, hiện tại số lượng siêu thị Vạn Gia trên cả nước đã đạt 1315 và có hơn tám vạn nhân viên.
Vạn Gia Cửa Hàng Giá Rẻ cũng không hề kém cạnh, với tổng số 10726 cửa hàng trên toàn quốc và hơn mười vạn nhân viên đang làm việc.
Trong lĩnh vực trò chơi PSP, tựa game "Tiểu Tinh Linh" hiện đã hoàn thành 90% phiên bản đời thứ sáu, dự kiến phát hành vào tháng 3 năm 1999.
Hơn nữa, Tiểu Tinh Linh còn thống trị cả thị trường PSP. Hiện tại, tất cả các công ty phát triển game trên nền tảng PSP đều phát hành trò chơi trên hệ thống PSP của Tiểu Tinh Linh.
Các cửa hàng thuộc chuỗi nhượng quyền của họ đã có mặt tại hơn 75 quốc gia và vùng lãnh thổ, với số lượng vượt quá mười vạn cửa hàng.
Chỉ riêng phí nhượng quyền hàng năm đã có thể đạt 2 tỷ USD.
Ngoài ra, công ty Hí Hùng Miêu Game, chuyên về game client PC, cũng đã báo cáo. Tuy nhiên, hiện Hí Hùng Miêu Game vẫn đang trong quá trình nghiên cứu và phát triển tựa game đầu tiên của mình, game bắn súng « Vinh Diệu », nên tạm thời chưa có doanh thu.
Trong buổi họp, Lý Hạo, giám đốc của Hùng Miêu Game, từng là nhân viên phòng phần mềm Tiểu Tinh Linh, đã mạnh dạn đề xuất mong muốn dự án thiết kế và sản xuất game RPG được phê duyệt, cho rằng thể loại game online này chắc chắn sẽ rất có thị trường trong tương lai.
Đối với đề nghị này, Lý Tử Hiên đã tán thành. Đây cũng là lần đầu tiên Lý Tử Hiên phát biểu từ đầu hội nghị.
Lý Tử Hiên đưa ra định hướng phát triển song song hai hướng: hai dự án game, một lấy đề tài phương Đông là « Truyền Thuyết », một lấy đề tài phương Tây là « Thú Ma », đều đã được phê duyệt. Lý Tử Hiên cho biết bản thiết kế chi tiết đã hoàn thành và sẽ được trình bày rõ ràng trong một cuộc họp nhỏ riêng biệt sau khi hội nghị kết thúc.
Ngoài ra, Hàng Thị Quang Học cũng đã báo cáo. Trong lĩnh vực thiết bị quang học, Hàng Thị Quang Học đã đạt đến trình độ hàng đầu thế giới. Trong năm 1998, công ty đã đăng ký 1765 bằng sáng chế. Doanh thu bên ngoài có phần khiêm tốn, bởi vì chủ yếu vẫn cung cấp sản phẩm cho các công ty lớn trong nội b��� tập đoàn.
Giàu Hoa Điện Tử cũng đã báo cáo. Hiện nay, sau quá trình nghiên cứu không ngừng nghỉ, Giàu Hoa Điện Tử đã đạt trình độ hàng đầu thế giới trong lĩnh vực thiết kế chip bán dẫn.
Biển Lan Khoa Học Kỹ Thuật, công ty chủ yếu nghiên cứu máy khắc quang, cũng đã hoàn thành việc sản xuất hàng loạt máy khắc quang 90nm, đồng thời đã bắt đầu cung cấp cho Giàu Hoa Điện Tử.
Hiện nay, các con chip do Giàu Hoa Điện Tử sản xuất đã được xuất khẩu tới hơn mười quốc gia.
Ngoài ra, trong các ngành công nghiệp phụ trợ như nhựa khắc quang, máy khắc…, tập đoàn cũng đã đầu tư vào hơn trăm doanh nghiệp. Trong một năm, số lượng bằng sáng chế đăng ký đã vượt quá 2 vạn.
Sau khi báo cáo về lĩnh vực chip kết thúc, Ngữ Thông Điện Tín cũng đã trình bày. Hiện nay, số lượng khách hàng sử dụng Ngữ Thông Điện Tín đã chính thức vượt mốc 200 triệu.
Điều này có thể nói là đã chiếm một thị phần rộng lớn và khổng lồ. Khi nói về Ngữ Thông Điện Tín, Lý Quốc Phú nhấn mạnh rằng trong năm 1999, cần phải nhanh chóng hoàn thành việc triển khai mạng lưới 3G trên toàn quốc, chậm nhất là phải hoàn thành toàn bộ trong Thiên Hi Niên.
Về vấn đề này, Lý Tử Hiên cho biết điều quan trọng nhất vẫn là xây dựng các trạm gốc. Thiết bị 3G không cần vội vàng, trước tiên hãy dựng các cột trạm gốc ở khắp mọi nơi, việc sản xuất thiết bị có thể tiến hành vào Thiên Hi Niên.
Dù sao, theo ký ức của Lý Tử Hiên, không lâu sau khi 3G ra đời, công nghệ mạng 4G cũng đã trưởng thành, nên thà một bước đến nơi còn hơn.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, thuộc về tài sản của truyen.free.